微微导航 : 世界 : () World

• 同情します
• 2010/06/29 (Tue) 12:01
• 报告
• 删除

分かります。あなたの心情。さほどお付き合いの無い家族が、自分を頼って来られたって、困りますよね。実際、出費もかさむでしょうし、何よりもWelcameの気持ちで迎えられませんもの。ハッキリ言って、家に来てもらいたくないのでしょ?だったら、体調が悪いから。とか、このときは、家族でバケーションです。すでに予約を取ってあります。って、断ればいいのです。それを何と思われようが、いいじゃないですか。

• sasarara
• 2010/06/29 (Tue) 12:44
• 报告
• 删除

私はできることとできないことを先に言います。ポイントは、「こんなことはしてあげますよ」というのを前面に出して言うことです。例えば私なら、寝具が足りないので毛布やシーツ程度で床に雑魚寝になっても構わなければ自宅に泊まってもらってもいい、生活があるので、毎日お付き合いするわけにはいかないが、週末の1日ぐらいは付き合える、家からバスでＸＸとＸＸぐらいはいける、その他のら観光地へはツアーが出ているので、手続きを代行してあげます、代行したツアー代はこちらに着いてからの支払いで構いません...等々、相手が嫌がりそうな内容でも、「私はこんなに協力してあげます」というように相手に伝えます。大抵、今回は諦めますという返事が返ってきます。

• ムーチョロコモコ
• 2010/06/29 (Tue) 13:00
• 报告

#3
>>> Welcame

Welcomeの過去形?それとも、｢ウェルかめ｣?

トピズレ失礼！！！

• yymmpp
• 2010/06/29 (Tue) 14:17
• 报告

＃２さん、そうですよねー、ツアーで行ってもらっていただきたい。
＃３さん、もう来る日が決まってしまった、とのことで、宿はホテルに行ってください、とお願いしました。
＃４さん、そうですよねー、毎日に生活があって、習い事や毎日の家事もあるんですもん、2週間毎日でかけるわけにはいかないですよね。先手を打たないといけなですよね。
彼らはなんせ英語が話せないんですって。海外は初めてだそうで、いろいろ困るでしょう、と思えば手助けもしないといけないでしょ。狭い日本の親戚つきあいではないですけど、近所つきあいのあるちょっと知ってる程度の人をどうやって扱えばいいのか・・・・・あー参ったですー。

• みるみるくん
• 2010/06/29 (Tue) 14:31
• 报告
• 删除

私も＃４さんのいう方法で切り抜けてます。
本当はもっともっと助けてあげたいんだけど、生活があるからこれくらいしかできなくてごめんなさい！という態度で＃４さんのおっしゃるような内容で伝えます。