最新から全表示

34521.
びびなび ロサンゼルス
翻訳の学校（1kview/0res）		 お悩み・相談 2003/11/20 02:52
34522.
びびなび ハワイ
ハワイでフットサル（3kview/0res）		 フリートーク 2003/11/20 00:52
34523.
びびなび ロサンゼルス
沖縄料理の店ないですか？（2kview/6res）		 フリートーク 2003/11/19 21:24
34524.
びびなび ロサンゼルス
日系人の方に質問（3kview/30res）		 フリートーク 2003/11/19 03:31
34525.
びびなび ロサンゼルス
信用出来るメカニック（616view/0res）		 お悩み・相談 2003/11/19 03:31
34526.
びびなび ロサンゼルス
旅行保険とカイロプラクティック（2kview/7res）		 お悩み・相談 2003/11/19 03:31
34527.
びびなび ロサンゼルス
メキシコ出入国について！（364view/0res）		 お悩み・相談 2003/11/19 03:31
34528.
びびなび ロサンゼルス
犬（1kview/4res）		 お悩み・相談 2003/11/19 03:31
34529.
びびなび 京都
おもじない（3kview/0res）		 フリートーク 2003/11/19 00:08
34530.
びびなび 京都
教えて下さいm(._.)m オネガイ（5kview/1res）		 フリートーク 2003/11/19 00:08
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
日系人の方に質問

フリートーク
#1
  • Mom
  • 2003/11/12 09:24

私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。

#3

カリフォルニアで生まれてメンフィスで育ったレイです！私の両親は家の中では一切英語しゃべらせてくれなくて、毎週土曜日には日本語補習学校に通わされてたよ〜！あとまわりの友達はほとんど日本人だったかも・・・中学生くらいまではつらかったけど、今はすっごく親に感謝してる♪Ｍｏｍさんもがんばって！！

#4
  • SM男
  • 2003/11/12 (Wed) 11:21
  • 報告

そのぐらい徹底しないとだめなようですね。私の友達は中学、高校、大学のそれぞれ１年間日本でホームステイしていました。今は日本で国際派アナウンサーをしています。日本人がほとんどいないところ出身で、よくやったと思います。残念ながら、彼女の弟はぎこちなく、妹の日本語は全滅です。

#5

私は日本生まれだけど1歳の時からずっとＬＡです。私の両親は子供たちが日本の親戚と話ができなくなったりするのを一番恐れたからこれだけよくしてくれたんだと思います。日本語力はきっとその人が受けた教育、育った環境、その人の性格（？）条件が上手くそろってないととても難しいものだと思います。土曜日の日本語補習学校へ行ってたけど、中には辞めてく人もたくさんいました。私の友達や知り合いは結構私と似た環境で育ったから「これがあたりまえ」って思ってた時期もありました。知り合いの中には小学校高学年の時アメリカに来たけど、今じゃ日本語が少し不自然だったり難しい言葉を知らなかったり、日本語の読み書き（漢字）ができません。日系人は多いけど、多分日英両方話したり読み書きできる人たちはほんの一部なのかもしれないなぁって思う時もあります。
日本のビデオやアニメ、漫画にしろ何か
興味を引くものが必要かもれませんね。

長くなってすみません。
Ｍｏｍさんも頑張って下さいね！ ＾＾

全表示（29)

“ 日系人の方に質問 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ