최신내용부터 전체표시

27691.
비비나비 로스앤젤레스
我が家の特別カレーレシピ募集（1kview/20res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27692.
비비나비 로스앤젤레스
庭・芝生にマッシュルームが！！（1kview/6res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27693.
비비나비 로스앤젤레스
コスメトロジーライセンスについて（619view/0res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27694.
비비나비 로스앤젤레스
排水溝の毛詰まり（1kview/4res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27695.
비비나비 로스앤젤레스
メディカルアシスタント（4kview/9res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27696.
비비나비 로스앤젤레스
新車購入時、値切る？（4kview/23res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27697.
비비나비 로스앤젤레스
君が代（1kview/10res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27698.
비비나비 로스앤젤레스
PC Clutters registry errors（362view/0res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27699.
비비나비 로스앤젤레스
抽選Green Card（682view/1res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
27700.
비비나비 로스앤젤레스
不正出血（1kview/8res）		 고민 / 상담 2006/01/04 22:49
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
君が代

고민 / 상담
#1
  • moon373
  • 2005/12/23 18:05

日本国歌の「君が代」を英語で訳すとどうなるんでしょうか？？こないだアメリカ人に聞かれ困ってしまいました。どなたか教えて下さい。

#2

君が代の「君」は天皇のこと。
あとは、難しく考えず、そのまんまでええのんとちゃう？

#3
  • SM男
  • 2005/12/28 (Wed) 22:12
  • 신고

コケがむすまでも永遠に平和であってほしい、という歌ですね。

#4
  • ren1981
  • 2005/12/29 (Thu) 03:59
  • 신고

君が代は 千代に八千代に 細石の 巌となりて 苔の生すまで･･･
すごいリンク見つけました
http://www.geocities.com/olusegunyayi/japon.html

#5
  • コバルト
  • 2005/12/29 (Thu) 15:15
  • 신고

君が代は、世界でも類のないほど平和を尊ぶ素晴らしい国歌ですね。

　右翼の歌でも、天皇制を主張する歌でもありませんので、誤解なきよう。

전체표시(15)

“ 君が代 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로