Vivinavi : 세계 : () World

• MOON
• 2002/12/13 00:52

すみませんが、以下の文を日本語に訳して欲しいです。宜しくお願いします。

I actually show that you are due a refund and do not owe us any money at this time.

• MANAMI
• 2002/12/13 14:00

今度縮毛矯正をしたいんですが、どこか安くていい美容院を教えていただけませんか？ロスにきて初めて美容院に行くものでちょっとびびってます・・・

• あさ
• 2002/10/01 20:36

皆さん以前にも同じような質問をされた方がいらっしゃるかもしれませんが国際電話でアメリカから携帯にかけて一番安い会社はどこでしょうか？？情報があれば教えてください。

• カブ
• 2002/11/04 14:38

フレブル、フレブルって凄い事になってるけど、犬だって、ネコだって、そんな高い金払わなくたって、可愛い雑種がそのへんで泣いてるだろうが、引き取ってやれよ！
捨てられてやがて始末される運命の野良犬や野良猫は、元はと言えば人間のエゴで生まれたもんだろ？
フレブル〜！なんて言ってる前にさ、そういう動物を保護してやれよ！
流行りとかファッションで生き物を飼うな！家族として飼え！飼えばどんな犬だってネコだって、可愛いぞ！

あとね、ここはフリートークの掲示板なの！！！
話のキャッチボールにならない、ただ売りたい、ただ飼いたいだけの告知は、交流掲示板じゃなくって、上の情報告知版でやって下さい！！
わかった？？

• 車
• 2002/12/12 22:55

年末に車を借りて旅行に行こうとおもっています。マイレージフリーで安く、レンタル期間中車を置いとけるところ、ウエストLA近辺でさがしています。おしえてください。

• ＣＡＲ
• 2002/11/19 16:13

車のオイルチェンジをしないといけないのですが、自分でＷａｌ−ＭＡＲＴとか、ガソリンスタンドで購入したオイルを、車のオイルの所に入れたりしてはやっぱりヤバイのでしょうか。ちゃんと車屋でしてもらうのが1番だと思うのですが、高くて・・・Ｍｏｂｉｌのオイルとかだと３ドルちょっとで買えるので、自分でしても大丈夫なのかなぁと思いまして。色々と教えて下さい。

• memorex
• 2002/11/20 19:22

みなさんこんにちは。
みなさんに教えていただきたいと思ってトピを立てました（大したテーマでなくてすみません・・・）。

みなさんは旅行へ行く時や日本へ帰郷する時に、どのようにして空港に行かれてますか？

私は今度、日本から来る家族を案内して２〜３日間旅行に行く予定をたてているのですが、その後戻ってきてからはロサンジェルスを案内することになっており、また、バレーに住んでいるので車で空港まで行き、２〜３日駐車したいと思ってるんです。

空港の駐車場などは高いんだろうと思いまして、何かいい案はないだろうか、みなさんのお知恵を拝借したいと思います。

空港近辺の駐車場などの情報がありましたら是非教えてください。よろしくお願いします。

• 敗者
• mail
• 2002/12/10 08:59

テスト中か？
それ以外の奴は、就職ね〜だろ。


はぁ〜

• あご
• 2002/12/13 00:47

X-girlがロサンゼルスにあるって聞いたんですけど場所を知っている人がいたら是非教えてください。

• saki
• mail
• 2002/11/15 07:46

N.Y.に9月の中旬に1週間ほど行ってきました。海外旅行自体、初めてだったもので、不安がいっぱいでしたが、最高の旅になりました。
N.Y.は前から憧れの町でしたが、実際に行ってみて、またいってみたいなぁと思わせてくれるすばらしい町でした。
そのときに、撮ったポライドの写真がコンテストにノミネートされましたので、
よかったら見てください。
http://www.polastyle.com/gallery/photographer/vote_06_03/index.shtml