日本人同士の会話で / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

15981.	びびなびロサンゼルスプロテイン?（1kview/4res）	フリートーク	2011/01/24 13:19

15982.	びびなびロサンゼルス常識の無いルームメイト（2kview/25res）	お悩み・相談	2011/01/24 13:19

15983.	びびなびロサンゼルスＳＳＮを使った過去の不法労働について。（1kview/2res）	お悩み・相談	2011/01/24 13:19

15984.	びびなびロサンゼルス日本で結婚（670view/0res）	フリートーク	2011/01/24 12:41

15985.	びびなびロサンゼルス日本からの年賀状（900view/4res）	フリートーク	2011/01/24 12:41

15986.	びびなびロサンゼルス歯科技工士の学校（707view/0res）	フリートーク	2011/01/24 11:53

15987.	びびなびロサンゼルスアメリカの銀行のカードを日本でお金を引き出せますか?（17kview/28res）	フリートーク	2011/01/24 11:40

15988.	びびなびロサンゼルス肩の激しい痛み（1kview/7res）	お悩み・相談	2011/01/24 11:40

15989.	びびなびロサンゼルス男性用の発毛剤でお勧めおしえてください（693view/0res）	フリートーク	2011/01/24 11:27

15990.	びびなびハワイ個人での永住権の申請（5kview/8res）	お悩み・相談	2011/01/23 19:53

トピック1599/3811
<<
<
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

kandamasaki
2010/12/16 17:31

私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・

ブックマーク

9/20
<
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>

#64

たよと
2010/12/20 (Mon) 18:33
報告

バイリンガルのハーフの友人がいますが、彼は完全に敬語を操り、また日本人との会話の中で英語を入れる場合、配慮をしてか日本人風の英語アクセントで話してくれる。

巧みな話術で、口下手な日本人より日本語が上手い。
最近は関西弁も習得中で面白い奴だ。

#65

おもしろーい
2010/12/20 (Mon) 19:41
報告
消去

話し戻りますが
＃7さん
おもしろい。吹きました。カニですね、きっとその人。
会ってみたいー。

#66

Xtina
2010/12/21 (Tue) 10:25
報告
消去

知り合いに日系人の兄弟がいるけど、彼らは英語も日本語もどちらも上手いです。兄弟で話す時は英語、日本人としゃべる時は日本語だけど混じる事は一切ない。確かに中途半端にごっちゃにされると聞きづらいですね。

#67

敬
2010/12/21 (Tue) 10:32
報告
消去

トピズレかもしれませんが、英語を中途半端に取得した学生に、やたらfワードを使いたがる人多くありませんか?
見てて痛々しいです。
写真も中指突き立てたのが多いです。
私も、ついs**tと言ってしまうけれど、メールとかブログでも、わざわざいらない時にfワードを使って強調させたり、
使いすぎるとうんざりしてきます。。

英語と日本語をごちゃまぜにして使うのは、海外に長く住むにあたってどうしてもやってしまいがちですが、それは楽な方ですまそうとしてるから。英単語は簡単だからつい英語を挟んでしまうけど、日本語なら日本語だけでちゃんと会話する方が、将来的にどちらも綺麗な言語で話す事が出来るみたいですよ。

#68