通訳をやとったら使えなかった。 / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルス高齢者の方集まりましょう！！（183kview/707res）	フリートーク	昨日 23:39

2.	びびなびロサンゼルスおまえら読めるかシリーズ（16view/2res）	学ぶ	昨日 21:39

3.	びびなびロサンゼルスグリーンカード更新について必用なもの（706view/21res）	お悩み・相談	昨日 21:27

4.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（226kview/3520res）	フリートーク	昨日 16:37

5.	びびなびロサンゼルス日本製の電動チャリ（300view/8res）	フリートーク	昨日 09:38

6.	びびなびロサンゼルスドジャーズのチケット（564view/23res）	スポーツ	昨日 08:38

7.	びびなびロサンゼルスお勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（499view/31res）	エンターテインメント	昨日 08:36

8.	びびなびオレンジカウンティー飲食店の経営者たちへ（95view/2res）	食・グルメ	昨日 08:30

9.	びびなびロサンゼルス二重国籍　日本でパスポート更新（2kview/73res）	フリートーク	昨日 08:28

10.	びびなびロサンゼルスアメリカ人のエスタ申請（326view/18res）	ビザ関連	昨日 00:20

トピック1/3813
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Bebe1949
2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

ブックマーク

15/26
<
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>

#60

Reila 911
2013/07/17 (Wed) 09:17
報告

UZA

#61

kuji
2013/07/17 (Wed) 09:38
報告

おー結構きてんねー
ここも商売繁盛（笑）

まあ、みなさん私に興味津々のようで・・・
いくつなのか? ダンナの職業は? kujiの職業は? 専業主婦? ・・・

時間ある限りいろいろ想像してくださいな。

#62

じく
2013/07/17 (Wed) 09:55
報告

＞まあ、みなさん私に興味津々のようで・・・

勘違い。みんな遊んでるだけ、興味なんかないよ。SNSで介護も少々含む。

#63

おおくら
2013/07/17 (Wed) 10:29
報告
消去

＃１さん
その通訳の方の特徴を書いて下さい。
今後の為に参考になります。

#68

kowaikowai
2013/07/17 (Wed) 12:07
報告
消去

#57 名前：世界のおばちゃん

「女は世界のどこにいても強い」
私もそれが言いたかった！笑
年齢に関係なく、日本人女性からは謙虚さはなくなりましたね。
20代前半でもずーずーしくて、厚かましいの多くなりましたよ。
（もちろん、自分も含めてです）
トピのニセ通訳の女は単純にお金に汚ない人ってだけですけど。

アメリカで働く女がどうのこうのと強さって、生きていくための強さっていうのなら理解できるな。
でも、旦那とはいえ人の給料に依存して生きる専業の女っていうのも、相当のずーずーしさ的な強さがないとできない所業でしょ。
私から言わせれば、バリバリ働いて、子どもも産んで、がっちり稼ぐアメリカ女のほうが、まだ性質がいいと思う。
がっちり稼ぐ女が100ドルぐらいの金でチマチマ人を騙すようなマネするわけないし、そんな暇ないでしょ。