วิวินาวิ : โลก : () World

• laman
• 2005/10/28 (Fri) 14:39
• รายงาน

らーめん命さんの書き込みすごく参考になりますね。
すらすら流暢に言えるようになるために、いい教材とかありますか？

• らーめん命
• 2005/10/28 (Fri) 15:46
• รายงาน

良い教材はあるのかも知れないけど、ぼくは知りません。＞＃７さん
英語の勉強に、あんまりお金を掛けていないので・・・。
テレビやラジオや新聞や、アメリカで生活してれば教材には困りません。
強いて言えば、会社の同僚でしょうか。
仕事や昼食時のバカ話を通してナマの英語には触れ続けていますから。
How are you?と聞かれたらI'm fine thank you, how are you?と答える。
何も考えず反射的にこう答える日本人は多いですよね。
なぜか？
単純に毎日のように聞いてるし言ってるからです。
換言すれば使用頻度の問題です。
ではWhat's up buddy?と挨拶されたら何と答えますか？
How's life treating you today?と言われたら？
残念ながら反復して使え！としか私には言えません。
There is no magic です。

• laman
• 2005/10/28 (Fri) 17:41
• รายงาน

らーめん命さん
やはり、習うより慣れろなんですね。
Thank you.

• Noslangplease
• 2005/10/29 (Sat) 12:21
• รายงาน
• การลบออก

スラングは難しいですね。
アメリカ人でも、スラングに慎重な人もいるようですし。
私のＥＳＬの先生は、「外国人はスラングを習う必要はないので教えない」と言ってました。生徒の一人が、「習わなければ、聞いたとき分からないではないか」と食ってかかってましたが、先生は、「スラングを聞いてわからなくても、恥ずかしいことではないので、どうどうと、分からないと言えばよろしい」と答えていました。
このやりとりを聞いて、私は、日本で知り合った中国人留学生の人を思い出しました。彼は、いかにも、教科書で習ったような日本語をゆっくりと丁寧に話すのですが、非常に好感を持てました。

• 鬼机
• 2005/10/29 (Sat) 14:54
• รายงาน

先日、日系企業の営業マン（日本人）が営業会話の中で二重否定を使っていた。
あのね、二重否定って映画ではよく使われるけど、営業トークで使っていいもんじゃないんだよー! と教えてあげたかった。