微微导航 : 世界 : () World

• miu
• mail
• 2002/10/09 (Wed) 12:12
• 报告
• 删除

やっぱりコヨーテさんへの餞別は日本のお菓子にカシスかしら･･･(笑)

• コヨ〜テ
• 2002/10/09 (Wed) 21:12
• 报告
• 删除

ちょっと！！餞別って何よ？何よ？何〜〜！
miuちゃん、もう私がこの世の人間じゃないと思って、kick outする気なのね〜〜！でもカシスとお菓子ごときで追っ払えるような、あっさりタイプじゃないのよ…！！…多分。。
…って、これじゃオフ会来てくれないか(笑)。
うそです〜(笑)。早く体を直して、元気な姿をこの私に見せておくれ。。

• miu
• 2002/10/09 (Wed) 21:31
• 报告
• 删除

いやいやただ遠く離れた(!?)地へ帰るコヨーテさんを見送る時に渡そうかと･･･(笑)　餞別は死者へのはなむけの意味もありましたねぇ。。　日本語は難しいわ〜

• こよ〜て
• 2002/10/09 (Wed) 21:41
• 报告
• 删除

そんな、気を使っていただいて、ありがとうございます(涙)。。(急に態度を変えます 笑)。
「人の言ったことを悪く取らない人たちばかり！」って、自分で言ったことを実践してみました(笑)。

• miu
• 2002/10/09 (Wed) 21:47
• 报告
• 删除

冗談とは分かってても文脈だけだと誤解をまねきそうなので一応フォローしてみました･･･(笑)　オフ会でいぢめられない為にも･･･ね！？