最新から全表示

31101.
びびなび サンフランシスコ
教えて下さい!san franciscoのアパート相場from群馬(6kview/9res)
お悩み・相談 2005/01/13 01:59
31102.
びびなび ロサンゼルス
ラスベガスで結婚(536view/2res)
フリートーク 2005/01/12 22:40
31103.
びびなび ロサンゼルス
オイルチェンジ(2kview/20res)
お悩み・相談 2005/01/12 20:30
31104.
びびなび 大阪
外国人寮(6kview/3res)
お悩み・相談 2005/01/12 19:36
31105.
びびなび ロサンゼルス
重大な問題。助言下さい(4kview/18res)
お悩み・相談 2005/01/12 08:22
31106.
びびなび ロサンゼルス
携帯電話(447view/2res)
フリートーク 2005/01/12 07:12
31107.
びびなび ロサンゼルス
学生ビザ⇒ステイタスの変更(296view/0res)
フリートーク 2005/01/12 07:12
31108.
びびなび ロサンゼルス
家にありの大群が、、、(1kview/4res)
お悩み・相談 2005/01/12 07:12
31109.
びびなび ロサンゼルス
助けてくれ〜!!!!(892view/5res)
お悩み・相談 2005/01/12 01:37
31110.
びびなび 京都
English(4kview/2res)
フリートーク 2005/01/12 00:12
トピック

びびなび ロサンゼルス
tsunami

フリートーク
#1
  • つなみんみん
  • 2005/01/05 07:10

最近の津波被害のニュースを繰り返してますが、英語でもtsunamiといっているので、元々日本からきた言葉なの?とおもったのですが分かりません。誰か由来を教えて!

#3
  • David2003
  • 2005/01/05 (Wed) 10:43
  • 報告

語源は日本語だと聞いた事があります。

#4
  • 携帯なし
  • 2005/01/05 (Wed) 18:12
  • 報告

語源は「津波」日本語です。以前「世界まる見え!TV特捜部」で言っていました。「台風」と逆です。主に災害としての大波のことを言うそうです。

#6
  • 風にただよう♪
  • 2005/01/06 (Thu) 03:10
  • 報告
  • 消去

サザンオールスターズの「Tsunami」が大ヒットした頃から、全世界でもTsunamiと呼ばれるようになりました。リトル東京にもTsunamiというコーヒーショップができました。
ただ、サザンのTsunamiの歌詞と、今回のスマトラ沖地震による津波の被害とは、どう考えても関連性が見出せません。今思えば皮肉なタイトルです。
ところで、世界の著名人が被災者救済のための巨額の募金をしていますが、Tsunamiを歌ったサザンの主人公、かなりヒットしたのだから、1億円くらい寄付してもいいのではないでしょうか?

#5

津波は日本からきた言葉だよ。ハワイで昔、地震があったとき、日系人の町を津波がおそったので、地元紙がツナミアタックって使ったんだって。それでツナミって言葉が英語になったのだよ。私も興味があって調べちゃいました。

#7
  • santa590
  • 2005/01/07 (Fri) 20:41
  • 報告

Tidal waveとtsunamiの違いは発生状況だったと思います。Tidal waveは波によって発生するもので、tsunamiは地震、火山などで発生するもの。

“ tsunami ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。