最新から全表示

36621.
びびなび ロサンゼルス
これ答えられたら天才スペシャル(8kview/35res)
フリートーク 2003/03/03 20:06
36622.
びびなび ロサンゼルス
rent controlって。。!(1kview/2res)
お悩み・相談 2003/03/03 18:13
36623.
びびなび ロサンゼルス
プラクティカル・トレーニングVISAについて(1kview/1res)
フリートーク 2003/03/03 17:37
36624.
びびなび ロサンゼルス
PC(2kview/7res)
お悩み・相談 2003/03/03 07:02
36625.
びびなび ハワイ
テロの危険度は?(3kview/0res)
フリートーク 2003/03/03 06:16
36626.
びびなび ロサンゼルス
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは?(15kview/74res)
フリートーク 2003/03/02 16:55
36627.
びびなび ロサンゼルス
こんな日には(1kview/1res)
フリートーク 2003/03/02 16:33
36628.
びびなび ニューヨーク
痩せたい!!(3kview/4res)
お悩み・相談 2003/03/02 13:26
36629.
びびなび ロサンゼルス
クレジットヒストリー(1kview/0res)
フリートーク 2003/03/02 11:34
36630.
びびなび ロサンゼルス
現在サンタモニカに暮らしている方〜(2kview/4res)
フリートーク 2003/03/01 21:01
トピック

びびなび ロサンゼルス
これ答えられたら天才スペシャル

フリートーク
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題1:
 「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#15

楽しい!!って一言でめいっぱいにつたえるには?

#16

よく電話などで遊びに行く約束などをして、日本語的なニュアンスで言うと「超楽しみに待ってるよー!!」という感じで伝えたいのに、うまい言葉が見つからずにいつも最後がどうもしどろもどろになってしまう。。。誰かうまいいい方を教えてください。

#17
  • 田口エスタデイ
  • 2003/02/26 (Wed) 23:12
  • 報告

「これ答えられたら天才スペシャル」ってあったので、何かもっとみんなが知ってそうで知らない、すっごい問題だと思いました!なのでたのしそうで、I'm really exciting!!だったのに〜!

#18

takes me back は懐かしいではなく「〜〜を思い出す」のような気がしますけど。

めいっぱい楽しいはシンプルに
this is really funとかcool でいいんじゃないかな?
超楽しみはI can't wait〜〜が基本だけど他にいいのがあったようななかったような・・

#19

「逝ってヨシ」は?

“ これ答えられたら天才スペシャル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
rent controlって。。!

お悩み・相談
#1
  • bongo
  • 2003/03/03 11:44

最近いきなりアパートのレントが月$20値上げされてしまってムカついてます。レントの値上げを制限するレント*コントロールってのがあると聞いたのですが$20プラスってありでしょうか?エリアによって違うと思うのですが僕はNorth Hollywoodです。どこでN.Hollywoodのレントコントロールって調べられるのでしょうか?

“ rent controlって。。! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
プラクティカル・トレーニングVISAについて

フリートーク
#1
  • OPT
  • 2003/03/03 17:27

OPTのレシートはもう手元に届いているのですが、VISA自体はまだ届きません。90日が過ぎたら仮の書類を受け取りにいけると聞いた事があるのですが、INSに行けばいいんですよね?必要なものがわかる方、また、最近受け取りにいった方、教えてください。

“ プラクティカル・トレーニングVISAについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
PC

お悩み・相談
#1
  • oi
  • 2003/02/28 00:19

ADSLまたはDSLをアメリカで使う場合どのようにすれば使えるよになりますか?

“ PC ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ハワイ
テロの危険度は?

フリートーク
#1
  • 旅行者
  • 2003/03/03 06:16

アルカイダがハワイを狙ってるらしいけど、今ハワイ旅行は控えた方がいいのかな?

“ テロの危険度は? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは?

フリートーク
#1
  • ジャー
  • 2003/02/09 09:42

どうせ顔が見えないから、誰かわからないから、っていいたい事言って、誹謗中傷する人が多いけど、じゃぁみんなの前でめんと向かって言えるのか?!

そんな根性ない奴が多いだろうな、、
1回オフ会やってみればいいんでないの?

#53

LAPDの前だったら、#10、#49、#50は来ないでしょう。っつーか、とりあえずその3人でオフ会して欲しい。誰が強いかなー

#54

その3人は同一人物じゃない?

#55

>52
中学生で結構で〜す(笑)
因みに力は大人の社会の方がもっと関係します。特に頭が切れる人間の世界ではね。君が一線の社会に頭つっこんでないからわからないだけw

#57

#51
またまた格オタ発見(笑)
ガチンコとフルコン続けて言う所がまたまたうけま〜す。やってない証拠で〜す。”危険があぶな〜い”w LAPDの前でポリスに助けてもらいたいっていう女々しさにも脱帽wおめーあばら気をつけとけよ。

#59

”危険が危ない”?どういう意味??

“ じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
こんな日には

フリートーク
#1
  • 2003/03/02 16:12

お外に行って、あそびましょー。

“ こんな日には ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ニューヨーク
痩せたい!!

お悩み・相談
#1
  • たかこ
  • 2003/02/19 20:23

アメリカに来てから激太り。ジャンクフードやめて運動してるけど全然痩せないの。
なんでもいいから痩せる方法教えて!!

“ 痩せたい!! ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
クレジットヒストリー

フリートーク
#1
  • ふじこ
  • 2003/03/02 11:34

SSN#が無い人でも、毎月の支払いが、きちんと出来ていないと、バットクレジットになるんでしょうか?? 誰か、おしえてください。よろしくおねがいします。

“ クレジットヒストリー ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
現在サンタモニカに暮らしている方〜

フリートーク
#1
  • とも
  • 2002/12/18 07:58

はじめまして。
来年秋に渡米する予定で、準備をしています。しかし現地に知人がいない為
現地状況・雑談等、メールなどでお話していただける方を探しています。
もし、書き込みを見て興味を持って
頂けた方がいましたら是非お願いいたします。雑談で十分です。
お願いいたします。

“ 現在サンタモニカに暮らしている方〜 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。