びびなび : World : () World

• R12082003
• 2004/06/03 (Thu) 04:07
• 報告

慣れてきますよ、ご安心を。
たくさんの外国人と交流をもてばそれが自然に自信につながります。
そうすれば恐怖感もなくなりますよ。
発音も慣れですね。
あせらず頑張ってください。

• Ryoko Kawasima
• 2004/06/05 (Sat) 00:55
• 報告

ありがとうございます。周りのクラスメートたちはアメリカ人の友達ができないっていってますが、私は逆に知り合いのパーティに誘われることが何回かありますが、やっぱり一歩引いてしまい、２つ返事で行く決心が付かないんです。

なんだか会話している人の側に立ってるだけになるのもみっともないし、情けないですけど、1人浮いてる感じになるのが恐いです。英語だと咄嗟の間を埋める言葉やフレーズが出てこないので、日本語のような雰囲気も作れないのが最大の原因だと思います。

みなさんはそういう時期ってどうやって乗り越えられたのでしょうか。どのくらいの期間かかったのか参考にさせてもらえると嬉しいです。

ついつい焦ってしまって。強くなりたいです。（泣）

• miyo
• 2004/06/05 (Sat) 22:03
• 報告

大丈夫ですよ。私もこっちに来た頃何を言ってるのかぜんぜんわからなかったし。緊張しすぎて高校の授業中に声震えだして泣きだしたぐらいです。でも、英語はいつの間にか上達するものだと思いますよ。私もあっという間に話せるようになったし。慣れですよ！！これからも努力していけばぜんぜんＯｋａｙだと思いますよ。

わかります！！グループの中で話すタイムングは難しいですよね。でも、私はそんな時でも頑張って輪に中にいましたよ。何も話さなくてもね。１年ちょっと経った頃には会話に入っている自分がいましたよ。でも私の場合はラッキーで高校留学だったので日本人が誰もいなかったんですよ。Ｈｏｓｔも外人だったし。たぶん環境によって上達も変わってくると思います。外人と話す機会があるのならそのチャンスを使う手はないですよ！積極的で間違えを恐れないことですよ！アメリカ人は結構やさしいと思いますよ。困ってる人にね。けして笑う人などいないと思います。

頑張ってください。みんながこっちに来て通る道だと思いますよ。

• Ryoko Kawasima
• 2004/06/05 (Sat) 23:52
• 報告

miyoさん、教えて欲しいんですが、普通にどんな話題でもすらすら日本語のように出てくるようになったのってどのくらい経ってからですか？

書きましたように、アメリカ人５人くらいに混じっていることがあるのですが、とにかく誰かが振ってくれるまで会話に混じれない状態です。情けないですが。それと、振ってもらっても途中でめちゃくちゃつまるのですが、みなさん確かに優しく根気強くいてくれます。それは嬉しいんですが、逆に私にはプレッシャーになって早く話さないとって思い、余計にみじめな状態になってしまうんです。このような経験ってみなさんあるのでしょうか。なんだか、本当この先が思いやられるようで、悲しくなりますが、体験談を読ませてもらうとかなり心が安心します。本当アドバイスありがとうございます。

• miyo
• 2004/06/06 (Sun) 13:33
• 報告

私もRyokoさんとまったく同じでしたよ。話したくても頭の中で日本語が先にでてしまう。頭の中で訳してから英語を話す。でも、ほんといつの間にかふっと英語文が出てくるようになるんですよ。とりあえず自分ができるだけのことを一生懸命に頑張ればいつか絶対話せますよ。私はそうでした。独りぼっちでよく学校にいましたよ。でも、私はそれが悔しかったから毎日辞書とか読んで頑張ってましたよ！今現在アメリカの友達がいて、話せる人がいるんですからそのうち話せるようになりますよ。あきらめないことです！あとプラス思考で！！！！

• クリームパンなちゃん
• 2004/06/07 (Mon) 03:08
• 報告
• 消去

　トピ主さんは、なぜ西洋人だけ？？と思っているのですよねえ・・・？その気持ちわかります。なぜアジア系、メキシカンはOKなのになんでしょう。
遺伝子の中に白人崇拝が組み込まれているのでしょうか。だったらいやですよね・・・（人種が・・・とか言うの嫌いなので）
　でも、白人にたじたじな日本人よく見る。そんな自分を認めたくなくて、白人の前でえらそうにしてる。まあ、たじたじだけでなく、英語が下手だからって外国人だからって人を馬鹿にするな！という思いも強いから、強気にでちゃうんでしょうけど。ルードがきらいなアメリカ人はますますそんな日本人をいやがる・・・。私の会社の日本人はそういう感じで、確かに日本人の私からみても正常とは思えない、ものの言い方と他人の怒りを買うやり方をしていて、アメリカ白人は、その恨みを、‘日本人は最悪だ‘と思うことで消化しているんだと思うのです。
　もちろんルードではなく存在感の薄い私に、彼らはそんな態度はみせないし、優しくしてもらったし、中には、すごく親しくなれた人もいましたけれど、根本にそういう思いがあるとは感じていました。
　私は、そのような環境にいたため、いつも緊張していました。コミュニケーションも、仕事も何もかも。英語も自信なかったですね・・・。
　会社を変わってからリラックスして人と話すようになったとき、自分ってこんなに英吾しゃべれたんだーーって思いましたもん。笑
　アジア系の英語は聞きやすいとかもあるけれど、白人の前だと、容姿とか日本人という理由でコンプレックスを感じている自分もいたんですよね。そうじゃない人もいるけれど、LAって人種差別が際立っているところだと思うし、そのような目で見てくる人にも何にも出会ったので。
　できるだけ、話やすい人（リラックスできる）と話して英語の力をつけたら自信もつくとおもうんですよね。