비비나비 : 세계 : () World

• NN
• mail
• 2003/09/18 (Thu) 11:34
• 신고

手紙を送ったって言っても、もし相手が、そんなもの受け取ってないって言ったら終わりだから、ちゃんと電話するとか、レンタカー会社に直接行って話した方がいいんじゃないでしょうか？ 英語は友達や知り合いに助けてもらうとかして。

• MAOnaka
• 2003/09/18 (Thu) 11:40
• 신고

相手が受け取っていない’、と言っても、僕も郵便局のCertified Mailで送って、それがレンタル会社に届いているので、マネーオーダーが届いた事は郵便局で証明されるのです。それでも受け取ってないと言うのでしょうか．．．確かに、僕のマネーオーダーが届いた後すぐから、電話などは一切かかってきてないのですが。

• non-smoking
• 2003/09/18 (Thu) 12:39
• 신고

この手紙のどこかに、連絡先は書いてありますか?
紙面上では、警察に連絡するか、DAVID　に連絡しなさいと書いてありますよね。そのDAVIDと言う人が、あなたのレンタル会社の人ならばそこに連絡して、きちんと支払いを送ったことを説明したほうがいいと思います。または、直接レンタル会社のカスタマーサービスなどに。
とにかく、こんな手紙を受け取るとかなりどきとしてしまうのは分かりますが、案ずるより,,,ってあるでしょ、早めに行動を起こしてすっきりしたほうがいいですよ!!　もうお金を払わないとか言うんじゃないんだから。結構電話したら、｢もう受け取ってますから、その手紙は無視していいですよ｣とか言われる事も多々ありますよ。
頑張ってください!!!

• MAOnaka
• 2003/09/18 (Thu) 13:56
• 신고

non-smokingさん、ありがとうございます。早速、先ほど、電話してみました。そしたら、マネーオーダーは受け取りました、と言い、では、僕は警察に電話しないといけないのか、と訪ねたところ、しなくていい、Everything OKだ、と答えました。あと、なぜ、あの手紙がきたのか、と聞くと、電話しても誰も出なくて、あなたの居場所が分からなかったから、という返事だったのです。

そして、新しいクレジットカードが来たので、来月の分はこのカードから引き落として欲しい、と伝えたところ、
君は、ここに来なければいけません、なぜなら、新しいカードだと、サインが必要になるから、と言われたのですが、僕の友達で以前、同じような、というか、その人はレンタル代を何か月間も滞納していて、結局、警察につかまり、Jailに入っていたのですが、

その時、僕の友達は、ギリギリになって、そのレンタル会社（僕とは別なのですが）に電話をした際、とりあえず、ココ（レンタル会社）に来て下さい、お金の支払い方法は、相談した上で決めましょう、と言われたにも関わらず、実際にそのレンタル会社に出向いたときに警察が来て、何を話す猶予もなく、留置書に連れて行かれてしまっているのです。

その現場を僕も見たのですが、その経験からか、警戒心が強くなり、トラウマ的なものがあるので、まだ僕のレンタル会社も信用出来ないのです。

• 吉田
• 2003/09/18 (Thu) 14:00
• 신고

まず、電話をして、状況を確認したほうが良いですよ。
ＰＯＬＩＣＥの話は、恐らく支払いが遅れたので「盗まれた」とレンタカー会社が警察にレポートを出したのだと思います。
マネーオーダーが届いた日付より前に手紙が送付されているわけですから、内容に関しては心配することはないですよ。
ただ、手違いや行き違いがあるといけないので、レンタカー会社に電話をして、「マネーオーダーを送った後に手紙をもらったんですが」と、きちんと確認をしたほうがいいと思います。
警察に出された盗難届けも、きちんと取り下げられているか、確認してみてください。
英語がわかりづらいのであれば、「英語がよく出来ないので、Ｅｍａｉｌしてくれ」と言えば良いと思います。

もしもの時のために、きちんと支払いを示したCertifiedのレシート、レンタカー会社のやりとりは保存しておいてください。

お役に立てていればいいのですが。