びびなび : World : () World

• Nao70
• 2005/08/22 01:49

私は日本で短大を卒業して、今はLAの大学に留学中です。
日本の短大で取得した単位をこちらの大学に移行しようと思いTranscriptを提出したところ、科目名しか書かれていなかったため授業の内容がわかるものが必要といわれました。
そこでさっそく日本の短大に英語で書かれたシラバスがほしいと頼んだところ学校には無いので自分で用意して下さいと言われました。

同じような経験のある方、この場合どのように対処されましたか？

私自身、最初は自分で翻訳しようと思ったのですが、時間がないので業者に頼もうと思っています。

日本語のシラバスを英語に翻訳してくれるような業者、どなたか知ってましたら教えてください。

• ？
• 2005/08/20 16:13

アメリカの美容室で皆さんいくらくらいチップを渡されますか？私は料金が100ドルでも150ドルでも20ドルを置いてきますが、これは多いのでしょうか少ないのでしょうか？適切な美容室でのチップの相場が分りません　どなたかアドバイスを下さいませんか？　m(__)m

• スカッ
• 2005/08/17 14:23

実はこの秋にＮＹ旅行を計画していまして、その際のミュージカルの予約は自力で、ticketmasterを使って行おうと決めて購入しました。
しかし･･･何をバカをやったのか、ＮＹではなくＦＬのオペラ座の怪人のチケットを買ってしまいました。何でちゃんと確認しなかったのか後悔でいっぱいです。
確認メールによるとキャンセルはできないようなんです。
どなたか、売る方法や、キャンセルできる方法をご存知でしたら教えていただけないでしょうか？
かなり困ってます。お願いします！！

• saco
• 2005/08/20 13:13

どなたか知っている人がいれば教えてください。

買ったばかりの電話。特定の番号にはかけられるし受信もOK.
が、特定の番号には一切かからない。
どうしてでしょう？

• kikuhachi
• 2005/08/18 10:44

このエリアにへの引越しを考えているのですが、住んでいる方、その地域に詳しい方の意見を聞きたいです。
どういう地域かわからないのでアドバイスをお願いします。

• 困った．．．
• 2005/08/18 02:13

先日、2年前個人売買で買った中古車で走っていたら警察に車を止められて、「10月何日までに、フロントガラスの色を直して近くのOfficerのサインをもらうこと」という黄色い紙をもらいました。寝耳に水、初めての経験でした。
チケットではないので、違反金は払わないでいいし、運転履歴にも影響しないと言われました。
しかし、困ったのは来週この車、他の方に売る約束をしてしまっているのです。このまま他の方に売っても平気なのでしょうか？それとも買う人に「捕まったから剥さなくてはならない」と伝えて、これからTint屋さん（なんてあるのか？）に持っていくべきでしょうか？
これまで２年以上Tintについて何のお咎めもない車なので、運が悪かった．．．と、このまま放置したいなぁ、というのが本音なのですが、それは違法行為でしょうか？
もし同じようなことがあった方がいらしたら、教えて下さい。

• marblecoco
• 2005/08/19 17:28

今年の１月の終わりに、携帯を新しく変えました。その時に、後からRebateで＄８０返ってくるという話でその携帯を買いました。

でもその購入した時にRebateのためのPaperを何ももらえず、数日後に気づいて後からPaperをもらい、すぐに記入して送ろうと思ったんです。けど、その時に私が購入した日付（１月28日）はそのPaper　Workで受け付けられる日付と全く違い（Paperには9/1/2004-1/21/2005と書いてありました。）、すぐにまたお店にもどってその旨をたずねたところ、「Promotionを延長したから、これでいぃんだよ。」と言われて終わりました。

半信半疑ながら、一応Paperのコピーをすべて取っておいてPaper Workをその電話会社に送りました。
その後、Paperに８−10週間かかる。と書いてあったので、その期間は待ちました。けどそれを過ぎた後もまったく何も連絡が無いのでメールをしたところ、「全く記録が無い。」と返事があり、もう一度Paperworkを送るように言われました。　本物は送ってしまって無かったので、全て取っておいたコピーを送り、その旨を伝える手紙も添付しました。（購入したお店でPromotionを延長したと言われこのPaperを渡された事も）

この時点で、某大型小売店に入ってた購入した携帯Shopは気がついた時には無くなっていて、購入したところと連絡を取る事が出来ませんでした。

そのすぐ後、日本に２ヶ月ほど帰っていて郵便物をチェックできなかったので、その事も放置した状態でした。

こちらに戻って来てRebateがまだ届いてない事をチェックし、もう一度電話会社にメールを送ったところ、また「記録が残ってない。」と言われました。それどころか、「このPromotionのRebateは６月22日で終わったから、もうRebateは出来ない。」とも。

すっごく長くなったんですけど、携帯とかのRebateってAcceptされない時にその旨を伝える連絡をしないものなんですか？

また、特別な理由があってその旨を書いた手紙を添付したところで、相手にしてもらえないものなんですか？

契約してる携帯会社のRebateって事は、Accountの名前とPaperの名前が一致しないといけないんですか？（携帯を契約した時に名前のスペルを間違えて登録され、何度も直そうとしたけど直せなかったんです。）

まだまだ聞きたい事はあるんですけど、以上のことで何か知ってる方、何とかRebateをもらう方法を知ってる方、良かったら教えてもらえませんか！お願いします。
最後に、長々と失礼しました。

• mayuたん
• 2005/03/20 02:29

を習う事ができるセンター、教室などがありましたら教えてください。
おねがいします！

• chu
• 2005/08/17 22:42

どなたか　豊胸クリームを使われた事がある方いませんか？
また豊胸手術をしても　年齢と共に引力には逆らえないって事って起きるんでしょうか？
女性の方々　バストケアーってどんなことされていますか？

• DSL契約
• 2005/08/20 13:13

　今はホームステイですがそろそろ一人暮らしをしようと考えています。
ってなわけで皆さんのお勧めのインターネットのプロバイダーあったら教えてください。
家にケーブルがあるのならケーブルでネットをひくよりも電話線でDSLやったほうがいいんでしょうか？
そういうことに関して無知なのでお願いします。