びびなび : World : () World

• hiroby
• 2004/07/12 (Mon) 12:01
• 報告

まいこーさんと同じく、「なるほどなー」と思いながら皆さんの意見、感想を読んでいました。これらの書き込みを日系メディアの方々が読んでいただけると良いのですが、それよりも私達がもっとダイレクトに日系メディアに意見を言っていっても良いのかもしれませんね。メールとか、電話だったり・・・。日本では苦情とか意見がすごいらしいですっからね。私達一般市民も協力してメディアを良くしていけたらいいですね。

• dreamer
• 2004/07/12 (Mon) 20:05
• 報告

よく、考えてみるとまあ、日本のメデイアなら、それこそ何百人の人が３０秒のコマーシャルの制作にたずさわっていたりするし、係長から課長、そして部長の確認印をもらってはじめてオッケーみたいな作り方はアメリカではとても、予算的には無理でしょう。少数精鋭でやらなくてはいけないし、最近つくずくおもうけど、日本語と英語をくしして仕事をするってことは、２倍以上の労力が必要になる場合が多いですよね！それでいて、土地柄のせいかそんなに日本にいるときより働いているような人も少ないみたいだし！(笑）

少数精鋭はまさにアメリカの信じる個人主義の精神であり、どれだけ個人の能力が発揮できるかに現れているのかもしれません。残念ながら、私も含めて日本の集団主義で育った人間たちは、きっとレストランのサービスなどといっしょでアメリカ人たちに比べると落ちてみえて、それがこのような批判につながっているのかもしれません。

それから、ワーストテンは駄目とかいっていますが、ユーモアのセンスが日本人たちは、アメリカ人たちに比べると少ないので、厳しい面もあるのでしょうね！(笑）何か、日本の国営放送のように、字幕スーパーの日本語でアナウンサーがそれを読んでとか、とても正確で厳格な報道みたいなのが多いですよね。アメリカでは、それこそそっきょうでアンカーマンが記事を作ってそれから自分の主観をちょっていれて、そのまま流してしまうような、そういう自由さは、日本社会ではまずスポーツ記事以外はきっと無理なのでしょうね！(笑）

個人的には、素人っぽいほうが、どうやって作っているのがわかったりして、また同感もできていいとはおもうのですが。。。

• まぼろし探偵
• 2004/07/12 (Mon) 21:22
• 報告

　大型チェーンや高級レストランで出されるメニューと、少人数家族で、それも有り合わせで作る食事を比べられないように、日本とロサンゼルスの日系メディアは比べられない違いがあります。
　豪華なインテリアも高級な食器も、貯えられた豊富な食材もなく、もちろん従業員もいない。
　しかし家庭料理には、暖かさや真心はある。質素であり、見た目もフォトジェニックではないけれど。
　その暖かさや真心をより求めてくるなら分かりますが、レストランのようにして欲しいと求めるのはおかしいというか、無理。トピ主さんの最初のカキコにはそんなイメージを感じました。

#14, dreamerさん、
『日本語と英語を駆使して仕事をするってことは、2倍以上の労力が必要になる場合が多いですよね！それでいて、土地柄のせいかそんなに日本にいるときより働いているような人も少ないみたいだし！』
　日本のような、勤務時間外の付き合いなんてものは皆無でしたが、少人数で、それも定期的に発行しなければいけないっていう使命感からすれば、少なくとも日本でも仕事以上にハードでしたね。締め切り前や発行日間近には徹夜もよくありました。土日も取材で走り回ってたし。僕の場合はね。あはは。
　もちろん時間外手当ては出ないし、もらおうとも思わなかった。いい企画を立てて、実施して、それで読者が興味を示し、喜んでくれることが自分にとっても喜びでした。

『アメリカでは、それこそ即興でアンカーマンが記事を作ってそれから自分の主観をちょっていれて、そのまま流してしまうような、そういう自由さは、日本社会ではまずスポーツ記事以外はきっと無理なのでしょうね！』
　これも、何度もトライしました。遊び心や、諷しも含め、できるだけスポンサーに絡まないようにね。しかし読者の側でも、それを評価してくれる人もいれば、ただ情報だけあればイイという人もいるんですね。
　会社的にも、そういった面白みはあまり求められないし。直接スポンサーにつながらないので（特に経済が厳しい時はね）。編集後記とかがどんなに面白くても、そこにスポンサーはつかないんですね。

　客と店という在り方よりも、ココでは同じ家族として、支えあっていくような考え方が必要でしょう。スポンサーが「広告中止！」となったらもう、従業員経費も、印刷代も払えなくなる、そんなギリギリでやっていかなければならない台所の内状は、ただ日系スーパーで手にとってパラパラッと見て、タダだからイイヤって捨ててしまう人には分からないでしょうから。

• marknamekata
• 2004/07/13 (Tue) 00:22
• 報告

放送に関してですが、ほとんど素人が制作しています。
もし一人でも教える人がいれば将来は明るいのですが、皆無です。その一人を雇うお金もでないっぽいですね。
私は広告を出すスポンサーがいけないんだと思います。
いくら安いお金だからといっても、
一定水準を満たさないCMや番組内容には
お金を出してはいけないと思います。
日本は視聴率至上主義です。数字が出ますからそれにスポンサー料金が跳ね返ります。
しかし、ここには数字もクソも何もない・・・
だから聴いてる人や見てる人はどーでもいいんです。スポンサーさえ良いといえば。
恥ずかしいCMを流し、お金を払って
マイナスイメージでどうするんでしょうか？
もうちょっと気付こうよ、ね。

• dreamer
• 2004/07/13 (Tue) 01:55
• 報告

日本の某有名新聞とニューヨークの某有名新聞を読み比べたことありますか？日本の新聞ってなにかとても貧弱すぎる！

アメリカの場合、ひとつの記事に対して、何ページも書いてあって、それこそ歴史的背景から面識者の意見、最後には記者のドラマチックな主観で終わっていて、読む人を感動させることが多い。

日本の場合は、漢字が意味を集約しているのかもしれないけど、あまりにも社会的な常識や制約が多すぎて記者も書けることがどんどん制約されていってしまって、事実だけをかくとてもつまらない内容のものがあまりにも多すぎるようなきがするし、そういうのがいやでアメリカにきたのに、また日本にいるときと同じような表現の不自由を感じてやめてしまう人も結構多いのでしょうね。

形や常識だけに目をとらわれてしまう、今のスポンサーや読者の見方もどこかおかしいのではないのでしょうか？なにか、まったくファンを無視したプロ野球オーナーのように、スポンサーのご機嫌をうかがいながらしか書けない日系メデイアは、どんどん書けないことだけが増えていくだけのありきたりなものだけになっていってしまうのでしょうね、きっと