显示最新内容

1.
微微导航 洛杉矶
ドジャースタジアムのパーキングについて（2kview/123res）		 运动的 今天 12:40
2.
微微导航 洛杉矶
おすすめ日本人学校（1kview/19res）		 学习 今天 11:57
3.
微微导航 洛杉矶
ウッサムッ（93kview/485res）		 自由谈话 今天 06:28
4.
微微导航 夏威夷
ハワイの気になるところ（466view/9res）		 其他 今天 03:39
5.
微微导航 夏威夷
ハワイで印刷（204view/4res）		 疑问・问题 今天 03:27
6.
微微导航 夏威夷
Montessori Community Schoolの進学率について（2kview/15res）		 疑问・问题 今天 02:11
7.
微微导航 洛杉矶
ロサンゼルスで離婚について（3kview/18res）		 疑问・问题 昨天 12:47
8.
微微导航 洛杉矶
ドライブビングスクール（1kview/49res）		 烦恼・咨询 昨天 08:10
9.
微微导航 洛杉矶
独り言Plus（102kview/3018res）		 自由谈话 2024/05/21 18:17
10.
微微导航 洛杉矶
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（356kview/4262res）		 自由谈话 2024/05/21 17:39
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
アメリカ在住の皆様へ

自由谈话
#1
  • resident alien
  • 2005/09/21 10:25

某サイトの掲示板に「アメリカに住んで15年以上になるけれど、こういうものは見たことが無い」と書いたら、「自慢するな」と書かれました。自分としては、「15年以上住んでいて見たことが無いので、そういうものは無いのでは？」ということを書きたかっただけなのでビックリしました。
今どき、アメリカはもちろん外国に住んでいること自体が自慢になるわけないのに、なんでこういうこと書くんですかね？
日本では、いまだに、外国在住＝カッコイイという考えとかがあって、その裏返しで「自慢しやがって」みたいな反応があったりするんでしょうか？
アメリカ在住の方で、日本でそういう風に言われた、思われたという経験のある方っていらっしゃいますか？

#7

コバルトさんに同じく！日本人同士で話してる時にアメリカ的（？）相づちを打つと、うちの場合はバカにされるというか大爆笑です。お互い。。

#10
  • エドッコ3
  • 2005/09/22 (Thu) 18:14
  • 报告

以前、郷ひろみが日本のテレビで普通の日本語の会話の中で「ウップス」なんて言ったので、なんだ、このアメリカかぶれが、と思ったことがあります。(^^)

まぁ、今時アメリカの１５年住んでると言うだけで変に取られたら、取ったヤツの方がおかしいのでは。

昔は、「洋行帰り」とかトランクに航空会社のラベルを沢山残していたりとか、見方によってはキザにも見えましたけどね。

#11
  • コバルト
  • 2005/09/22 (Thu) 18:14
  • 报告

ア〜ハァ、ウップス、ワァ〜オ！、ジ〜、シット！...
　10年20年と長く住んでりゃ言っちゃうよね。ワザと言ってるわけじゃないんだからさ、悪いか！って言い返そう。

#12

１５年がどうこうという内容より「言った人」の方の問題ではないでしょうか。その人が、「アメリカ１５年」になーんか反応しちゃう人だったんですよ、なんでかは知りませんが、、、匿名とはいえ（匿名だからか？）見ず知らずの人に自分の個人的な感想を、攻撃的に言えちゃう人って困りますね。

#13
  • lableu
  • 2005/09/22 (Thu) 21:28
  • 报告

resident alienさん、お気の毒です。ネット上だと顔が見えないから余計に攻撃的になってしまうんでしょうか？わたしだったら、ふーんと思うだけです。

>日本では、いまだに、外国在住＝カッコイイという考えとかがあって、その裏返しで「自慢しやがって」みたいな反応があったりするんでしょうか？
ただ渡米する前に、海外で育った友達に、帰国したときも”アメリカでは。。。”という話し方だけはしないほうがいいよとアドバイスをもらいました。そういう部分があるのかもしれませんね。

显示全部（18)

“ アメリカ在住の皆様へ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部