비비나비 : 세계 : () World

• pi-ko
• 2003/09/23 11:55

私は縮毛に悩んでいます。ロスにも
沢山の矯正美容院がありますが、親切で丁寧に悩みを聞いてくれて、矯正してくれるところの情報等あればおしえてください。よろしくお願いします。また、同じ悩みの方たちも相談しあいましょう。

• MAOnaka
• 메일
• 2003/09/18 10:50

僕は今、レンタカーをしているのですが、レンタル代の支払いはいつもクレジットカードより引き落としてもらっています。しかしながら、９月分を支払う直前にカードを紛失してしまい、引き落とせない状態になってしまったので、支払いの期限より８日間遅れましたが、レンタル会社にマネーオーダーを送ったのです。それまで何度も電話がかかってきて、留守電にメッセージが残っていたのですが、そのマネーオーダーが届いて以来、電話はなくなりました。しかしながら僕の送ったマネーオーダーが届いたのが、９月１１日で、それ以来、電話もなくなったわけなのですが、その２日前に僕宛てにレンタル会社から手紙がきまた。その内容を書きます。

You have failed to return it. You are no longer authorized to drive the vehicle. You may be charged with FELONY GRAND THEFT AUTO. Punishment may include time in custody.

Please call Polica as soon as possible to inform them of the car location or call David at rental Investigation Div.

If you are driving and ordered to pullover, cooperate with police as they go though a felony-STOP Procedure. KEEP BOTH HANDS ON THE STEERING WHEEL!!!!

DO NOT HOLD ANY ITEM OR ITEMS IN YOUR HANDS, WHICH CAN BE MISTAKEN FOR A WEAPON!!! Please listen to them carefully and do exactly as you are told. Failure to do so may jeopardize your safety and the safety of your passengers.

以上が手紙の内容なのですが、日付けは９月９日になっています。この手紙は、Certified Mailで来ていて、今日の朝に郵便局に取りに行き、大変な事になっていると気付きました。しかしながら、僕のマネーオーダーがレンタル会社に届いて以来、何の連絡も無いので、一体、どうしたら良いのでしょうか。また、僕の英語力不足のため、この手紙の内容がハッキリと理解出来ない部分があるのですが、訴えられているのでしょうか。

僕が送ったマネーオーダーの中に、手紙も添えました。カードを無くしてしまい、今、銀行に再発行してもらっているので、ペイメントが遅れたということを書きました。

どのような事でも良いですので、このような経験のある方、そうでない方もアドバイスお願いします。

• ありがとう
• 2003/09/01 21:37

情報掲示版で教えてくださいとか、情報下さいとかのせて、こちらから情報あげても、ありがとうの１言も言ってこない人いるんだけどどういう神経してるんだろう。情報もらったらお礼のメールぐらいだしてほしいな。

• ほほぅ
• 2003/09/04 23:22

今日学校へ行ってクラスに出てきたんですが、今まで一度も言われた事のないことを、私に直接ではないにせよ言っていたのでトピに出しました。
その言葉は、「ジャップ」。

同じクラスの、ちょいとおブスな金髪小太り娘が日本の事に夢中になっている彼女の友人の話を、クラスの人と話しているときにはっきりと「私の友達は、ジャップの文化に夢中になってるんだよ」と言っていた。周りの人はちょっと耳を疑っていたような感じだったけど、何事もないように話し続けてました。。

みなさんはこんなときってどうします？何か言い返します？それとも黙って聞こえかなったふりします？
私は聞こえなかった振りしてました。けど、その子は結構反日みたいで（なぜ白人が・・・？）私に敵意むき出し。。
住んでから結構たつけど、やっぱこんな国なんだよね、アメリカって。

• ミッキー
• 메일
• 2003/09/23 00:10

大阪で一番人気の美容院を教えてください！！将来の為に勉強したいので…。お願いします！！

• みか
• 2003/09/13 18:17

はじめまして　(^o^)丿　　お邪魔します。
福岡市内に在住の２児のママです。　早速、質問なのですが・・・幼稚園のバザーで、手作りの物を出品したいと思ってまして、材料は自然の物を使おうと考えた結果、「どんぐり」を使いたいと思いました。どんぐりにも色々な形があるみたいで、その中でも「クヌギ」の木のどんぐりが使いたいと思ってます。　で・・・「クヌギ」の木が沢山あって「どんぐり拾い」が出来る所ってあるでしょうか？　子供達も一緒にと思ってますので、危険ではないような場所がいいのですが・・・。　どなたか知ってる方がいらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

• pop
• 2003/08/24 23:50

みんな京都のどこでガット張り替えてる？
安いところ、対応がいいところ等お勧めを教えて☆

• kokko
• 2003/09/17 04:03

来月、ＮＹへ旅行へ行くのですが、食べ歩きが一番の目的です！
ＮＹで今話題のレストランとか、これは食べなきゃ！っていうものがあるレストラン、おすすめのカフェやデリなど、教えてください！
日本でレストランをオープンする参考にしたいなぁ、と思っています。

• ほへ？
• 2003/09/21 23:00

お手頃価格で、おいしいフランス料理レストランを探しいています。
コース１人$60（アルコール代含まない）ぐらいで、できれば、Hollywood Blvd.かMelrose Ave.辺りです。やはり、日本のような「お手頃フレンチ」ってのはないのかな？

• まめきんまん
• 2003/09/17 15:18

キャンプしに行きたいと思ってます。でも、テントもキャンピングカーもありません。こっちでもバンガローキャンプ場みたいなのはありますか？また、お奨めの場所はありますか？教えてください！