最新から全表示

1.
びびなび ロサンゼルス
高齢者の方集まりましょう!!(183kview/707res)
フリートーク 昨日 23:39
2.
びびなび ロサンゼルス
おまえら読めるかシリーズ(15view/2res)
学ぶ 昨日 21:39
3.
びびなび ロサンゼルス
グリーンカード更新について必用なもの(706view/21res)
お悩み・相談 昨日 21:27
4.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus(226kview/3520res)
フリートーク 昨日 16:37
5.
びびなび ロサンゼルス
日本製の電動チャリ(300view/8res)
フリートーク 昨日 09:38
6.
びびなび ロサンゼルス
ドジャーズのチケット(564view/23res)
スポーツ 昨日 08:38
7.
びびなび ロサンゼルス
お勧めの懐かしき1950年代~1970年代の日本映画(499view/31res)
エンターテインメント 昨日 08:36
8.
びびなび オレンジカウンティー
飲食店の経営者たちへ(95view/2res)
食・グルメ 昨日 08:30
9.
びびなび ロサンゼルス
二重国籍 日本でパスポート更新(2kview/73res)
フリートーク 昨日 08:28
10.
びびなび ロサンゼルス
アメリカ人のエスタ申請(326view/18res)
ビザ関連 昨日 00:20
トピック

びびなび ロサンゼルス
通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#79

#74 巨大いかさん こわいこわいさん。
そうかもしれませんね。誤解を生むかも。ちょっと迂闊でした。でも、世の中に、特徴とその人の何かくせと、あとなまりまでピタっと一致する人っていないんじゃ。だから出身地もって聞いたんですけど。最初あった時世間話で「日本はどちらから」って、聞いたりしますよね。聞いてなかったらOUTかな。九州の人や、関西の人は、標準語使ってても時々何気なくでてきます。なまりが。

#80

#73 名前:世界のおばちゃん

私はKujiさんなりの偏見に基づくご意見に対して、私なりの偏見に基づく意見を述べているだけです。
けっして専業の是非を云々いっているわけではありません。
専業の人のほうがむしろ強い、というのが私の意見で、それはもちろん私の周囲だけを見て言っているだけの勝手な意見です。

#75 名前:かわいそうに

そうなんです。
だから私は強くてこわいですよ。
あなたも十分強そうですが・笑
それに失礼さとズレっぷりはお互い様では?
あなたも相当人のことボロクソ言うじゃない・笑

#81
  • kuji
  • 2013/07/17 (Wed) 18:16
  • 報告

#76

>私が住み始めた17年前から専業で子育てしているアメリカ人女は自分の周囲では皆無です

日本人コミニティなわけないでしょ(笑)
どこも3時にはアメリカ人のお母さんがみんな迎えにきてますよ。
平日のボランティアも多いし。
高校生にもなると徐々に働きに出ている人も多くなりますが。
あなたは子供を生んですぐにフルタイムの仕事に復帰したんですか?

ずっと人に預けて?
週末しか子育てしてない?
いつ離婚されても言いように働きつづけて?
ちゃんと躾してますか?
生まれた時から人に預け育ててもらってる子供が不憫で甘やかしてません?
ご主人は子育てよりもあなたにお金を持ってきてほしいのかな?
旦那が細かくて自由に使えるお金が欲しいから子供を人に預けて働いてる?

専業は専業で家をきれいにして毎日美味しい料理をつくり毎日洗濯して清潔な衣類を並べ毎日子供に接していますよ。
だから子供のことはわかるし素直に育っています。
学校でもだいたい子供に問題行動があるのは離婚家庭や共働き家族です。
親が働いているので相手ができないのだから必要以上のお金を与えたり、親が働いていて家にいないので友達を呼んで、たばこドラッグ。

親が仕事でいっぱいなので子供は別の形で小さいころからの寂しさを紛わそうとします。

でもアメリカ人の旦那さんは IT'S MY MONEY!!! ですもんね。

私の主人もアメリカ人なので安心してください。
でも上のような子育てはしなかったな。

#83
  • kuji
  • 2013/07/17 (Wed) 20:35
  • 報告

ほんとに?

#86

#81

Kujiさんの周囲は富裕層の皆さんか
働いても子どもを預ける費用以上に稼げない皆さんが多いエリアなんですね。
働くお母さん方にずいぶんな偏見をお持ちなようですが、
私の周囲にはそのような壊れた家族はいませんし、しつけも非常にきちんとされてる家族が多いです。
ガッチリ働くってことを何か誤解してませんか?
ちゃんとした会社に務めているなら、時間はフレキシブルだし、必要に応じて家で仕事もできますし、子育てのサポートはバッチリありますよ・笑
家族の時間はみんな大切にしてるのが当然です。
それに子育てが女だけの仕事だとでも?
精神的にバランスのいい子どもというのは、父親と母親の両方とバランスよく時間を過ごしていますね。
もしもKujiさんの子育てがうまくいってるとするなら、それは母親が専業だからということよりも、ご主人さまとの協力がうまくいっているからだと思いますよ。

専業が悪いとかいいとか言ってないんですね〜そもそも。
彼女らの方がむしろ強いと言ってるだけでしょ。
まあ、専業の方でも家をキープアップできていない方も相当多いですし、子どもがわがままでスケジュールだらしない方々も多いですね。それってすごい神経じゃないですか。
私の周囲にはkujiさんのようにきちんとしてる専業ママがあまりいないだけの話なんですがね。
どちらにしても 女はみんな強いし、 強くない女なんて見たこともないですね。

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。