วิวินาวิ : โลก : () World

• Scottc
• 2004/06/23 (Wed) 01:24
• รายงาน

ついでですが、日本人なら物怖じするような場所で、大胆なJ-WALKERをよくみます。あまりのふてぶてしさに、いけない衝動に駆られることしばしば・・・いっそのこと・・・いやいや。
今日なんてHollywoodの5叉路でベトナムがどうのというカードをもって小銭をせがむ人が車線と車線の間にブロックするように立ってるのに遭遇。みんながホンクするなか私に向かってＦ○ＣＫ ＹＯＵって？
訳分からん。

ただ、日本に比べて歩行者が大手を振ってJ-WALKしても怒られないのはいいことだと思いますけどね、いい意味で車社会だ。

急いで渡ったり、ビクビクしながらのJ-WALKって間違いなく観光客か日の浅い滞在者でしょ。そういうの見ると結構微笑ましい(^-^)
自分が急いでなければの話ですが。

• Henpon
• 2004/06/23 (Wed) 04:00
• รายงาน
• การลบออก

アメリカだからってのは決めつけかもしれないけど、トピを読んで、トピ主を否定するのはおかしいよね。だって、ナイフで切られたんだから明らかに被害者だもんね。　でも、そのおやじのナンバープレート控えたり、警察に通報したりしてないなら、ちょっと切られ損だよね。　事務的に処理ってのは、正しい意見だと思う。　アメリカは馬鹿が多いって割り切るのもね、ホンク鳴らして、逆に文句言われたまでなら、割り切って無視してていいけど、切られたなら、割り切ってしまうのは明らかにおかしい。でも、そこで何かしても、今度はトピ主が切られちゃうからね。　確かにアメリカはしつけられてない子供が多いけど、しつけの問題じゃないよね。常識的におかしいでしょ。　私も何度か相手の不注意で軽くぶつけられたことあるけど、逆に文句をいわれることばっかりだった。　たいしたことはなかったけど、あまりにむかついて警察呼んだこともあるしね。　駐車場で同じように相手がまったく後ろ見てなくてバックしてきて、ホンクを鳴らしてもぶつけられたときは、おばちゃんだったけど、おばちゃんは自分が悪いと思ってるのか、でもそれをまったく肯定したくないんだろうけど、全く無視、何も起こってないって感じで、文句言ってるのに一切聞こえてませんって感じで目もあわせようとしなかった。　隣にそいつの息子らしき男がいて、逆に文句言ってきてた。で、そのまま無視通したおばちゃんは勢いよくどこかに行ってしまった。　友達は左折しようとウィンカーを出していたら、それを抜かそうとして、左側に回ってきた車とぶつかったらしい。　住宅地のどうろだから、広くないし、普通は右を抜かすのが常識なのに、そいつは反対車線にはみ出ながら左を追い越そうとして、左に曲がろうとした友達とぶつかって、文句の嵐をぶつけてきたらしい。　で、うざいので警察を呼ぶって言ったら、明らかに相手の過失だし、しかも相手は保険に入ってないっていうので、いくらかお金を渡されたらしい。　そうゆうのが本当に多い。　多いからって、あきらめや納得はしてはいけないと思う。　でも、対処の仕方はきちんとしたほうがいいよね。　
トピ主の、おっさんは、あれかな、コンビニでナイフ買ったのかなぁ？　こわいよね。　普段からもってたのかなぁ？

• dreamer
• 2004/06/23 (Wed) 10:58
• รายงาน

ここで、前回のわたしの英語を和訳してみることにしましょう。(笑）

わたしや白人アメリカ人の友人(カリフォルニア育ちではないが！）の多くは、外国人や特に日本人のところかまわないホーンに腹を立てる場合が多いです。彼らは、パッシングライトをつかったり、手をふって合図してみたり、それこそ笑顔で道をゆずったりと東京育ちのわたしにはかんがえられないぐらいのマナーのよさに感動したものでした。

アメリカ人といっても、もうカリフォルニアでは、半数以上の人がメキシコ人か外国人であるわけだし、いったいみんなのいうアメリカとかアメリカ人の定義というのは信じられませんね。

多分、誰でもホーンされてうれしいとおもう人がいるでしょうか？もし、後ろに車がいるのがわかっていてそれでも後ろの人からホーンでもされたらどうおもうでしょうか？確かにタイヤを切り付けられたというのは犯罪行為だし、警察に通報してもいいことかもしれないけど、どうしてお年寄りのおじさんがあなたのような若者にそこまでしなきゃならなかったを考えたことはありますか？きっとアメリカ人同士だったら、そういうことにはならなかったかもしれませんよきっと。

アメリカに住んでいてうまくいかなかったり、いやなことがあったりするとすぐにこういうところにでてきて不平不満を漏らす人が特に掲示板では多いですが、アメリカ人がよく言うように、そういうのが嫌だったら、荷物をまとめて日本に帰ればっていうのがだんだんアメリカ人みたいになってきているのかもしれない私の感想です。(笑）確かに言葉が通じなくて、とんでもないことになってしまうこともたくさんあることとはおもいますが、アメリカに滞在させてもらっているというアメリカの寛容さにもっと感謝してどうやったらこのようなことが未然に防げたかをもっと考えられませんか？

• まぼろし探偵
• 2004/06/23 (Wed) 11:40
• รายงาน

↑でもそれって、自分がちょっと気分を害しただけで、タイヤをパンクさせてしまうおかしなオジサンを擁護してるようにしか聞こえないんですけど。
　今回のケース、悪いのはそのオジサンであることは明らか。合法的じゃないしね。それに対して、いやなら日本へ帰ったらいいというのは極端すぎです。理解できなくはないけれどね。

• マウス三世
• 2004/06/23 (Wed) 15:31
• รายงาน

＃19へ。
あなたの意見は、かなりおかしいですよ。犯罪行為を容認し、アメリカはわれわれ日本人を受け入れているから、我慢しろ、未然に防げない自分が悪い、というふうにしか受け取れません。

しかも、文脈からは「お年寄りだから、悪いはずがない」と偽善者的偏見を持っているように感じられます。これは、犯罪行為です。お年寄りだから、と言うのはおかしすぎます。

アメリカ人として、ひとくくりにすることには抵抗がありますが、トピ主さんや、他の方々が言っている通り、アメリカの交通マナーが悪いのは、明らかです。東京と比較していますが、東京の方がはるかにマナーがいいです。

最後に、アメリカに感謝しろというのは、どういうことですか？我慢することが感謝ですか？もし、本当に感謝の気持ちを示すなら、警察に通報し、逮捕してもらい、他の善良な市民が、こういった頭のおかしいオヤジの被害にならないよう未然に防ぐことが、感謝の表現ではないでしょうか。