비비나비 : 세계 : () World

• IK
• 2003/02/28 14:34

女性服のサイズの見方がわかりません。
トップスはXS-XLという表記なので分かりますが、ボトムスの０−２０（２０ぐらいまで？）という表記は、日本のウエストcmサイズでいうと各どれくらいでしょうか？またブラやパンティの表記も日本と違うのでも分かりにくく、試着する勇気もなく（涙）、どなたか換算の仕方を教えていただけると、またはそのようなサイトがあるとうれしいです。お願いします。

• gary-ben o' tacky
• 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

• bongo
• 2003/03/03 11:44

最近いきなりアパートのレントが月＄２０値上げされてしまってムカついてます。レントの値上げを制限するレント*コントロールってのがあると聞いたのですが＄２０プラスってありでしょうか？エリアによって違うと思うのですが僕はNorth Hollywoodです。どこでN.Hollywoodのレントコントロールって調べられるのでしょうか？

• OPT
• 2003/03/03 17:27

OPTのレシートはもう手元に届いているのですが、VISA自体はまだ届きません。90日が過ぎたら仮の書類を受け取りにいけると聞いた事があるのですが、INSに行けばいいんですよね？必要なものがわかる方、また、最近受け取りにいった方、教えてください。

• oi
• 2003/02/28 00:19

ADSLまたはDSLをアメリカで使う場合どのようにすれば使えるよになりますか？

• 旅行者
• 2003/03/03 06:16

アルカイダがハワイを狙ってるらしいけど、今ハワイ旅行は控えた方がいいのかな？

• ジャー
• 2003/02/09 09:42

どうせ顔が見えないから、誰かわからないから、っていいたい事言って、誹謗中傷する人が多いけど、じゃぁみんなの前でめんと向かって言えるのか？！

そんな根性ない奴が多いだろうな、、
１回オフ会やってみればいいんでないの？

• 空
• 2003/03/02 16:12

お外に行って、あそびましょー。

• たかこ
• 2003/02/19 20:23

アメリカに来てから激太り。ジャンクフードやめて運動してるけど全然痩せないの。
なんでもいいから痩せる方法教えて！！

• ふじこ
• 2003/03/02 11:34

ＳＳＮ＃が無い人でも、毎月の支払いが、きちんと出来ていないと、バットクレジットになるんでしょうか？？ 誰か、おしえてください。よろしくおねがいします。