显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
15981. | 微微导航 洛杉矶 スーパーロト&ミリオン(1kview/9res) |
自由谈话 | 2011/01/10 17:54 |
---|---|---|---|
15982. | 微微导航 洛杉矶 H1ーB VISA退職後の再就職(2kview/13res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/10 15:02 |
15983. | 微微导航 洛杉矶 オシャレなレストラン(752view/0res) |
自由谈话 | 2011/01/10 11:30 |
15984. | 微微导航 洛杉矶 日本人同士の会話で(9kview/112res) |
自由谈话 | 2011/01/10 10:25 |
15985. | 微微导航 洛杉矶 小児科 病院(1kview/3res) |
自由谈话 | 2011/01/10 08:17 |
15986. | 微微导航 洛杉矶 カリフォルニア在住者に慰謝料請求できますか(4kview/18res) |
自由谈话 | 2011/01/08 23:00 |
15987. | 微微导航 夏威夷 カメラの防水ケース探しています(2kview/0res) |
自由谈话 | 2011/01/08 18:51 |
15988. | 微微导航 洛杉矶 Tupperware(タッパーウェア)を販売しているお店(1kview/7res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/08 09:26 |
15989. | 微微导航 洛杉矶 ラブホテル(15kview/40res) |
自由谈话 | 2011/01/07 22:24 |
15990. | 微微导航 洛杉矶 赤ちゃん待ち☆(2kview/17res) |
烦恼・咨询 | 2011/01/07 12:10 |
微微导航 洛杉矶日本人同士の会話で
- #1
-
- kandamasaki
- 2010/12/16 17:31
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
- #53
-
一応、アメリカに長く生活している人達の間では
日本語に英単語まじってて
それで皆お互い通じ合えてる訳よ〜
それを云々言うトピさんは、まだ仲間入り出来てない証拠
日本に帰ったら丁寧な日本語で話せばいい訳だし
そういう日本人の間のアメリカ方言も
ここならでは。
将来の話のネタって事で笑い飛ばせって!
楽しんだ方がいいよ〜
- #52
-
微妙にトピずれです。
日本人って、日本でもやたらアルファベットの略語使いませんか?
前に帰国して、NPOっていう言葉を聞いた時は、かなりひきましたよ。アメリカではNon Profit Organization(非営利団体)の略語って見たことありませんから。。。(実は私が知らないだけなの?)
あと、ST。ちゃんと言語療法士っていうりっぱな日本語があるのに。息子が学校区でお世話になったこちらの言語療法士さんが確かにSTとも言うけど、今はSLP(Speech Language Pathologist)と呼ぶんです。。とおっしゃってましたし。そう、STはこちらではもうあまり使わないんですよ。なのに日本ではわざわざSTと、言語療法士自らが呼びたがる。分かりません。
日本語にちゃんとした言葉があるにも関わらず、なんで英語なり他の外国語なりを使いたがるんですかね。くどいようですが不思議です。
私?私は未だに、仕事から得られるBenefitを「福利厚生」と言う人です。日本語で話すときは。Mergingは当然「幅員減少」。
そうそう、みなさん、ちょっとここでトピの方向を変えませんか?
日本語でちゃんと言葉があるにも関わらず、日本で外来語にしてしまっている・もしくは日本で遣っているにもかかわらず、日本語の中で英語の語彙を遣ってしまっている、特に難しい日本語の単語・熟語・四字熟語などを、この場で分かち合い(シェア。。爆)しませんか?
「ドライバーズライセンスをアプライする」のは「運転免許証を申請する」ですよね。トピ主さん?(笑)
- #57
-
私はいつも 「ピーマン」が出てこないです、なぜかわからないけど、いつも忘れちゃいます。
なので日本人とでもベルペッパーが、、などと言わなくちゃならなくなります。そういうことが結構あって、日本語でなんだっけ?って思う単語が多くて 日本人の夫の会話中でも 「○○だよ。 あ、I mean,,」 とか 口から出てきちゃいます。この間日系マーケットでもレジの人と話してて、突発的に英語が出てきてちょっと恥ずかしかった。
英語が話せるわけじゃないんだけど、こっちの生活が長くなってきたのと 日本人と話す機会がほぼ夫だけなので、混ざっちゃいます。
寝る前には日本の本も読んだりするのが日課なんだけど、いざ話すとなると口から出てこない、私の周りに以前、英語も日本語もきちんと区別して 完璧な英語を話せる方がいたのを思い出して尊敬しますね。
- #56
-
基本的にお互いコミニケーションが上手く取れればイイんじゃない。
でも、相手構わず、ひんぱんに日本語の会話に英語をよく使うのはチョット変だな。
常識人だったら状況をわきまえるよ。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 为什么不在购物前或等待孩子上课时剪发染发呢 ? ✂ 我们使用天然草本灰发染发剂,...
-
为了明天的出游,您想把头发染成灰色,但又要接送孩子或准备食物…,而放弃了去美发店?。BON位于永旺购物中心内,您可以在购物前或等待上课或医院✨时光顾我们,我们是一家合理且方便前往的美发店!。如果您正在寻找一家价格合理、交通方便的美容院,请来 BON
。 +81-439-32-1911カットとカラーの専門店 BON
-
- [保险评论 ・ 退休规划建议 ・ 社会保障问题 ・ 信用卡还款等] 我们提供的是...
-
社会保障分析师 ・ 我是理财规划师堤宗子。您了解您的保险单内容吗 ? 您经常因为不了解详细的英语条款而损失金钱 ! 除了审查您的保险单之外,我们还可以为您提供退休规划、社会保障、信用卡还款和其他与金钱有关的建议。我们可以为您提供各种与资金相关的建议和帮助。我们知道,在您繁忙的生活中,要开始行动是很困难的,但您现在就采取行动,可能会对自己的未来大有裨益。如需咨询,请联系我们。 ・ 社会保障建议 ...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- 广岛烤鸡肉串餐厅 Carp Tori 现已在威基基 ・ McCully 购物中心...
-
广岛烤鸡肉串餐厅 "鲤鱼鸟"(Carp Tori)现已在威基基开业 ・ 位于麦卡利购物中心,步行即可到达阿拉莫阿纳 ! 推荐正宗的炭火烤鸡肉串、拉面和什锦烧。 \ 招聘员工 ! / 很多棒球爱好者 ・ 与鲤鱼球迷见面 ! 位于麦卡利购物中心,从威基基/阿拉莫阿纳步行即可到达。 一个充满当地风情和笑脸的欢快场所。
+1 (808) 949-7872カープ鳥
-
- 它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。
-
它是旧金山州立大学最大的日本学生组织之一。JSA Career 的宗旨是帮助日本学生求职和开发人力资源,而 JSA Social 的宗旨则是加深与对日本文化・和语言感兴趣的任何国籍的学生之间的交流。日本学生支援机构社交部主要开展两项活动。
+1 (415) 338-1111サンフランシスコ州立大学日本人学生会
-
- 来曼谷和我们一起打高尔夫吧?请随时联系我们!。
-
曼谷Koyukai正在寻找新成员。 初学者。男人和女人,年轻人和老年人。旅行者。都是第一次来的人。 请随时与我们联系。
(086) 797-4121バンコク幸友会
-
-
+49 (0221) 940-5580ケルン日本文化会館
-
-
- 拥有30年经验的专业教师为居住在世界各国的日本儿童提供在线辅导。湾区的许多学生!...
-
'在这个星球的某个地方,我想帮助你。 从我开始担任学校教师以来,已经过去了30多年。由于我教过的优秀学生,在每年的私立初中、高中、大学等入学考试中,我都能培养出大量的学生进入一流学校。 这种教学能力在世界上能走多远?在线拓海拓海,世界一流的导师,是我自己的挑战!。
+81-584-32-4990オンラインプロ家庭教師「匠takumi」
-
- 环境教育や体験型新入社员研修をご要望なら♪。
-
荒川クリーンエイド ・ フォーラムは、荒川のゴミを調べながら拾うことを通じて、自然環境の回復と荒川に集い思いを寄せる人々の交流を作り出してきました。1994年から始まったこの活动に参加した人は延べ20万人に达し、川に対する関心が広がっています。 ただいまではじゃないです。<トビハゼ>を守るクラウドファンディングを実施中です ☆ http://www.cleanaid.jp/news/arch...
+81-3-3654-7240特定非営利活動法人 荒川クリーンエイド・フォーラム
-
- 招募健康的日本临床试验监测员(,男性和女性)。有酬金。
-
HGMI 健康支持小组一直在寻找希望通过参与临床试验为社会做出贡献的人士。参加临床试验的人员可获得酬金。临床试验是为开发新药物而进行的临床试验。 (根据临床试验的类型,酬金从几百美元到上千美元不等。酬金的数额将在详细的临床试验说明中明确告知。 )
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- 美国扩张的一站式服务 ! 我们帮助将优秀的埋藏产品和未知技术引入北美市场。小而快...
-
我们提供创业或搬迁时所需的一系列服务(,包括房地产中介、网络环境维护、网站、电子商务网站和视频制作,以及与公司匹配的各种促销活动)。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- 如果您正在考虑安装太阳能电池板或蓄电池,一定要看看 ! 我们对我们的价格有信心 ...
-
随着电费的持续上涨,毫不夸张地说,太阳能发电已成为当务之急。安装太阳能电池板既环保又能进一步降低电费。安装储能装置还可以进一步节省电费。 我们拥有最新的 4K 无人机,可以在安装太阳能电池板之前检查屋顶状况。我们为每栋房屋提供最佳设计,并考虑到屋顶的方向和倾斜角度进行发电模拟,供客户参考。我们的座右铭是 "客户至上",我们不会咄咄逼人或草率地做出决定。请随时与我们联系!。
+81-120-006-558ちくでん千葉
-
- ✨ 家长蒲公英 ✨ 走读儿童中心以贴近每个孩子成长的教育为目标,以蒙台梭利教育、...
-
'日托' 说到双语托儿所,蒲公英日托 ! 我们提供面授和在线课程,让您以最适合自己家庭的方式看着孩子成长。 我们已经开始提供晚间和夜间临时托儿服务 ! 我们可以让您的孩子待到晚上 9 点 ! 请联系我们了解更多信息。 在日托儿童中心,我们的课程以蒙特梭利教育为基础,融合了智力教育和日本、美国的幼儿园教育,我们的目标是提供适合每个孩子个性发展的教育。 我们提供来自世界各地的在线课程,您...
+1 (949) 940-6160たんぽぽクラブ
-
- 交通事故・事故查询24小时免费咨询。在完全胜诉的基础上,我们有20多年经验的律师...
-
如果你涉及道路交通事故,请联系我们--我们经验丰富的律师拥有超过20年的经验,将保证你的权利并为你提供你所需要的所有支持。
+1 (949) 999-2010The Law Office of Williams & Williams
-
- タイ国内にある日系企业、また日系企业で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコ...
-
泰国Japanese Development Association (TJDA)は、タイ王国の首都バンコクに社団法人として、2011年4月、タイ王国政府内務省より認可を受けてされました。
+66 (02) 713-6656Thai Japanese Development Association
-
- 本着 "热情好客 "的理念,我们的目标是创造一个不仅是顾客,而且是员工和每个参与...
-
受欢迎的造型师Kengo将以高质量的技术和热情的服务!帮助你每天给人留下美好的印象。
+1 (408) 656-2766K's Hair Salon