最新から全表示

1.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（328kview/3730res）		 フリートーク 今日 11:17
2.
びびなび ロサンゼルス
市民権と永住権の違い（191view/12res）		 疑問・質問 今日 10:56
3.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/46res）		 フリートーク 昨日 23:32
4.
びびなび ロサンゼルス
高齢者の方集まりましょう！！（267kview/863res）		 フリートーク 昨日 18:53
5.
びびなび ロサンゼルス
ホームオーナーInsurance（15view/1res）		 住まい 昨日 18:18
6.
びびなび ロサンゼルス
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（354view/18res）		 お悩み・相談 昨日 18:10
7.
びびなび ロサンゼルス
オレンジカウンティーの産婦人科（92view/2res）		 お悩み・相談 昨日 14:48
8.
びびなび ハワイ
家賃上がってますね〜　コンド買うなら何処が良い？？（734view/9res）		 住まい 昨日 01:27
9.
びびなび ハワイ
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（688view/3res）		 疑問・質問 2024/11/15 14:15
10.
びびなび ハワイ
キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（262view/5res）		 お悩み・相談 2024/11/15 08:16
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
DMVで追い返されました・・・

お悩み・相談
#1
  • はらたつこ
  • 2010/08/13 00:44

初めまして。
今日、DMV（torrance）に実技試験を受けに行きました。
国際免許を持っているので同乗者なしで一人で行ったのですが
追い返されてしまいました。
理由は同乗者が必要だとのこと。
国際免許と日本の免許を見せたんですけど
日本の免許に英語でdriving licenseって書いてないからダメだって。
ちなみに国際免許には見向きもしてくれませんでした。

で、実はお恥ずかしい話なのですが
これが２回目の受験で１回目は何の問題もなく受けれたんですよね。
これって、２回目だからでしょうか?
でも、彼らはそんなこと何も言ってませんでした。

さすがに私も腹が立ち
「前回受けれたのになんで?」
ってマネージャーとまで話したのですが
「とにかくダメだ！！って言うんです。
それで「いつシステムが変わったんだ?」って聞くと
「変わってない」だそうで。
もちろん、英語がうまく話せないのもあり、私のミスなのかもしれませんが・・・。
どなたか、国際免許を持っていたら一人で受けられる
ということが明記された英文のサイトだったり本だったりご存知ありませんか?
それとも、本当は同乗者が必要なのでしょうか?

今日はものすごく混んでいて、混んでいたがために
日本人の英語がわからない留学生を追い返したなら
ものすごい腹がたつし、何か訴えたいのですが。

とりあえず、そのときの担当者の名前とマネージャーの名前は聞きました。
知人に聞いておけば・・・と言われたので聞いたのですが
さすがに聞くとマネージャーもちょっと焦りの表情が・・・
しかも、フルネーム教えてくれないんですよ。

長文になりましたが
どなたか情報をお持ちでしたら、よろしくお願いします m(-_-)m

#2
  • REC
  • 2010/08/13 (Fri) 05:56
  • 報告

<<どなたか、国際免許を持っていたら一人で受けられるということが明記された英文のサイトだったり本だったりご存知ありませんか?>>

はい皆さん、どうぞ。

#3
  • Sky
  • 2010/08/13 (Fri) 09:04
  • 報告

これは悔しい思いをしましたね。
確かにCAのDMVの規定に旅行者は他州または他国の免許で運転できるとのことが書いてあります。
そして国際免許は翻訳書とみなすとのことも書いてあります。

これからすると理不尽な扱いを受けたように思いますね。

ただ国際免許にひとつの文言があるのですが(これが肝要)
国際免許の効力に関しては当地の法律、官吏の判断が優先する。というような意味合いのことが書かれています。

つまりかなりあいまいな部分もあるようで、DMVのお役人が「ダメだといったらダメなんだ！」とも取れそうなとこもあるのでおっしゃるように込んでる時、めんどくさいから追い返されたのかもしれません。

参考までに：
http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm#international

http://dmv.ca.gov/pubs/dl600.pdf

この辺のコピーをもっていたらどうでしょうか。

#4
  • altadena007
  • 2010/08/13 (Fri) 12:58
  • 報告

はらたつこさんは留学生ですか?
ビザで在住している留学生は旅行者ではないので、本来ならば
国際免許で運転をし続けることはできません。新規カリフォルニア居住者はで運転の意思を示してから１０日以内にカリフォルニア免許を申請しなければならないので、州外や国際免許の有効期限は１０日間と解釈してよいでしょう。１回目に問題なく受けられたのはDMVが把握可能な運転一日目なので、国際免許でもよかったのでしょうが、２回目が１０日以上たっていた場合は国際免許は無効になっているので、無免許状態だったことになり、DMVの主張は正しいことになります。ただし、留学生を居住者とみなす定義にあいまいな部分があるのも事実です。

#5
  • DOB
  • 2010/08/13 (Fri) 13:07
  • 報告

ずっと前からＣＡライセンス保持者の同乗で試験に来たことを確認されます。システムは変わっていませんよ。ＤＭＶが正しいです。

#6
  • そいつぁ
  • 2010/08/13 (Fri) 19:49
  • 報告

1回目は大丈夫だったのに2回目はダメと言われるのは理不尽な気持ちになってしまいますが、同乗者が必要っていうことについては、筆記試験後にもらう仮免許に書いてあったと記憶しています。

確か、You must be accompanied by...とかって。
18歳だか25歳以上のライセンス保持者の同乗が必要なんですよね。ちょっと仮免許を見てみてよ。

#7
  • Prey
  • 2010/08/13 (Fri) 21:20
  • 報告

腹を立てるのはむしろオフィスのマネージャーだろうな。
ルールを碌に守れない奴が兎や角言える立場じゃない事をまずは自覚しとこうか。

#11

カリフォルニアは旅行者には免許取得が不可になったと思います。
なので 国際免許で運転することになるんだとおもいます。

旅行者は９０日以内の滞在なのでそれにあたり
９０日以上いる人は免許を取ることが可能だと聞いています。

国際免許の有効期限はあっても９０日以内ではなかったですか?
前回 テストが受けられたことがむこうのミスだったような気がします。

国際免許をみればいつ取得したかがわかりますよね?
それと 又は 同乗者がいないのでダメだといわれているのだから
次はそれに従って もう一度行けばよいのでは?

各州によって、ルールがあるのでしょうがないと思います。

#10

あんさんここはアメリカだろ、アメリカのシステムを守りなはれ。

／１回目は何の問題もなく受けれたんですよね。／

ところで１回目の試験は何を受けたんだい。

#9

私がDMVで実技試験を受けたのはもう１年も前の事ですが、
こちらに来たばかりで、頼れる友達もいなく一人で行きました。
"はらたつこ"さんと同じで、国際免許証を持って、自分の車で(すでに車を購入していたので)試験を受けました。
私も、１回目は落ちてしまったので２回受けましたが特に何の問題もなく
無事、合格しましたよ!!

#8

DMVという所は非常に適当な所でそんな事が日常茶飯事です。例えば留学生でもライセンスの有効期限がI-20と同じ人もいれば、普通の市民の様に5年出ている人もいる様に全てその時の担当の人次第です。
なんで、担当が同じ人ならテスト受けられたでしょうし、たまたま今回は違ったのでダメだったのでしょう。
自分の知り合いでも国際免許でOKだったという人もいれば追い返された人も知ってます。なのでその時の運でしょうね。確実なのは友達に頼んで同行いてもらう事です。

#12

＞#3 Sky さん

ありがとうございます。
参考にしてみます。


＞#4 altadena007 さん

なるほど・・・
そういう解釈もありえますね。
ところで、私が聞いていたのは
こちらに到着後10日以内だったようなきもするのですが・・・。
ちなみにこんなサイト見つけました。

http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/jp/m02_03.htm


＞#5 DOBさん

そうなんですか?
ではなぜ、１回目は受験できたのでしょう?
DMVのミスでしょうか?
サイトなどでは「できる」と書いてあったり
私のドライビングスクールの先生もできるって言ってたんですよね。
なので可能ならはっきりさせたいなと・・・
今後、受験するかたたちのためにもと。

#13

＞#6 そいつぁ さん

同乗者は必要とは書いてあるんですが
（ちなみにその筆記後の仮免?の紙に
アンダーラインを引かれましたよ（笑））
国際免許を持っていると、同乗者がいらない・・・
という情報だけが流れているみたいで


＞#7 Prey さん

そうでしょうか?
前回どうりに準備して行って
ダメっておかしくないですか?
もし、試験までの間にシステムが変わったなら
運が悪かった・・・とあきらめられますが。
こちらは朝、時間をさいてDMVに出向いているわけですし。
で、こんどは３週間後にまたきてねって
言われて「はい、わかりました」って
素直に思えませんよ・・・。

とりあえず、今は「実際どうなの?」
っていう気持ちが大きいんですけどね。


＞みなさんへ

今日、とりあえず?
在ロサンゼルス日本国総領事館に電話してみました。
http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/jp/m02_03.htm
上記のサイトみたいなのもあったので
（このサイトはカリフォルニアのものなんですけどね・・・）
なにか情報があるかな?
と思ったのですが・・・

「DMVにお問い合わせください」

とのことでした。ごもっともです・・・。

しかも、
「その管轄、スタッフによってポリシーが違うから」
と言うようなこともいわれ
つまり、検査官?審査官?だったか
兎に角、窓口の人がダメ！っていったらダメみたいです・・・。
うーん。なんともはや。
しかも、DMVの代表ではなくて
torranceに直接かけて下さい。
って言われたので、やはりこちらは
個人の権限が大きいのかな・・・と。

ちょっと頑張ってtorranceのDMVに電話して聞いてみようかとは
思うのですが・・・
何ぶん英語には不安しかないので。

ちなみに一人で受けて受かった！！
って方がいたら
教えて下さいm(-_-)m

#14
  • kudan
  • 2010/08/13 (Fri) 22:44
  • 報告

>国際免許の有効期限はあっても９０日以内ではなかったですか?

国際免許の有効期限は１年です。
アメリカに夏と冬の休暇に来たとき同じ国際免許でレンタカーしてました。

＞こちらに来たばかりで、頼れる友達もいなく一人で行きました。
"はらたつこ"さんと同じで、国際免許証を持って、自分の車で(すでに車を購入していたので)試験を受けました。

私も同じく、アメリカに住む事になったので国際免許と既に購入した車をもって試験受けました。１人きり。同乗者なんて聞かれませんでしたよ。
窓口の人によって言う事が違う場合あります。
たまたま駄目だと思っている人、またはその日忙しくて機嫌が悪かった人にあたってしまったんでしょうね。
今度行くときは面倒なので同乗者を連れていった方がいいかもしれません。
トーランスの窓口で顔見知りになった人がいたんですが、その人は番号とらなくてそこにいって手を振るだけですぐ対応してくれました。

#15
  • night_owl
  • 2010/08/14 (Sat) 02:34
  • 報告

私は2002年でしたが、Culver CityのDMVで同じ目に会いました。同乗者がいないとだめなのではなく、DMVまで１人で運転してくるのが問題だと言われました。それは国際免許が免許として認められないからだと言い張って聞きませんでした。

国際免許はカリフォルニアでは警察官によっては認めてくれないこともあるとよく聞きます。要はその警察官やDMVの人の判断です。レンタカーを運転している分には割と問題ないと周りから聞きました。

私も結局その後予約を取り直して確か２週間くらいたってから知人に連れていってもらって受け直しましたが、そのときの審査官が、最初にその件でもめたときと同じ人で、そのせいで散々嫌がらせされました。ですから同じところで受けるならあまりもめるのは得策ではないと思います。私は日本で１０年以上運転していたので、運転には全く問題なかったのですが、他の人の２倍以上走らされました。減点法なので長く走らされるとそれだけ不利なので、「この人どうにかして落とそうとしているな。」というのがミエミエでした。ようやくあきらめてくれたらしく、合格でDMVに戻ってきたのですが、周りの人からは「こんなに長く何やってたの?」と聞かれたし、その審査官の人は私には「合格」の一言も言わず、一緒に行った知人にだけ「ぎりぎりね。」みたいなことを嫌みったらしく言って去っていきました。

その前のテストの採点のときは、（これはまた別の人でしたが）裏面から採点し始めて、バツをつけていくので、横から「ページが逆だから答えが合わないんでしょ。ちゃんと前のページから採点して。」と言ったら「私が責任者なんだからあなたは黙ってて。」と言われました。黙ってたらそのまま不合格じゃないですか！

おそらくすぐ学習されると思いますが、DMVで論理が通ると思ってはいけません。

#16
  • --
  • 2010/08/14 (Sat) 08:47
  • 報告

確かCAでは他国の免許では運転できて、国際免許はサプリメントでしかないと聞いたことがあります。
持っていると役に立つけど、それだけではダメということらしいです。

以前、TorranceのDMVが閉まる1時間前に行ったら既に閉まっていて外にいた人に帰れと言われたこともあるので結構適当なのかもしれません。
試しに別のDMVに行ってみると良いかもしれないです。
3年前にSan Pedroで受けた時はスムーズにいきました。

#17

カリフォルニアの 場合 国際免許の試用期間は10日だったと思います 長期滞在の場合は ＣＡ の免許を取れって言うことだと思いますが
手数でしょうが もう一度 アポイントメントを 取って
だれか 同乗者を 乗せて行くほうが懸命だと思います

#18
  • 首領シスコさん
  • 2010/08/14 (Sat) 11:43
  • 報告

日本の免許証がちょっと不親切ですよね。

#19
  • そいつぁ
  • 2010/08/14 (Sat) 16:12
  • 報告

#13
アンダーラインを引かれたっていうのはそこを強調されたんでしょ。もし、取り消し線のことを言っているなら理由は聞いた?

>国際免許を持っていると、同乗者がいらない・・・という情報だけが流れているみたいで

それって誰が言ったの?

悔しいのは分かるけど、つたない英語で曖昧な解釈の内容で頑張って通そうとするよりは、書かれていることに従う方が簡単だと思うけどね。人によって対応が違うというのは、ここではよくあること。どうしても納得出来なければ、また一人で行ってみたら?それもあなたのチョイス。そこで合格したらラッキーっていうくらい。
そんなにこだわるほどの事でもないとは思うけどね。
混んでいるところなら、尚更やっかいなことはしない方が向こうにとってもありがたいんじゃない。
それと、DMVの人へのあなたの態度も判断材料にされる時がありますよ。

まあ、がんばれや。

#20
  • yoko2
  • 2010/08/14 (Sat) 18:52
  • 報告

今お持ちの紙の仮免許証の一番上に「Temporary License」と書いてありますか?もしもそれ以外のことが書いてあれば、筆記試験の合格時にもらった仮免許が間違ってます。最近知り合いで同じケースがあり、初めて運転する人（国際免許や日本の免許を持たない、全く運転経験のない人）に出す仮免をもらってしまっていたケースでした。もしも、「Temporary License」と書いていなければ、DMVに行って仮免をもらいなおしてその場で運転試験の予約を入れてくれると思います。

#22
  • mumu
  • 2010/08/15 (Sun) 21:03
  • 報告

こんばんわ☆
私は３年くらい前に免許を取得したのですが、
当時の日本人の有料ドライビングスクールの先生に
「日本の国際免許証と日本のライセンスを持っていけば
実技試験を一人で受けられると」言われ
国際免許証を持ち一人で実技試験を受けに行きました。
国際免許は発行されてから３ヶ月ほど過ぎているものでした。
ちなみに受験場所は場所はCostaMesaです。

全表示（41)

“ DMVで追い返されました・・・ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ