微微导航 : 世界 : () World

• まぼろし探偵
• 2004/10/21 (Thu) 16:18
• 报告

[壁]_・)チラッ...コッソリ、ボソボソ(小声で)
　ルパン...、恵比須は、恵比寿でした。僕も間違えてた..。
　C= C= C= ┌(;･_･)┘トコトコ

• 淡子ちゃん
• 2004/10/21 (Thu) 17:42
• 报告
• 删除

一つ質問。今でも自由が丘にはトップドッグあるんですか？

• ちょっと一言
• 2004/10/21 (Thu) 23:56
• 报告

今日はちょっと用事があって浅草まで行って来ました。用事が終わり時間に余裕があったので生まれて始めての浅草寺へ足をのばし、おみくじを購入。
すると番号が１００番。「これはいいかも！」と意気揚々と引き出しを開けてみると「き、き、き、凶？？？」の文字が(泣)・・・。
あまりにもショックで「文なんか読むか！」と思いつつも、ちょっと目を傾けてみた。するとちょっと見だけでも「待ち人・・・来ず。病気・・・治りにくい。希望・・・かなわぬ。」もう見る気なんかしない。
あんな所に「凶」なんて入れていいの（怒）？絶対に入ってないもんだと思ってた。生まれて初めてだよ！本物の「凶」なんて見たのはっ！もう一回買って「吉」だったけど気休めにも何にもなりゃしない！
最近嫌な事ばかり起こるし！もう最低だよ！せっかく今日の夜は高校の同級と久しぶりに飲み明かす予定なのに！！！最っ低っ！最っ悪っ！！！ふざけんじゃね〜よ！こんな気持ちのまま渡米ですか？冗談はよし子さんでしょ(よし子さんすみません)？
あ〜も〜。ダァ〜〜〜〜〜！！！

ゴメンなさい。取り乱しました（汗）。
でもこのショックは当分引きずりそう。恐るべし。おみくじ！二度と行かない。浅草寺(怒)！

• まぼろし探偵
• 2004/10/22 (Fri) 01:32
• 报告

おみくじの凶、ヤダよね。凶がいいって人はいないから。でもね、昔年輩の人に聞いたんだけど、凶ってさ、おみくじの中にはあまり入ってないんだって。ほとんどは吉、末吉、小吉って。だからね、凶を引くのは、ある意味運があるんだって。滅多に出ない凶を引く。これは滅多にない運が自分にはあって、それをいいほうに思いなさいって。
　おみくじなんて気分の問題だけど、だからこそ、そう思えば、ちょっとはマシじゃない？？？

　飲み会、飲み過ぎないでね！でも楽しんできてね！ヤッホ〜！！！

　浅草かぁ、いいなぁ。浅草でみたらし団子なんかをアテに、ぬる燗なってのもいいなぁ！^_^
　浅草が地元の人は、毎日だって仲見世とか行けるんだよね。仲見世をテクテク歩いてくと、「おう！マボ！どこ行くんでぃ！？ちょっと寄ってけよ！」なんて声かけられたら、もう、僕は泣くぞ！！！＼ToT／

• Betty79
• 2004/10/23 (Sat) 13:47
• 报告

浅草寺は「凶」が多くて有名です。２〜３％って言ってたかなぁ・・・。「自分ではまあまあだと思ってたのに、これで凶、じゃあ大したことないじゃん。今凶ってことは、これからは今よりどんどん良くなるばかりなんだ。」と考えてください。
　　　　　　　From　酒は常温、コップ酒＠浅草出身者

• SM男
• 2004/11/24 (Wed) 10:16
• 报告

#113たまーにカチーンてくるときあんで、やっぱり。

• miyo
• 2004/11/24 (Wed) 11:17
• 报告
• 删除

関西人って１１４みたいな人ばっかなの？もう少し優しくしてあげたら？
こわーい。

• takoyaki
• 2004/11/24 (Wed) 11:17
• 报告
• 删除

好きやねん大阪さん、＃１１３を（大阪弁に）翻訳すると、

関西に留学しとった外国人A に出会った＃１１３が、外国人Aに「お前のしゃべり（関東弁）きっついねん。もっと関西の子みたいに、やんわりしゃべれやぁ！」とつっこまれた。

ってことですよ。でしょ？関東ですがさん？しかし、分かりづらい文章ですよ。私も最初誤解して「ふざけんなぁぁぁぁおんどりゃぁぁぁ」っておもったけど、それでも理解しづらかったので、２回読んで分かりました。

関東ですがさん、確かに関西人からきくと、関東の言葉って、温度がないというか、ばっさり言い切ってしまうというか、とにかくきつく言われてるように聞こえます。これは、言葉の文化の違いでしょうがないでしょう。日本人からみれば、英語の敬語という文化が無いように、「英語って、失礼なかんじ」と思う事もあるでしょ？　きつく話してないって言われても、きつく話してるかどうかじゃなくて、きつく聞こえるかどうかなんです。慣れれば問題ないことだと思うし。

好きやねん大阪さんの気持ちはちょっと分かる。多分、関西弁＝キツイ、って取っちゃたんちゃう？　ちがうでぇぇぇぇぇ。もし、そうとったんやったら、これまでの和やか雰囲気ぶち壊しやもんな。わかるでぇ。

• SM男
• 2004/11/24 (Wed) 17:04
• 报告

たしかに、やんわりと注意を促すだけの発言でも、「おんどれや！」口調で出てしまうから、むやみに相手を（特に女の子）へこましてしまう時が多い・・・

• かご
• 2004/11/25 (Thu) 00:53
• 报告

takoyakiさん、翻訳サンクス！
私も意味わかってなかった一人です。takaoyakiさんの言う「関東の言葉って温度がない」ってすごい同感。
関西弁、ぬくいよなぁ〜。
めっちゃ和むやんけ！アホ、ボケ、カスー！
あぁ〜ぬくぅ〜。