표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
15961. | 비비나비 하와이 英会話クラス(3kview/3res) |
프리토크 | 2011/01/12 08:17 |
---|---|---|---|
15962. | 비비나비 로스앤젤레스 ボーカルスクールについて(1kview/3res) |
고민 / 상담 | 2011/01/11 19:16 |
15963. | 비비나비 로스앤젤레스 堪忍袋の尾が切れた!(1kview/10res) |
고민 / 상담 | 2011/01/11 17:10 |
15964. | 비비나비 로스앤젤레스 雪を見れる場所(892view/3res) |
고민 / 상담 | 2011/01/11 13:12 |
15965. | 비비나비 로스앤젤레스 おいしいワイン(689view/2res) |
프리토크 | 2011/01/11 09:21 |
15966. | 비비나비 로스앤젤레스 また免停になってしまいました。(1kview/4res) |
고민 / 상담 | 2011/01/11 09:21 |
15967. | 비비나비 로스앤젤레스 写真館での撮影(872view/0res) |
프리토크 | 2011/01/11 08:07 |
15968. | 비비나비 로스앤젤레스 鉄棒を探しています(1kview/3res) |
고민 / 상담 | 2011/01/10 18:52 |
15969. | 비비나비 로스앤젤레스 七輪が買えるところ?(3kview/7res) |
고민 / 상담 | 2011/01/10 18:27 |
15970. | 비비나비 로스앤젤레스 バッグの修理ができるところ。(1kview/11res) |
프리토크 | 2011/01/10 18:18 |
비비나비 로스앤젤레스日本人同士の会話で
- #1
-
- kandamasaki
- 2010/12/16 17:31
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
- #90
-
トピ主の発言はこれだけ。
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
>#13
アドバイスありがとう。
>私情をいれすぎる
確かに私情を入れていますが、程度はあなたには言われたくないですが。いい悪いもあなたにとっての私情ではないでしょうか?
#27 mopaさん
ごめんなさい。今まで見ていなかった。
後でよく読んでからにさせて下さい。
で、もぱちゃんに質問。
どうしてこの3件のカキコから「トピ主が問題にしてるのは前者」って言い切れるの?
どっちかっつーと後者にしか思えないんですけど。
アプライとかマチュアとかって一般的には外来語っつーより外国語でしょ?
ドライバーズ・ライセンスだって微妙な位置だと思えるし。
ねぇもぱちゃん、どうして前者なの?
- #91
-
- suica
- 2010/12/28 (Tue) 09:57
- 신고
日本語に英語が変なふうに混ざってる言い方になってしまうのは仕方ないかなと思います。混ざらない方がいいけれど、私もついつい変な言い方になることもありますが、相手に通じてるからいいかなと。
わざと英語まじりの日本語を使ってる人はうざいと思うけど、長年ここに住んでて特に家、職場が英語だけだとだんだん日本語が変になってしまうのは仕方ないんじゃ。
日本人に限らず、私のイラン人の友人もイラン人同士で携帯で話してる時、ファーシーの間に英語の単語が結構とびかってますよ。言葉は難しいですね。
- #92
-
日系人の友人、知人が何人かいる。彼らは日本語も英語も普通に話す。でも、やはりどちらかというと英語のほうがラクなのだろう、会話が白熱してくると、バリバリの日本人相手でも、いつのまにか会話全体が英語になってくる。彼ら同士の会話も、今まで英語だったかと思えば、すぐ日本語に変わり、その繰り返し。日本人同士ではありえない光景がよく見られる。日本で育った日本人がやりがちな、英単語を日本語でつなぐような会話はほとんどしない。英語が出てしまうとしたら、センテンスごと英語になる。たまに部分的に英単語が入っていたりする時は、発音があまりにもネイティブなので聞き取れなかったりする。日本語も英語も完璧な発音なだけに、その二種類の言語の音の差(???ちょっと説明しにくいのだが)により、英語だけの会話よりも、かえって聞き取りにくかったりする。
mopa氏の言う「英語が混ざる」って、こういうことを言いたいんじゃないの?違ったらごめん。
- #93
-
- tjma2
- 2010/12/29 (Wed) 00:31
- 신고
日本人同士の会話でってのは駐在員レベルでって話が最初の投げ掛けと読みました。
永住組の方の話では無いと思います。
失礼しました。
- #96
-
#86さんに同意です。
ネイティブじゃなく英語を学んだ人、、特に若くなく学ぶ人は、
どうしても初めは訳しながら話そうとする傾向があるから、
それをしないために、日本語で考える事を意識的にやめ、
まず英語で何というのか考える、という習慣を身に付けるのではないでしょうか。
それでしばらく日本語から遠ざかり、久々に話したりすると、
まず英語で考える、というクセが抜けず、とっさに英語が出てきてしまう。
もうこれはしょうがない、言語を学んでいく過程の、一段階だと思います。
日本人ってすぐ、カッコつけてる、ウザイと言いますが、
それって、向上心のある人の足を引っ張っているだけで、罪だと思います。
ちょっと間違えたり、ちょっとがんばってそれっぽい表現使うだけで、
まるで大恥扱いされて、
そういった足を引っ張り合う環境も、日本人が他の国の人に比べてなかなか英語が上達しない
原因の一つにもなっているような気がします。
もうちょっと大きな心で、見守ってあげましょうよ。
“ 日本人同士の会話で ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 농약과 비료를 전혀 사용하지 않는 ! 】달의 순환에 맞춰 작물을 재배하는...
-
우리 농장이 있는 계단식 논은 천 년 전만 해도 해저였어요. 그 땅에 규소와 미네랄이 풍부하다는 점에 주목해 바다에서 불어오는 바닷바람을 활용하면 맛있는 작물이 자랄 수 있다는 생각에 농장을 탄생시켰다. 자연의 혜택을 최대한 활용한 농법으로 일반 쌀의 약 20배에 달하는 결집력을 가진 파워 넘치는 '약수미'와 '대지 연근'이 자란다.
五膳貪
-
- 다이어트 💦라면 맡겨주세요 🤗 FIT BODY에서는 일시적인 다이어트가 ...
-
다이어트 프로 FIT BODY 퍼스널트레이닝은 개인별 맞춤 지원으로 최단기간에 이상적인 몸매로 이끌어 드립니다 ! < 체중감량 ・ 지방연소 > 허벅지, 허리 등 하체지방을 빼고 싶으신 분 중년비만 < 운동부족 ・ 건강관리 > 내장지방, 중성지방, 혈당 등 건강지표가 나빠진 분 어깨결림, 오십견, 요통 완화 < 이상적인 몸매
<... +1 (310) 803-0155FIT BODY
-
- Weee! 최신 세일💠 이번 주에는 초숙빵, 돼지고기 얇게 썬 고기, 고...
-
Weee! 최신 세일💠 이번 주에는 초숙빵, 돼지고기 얇게 썬 고기, 고등어 노릇노릇 구이, 교자 할인 ❗ ️ 칼피스, 에다마메, 모즈쿠, 라면 등 여름에 딱 맞는 상품도 인기입니다 😄 ️️️️️!
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ! 종합학습학원...
-
2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ! 종합학습학원 ・ 수험준비학원을 찾는다면, 플라자 개별지도학원 기사라즈 교실로 ! 학생 개개인에 맞춘 학습지도로 합격을 이끈다 ! 개별지도의 장점은 학생 개개인에 맞춘 맞춤식 수업이 가능하다는 점입니다. 맞춤형으로 수업을 구성할 수 있다는 점입니다. 자녀의 목표와 목적 ・ 이해도에 맞춰 무리하거나 ...
+81-438-20-0333プラザ個別指導学院 木更津教室
-
- 고급 가쓰오부시와 다시마에 가리비를 사용한 일식 라멘집 ! Japanto...
-
히노데야는 긴자의 일류 료테이에서 수련한 '히노데야'의 4대째 당주가 일본 요리의 기법을 구사하여 만든 일본식 라멘 전문점이다. 일본 요리에 사용하는 고급 가쓰오부시와 다시마를 베이스로 닭고기를 넣고 가리비의 감칠맛을 더해 완성한 고급 일본식 순일본식 스프. 이 일본 특유의 미각 '육수 ・ 맛'을 살린 세계적으로 통용되는 라멘을 목표로 2016년에 샌프...
+1 (415) 216-5011四代目ひのでや
-
- Uchino Law는 일본, 캘리포니아, 하와이에 소재한 기업 및 개인 ...
-
Uchino Law는 일본, 캘리포니아, 하와이에 소재한 기업 및 개인 고객에게 영어와 일본어로 법률 서비스를 제공하고 있습니다. 기업 법무, 부동산 ・ 기획의 안건을 다루고 있습니다. 복잡한 미국 법률 문제를 일본어로 쉽게 설명하여 고객을 지원합니다.
+1 (310) 916-3463Uchino Law
-
- 하와이에서도 적립하고 쓸 수 있는 ! 알뜰한 공통 포인트 서비스 Pont...
-
'Ponta ( 폰타 )'는 전국의 Ponta 제휴 매장과 인터넷 서비스에서 이용 금액에 따라 적립하거나 사용할 수 있는 공통 포인트 서비스다. 한 장의 카드, 앱으로 다양한 매장과 서비스에서 포인트를 적립할 수 있다. 하와이의 인기 레스토랑, 상점, 마사지 등에서 적립된 ・ 폰타 포인트를 사용할 수 있다. 하와이에서는 1USD당 1Ponta 포인트...
株式会社ロイヤリティマーケティング
-
- 경험이 풍부한 스타일리스트가 당신의 헤어 고민을 해결해 드립니다. 고객에...
-
경험이 풍부한 스타일리스트가 당신의 헤어 고민을 해결해 드립니다. 고객에게 어울리는 헤어스타일 제안, 헤어에 대한 고민 해결, K-POP 아이돌의 헤어스타일이 되고 싶다 ! 그런 분들도 꼭 일본어로 예약해 주시기 바랍니다.
+1 (408) 296-9027Maria Hair Studio
-
- 만 3세부터 6세까지 모집 중🧸 수치화할 수 없는 '비인지 능력'의 육성...
-
☆ 어바인에 있는 지육 데이케어 ☆ 수치화할 수 없는 '비인지 능력' 육성에 중점을 두고, 배려 ・ 자기 표현력 ・ 경쟁하는 힘을 키웁니다. 언어발달지연 ・ 이중언어 대책 ・ 발음연습 커리큘럼 있음 ! 두뇌발달을 촉진하는 소근육을 이용한 활동이 많음 ! 인스타그램 → @honeybee328 daycare 어바인에 있는 일본계 데이케어 / 보육원 ☆ 부모...
+1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 다른 곳에서는 경험할 수 없는 독특한 개성을 가진 글램핑 시설입니다. 가...
-
200년 된 고택, 요즘 유행하는 세련된 북유럽 텐트, 동경하는 아웃도어 브랜드 스노우피크(snowpeak)의 '주박스' 1개, 모두 방 하나만 있다. 각각 독립된 전용 화장실 & 샤워실 포함, 밀집되지 않는 비일상을 만끽. 자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요. https://www.washinmura.jp/
+81-90-7236-0208古民家とグランピング 和心村
-
- 和歌山城は、虎伏山(とらふすやま)に立つ和歌山市のシンボルです。 その昔天守閣は...
-
紀州徳川家の居城としての歴史や、復元された御橋廊下等はもちろん、お城の敷地の中には、動物園やお茶室があり、おもてなし忍者が皆様をお待ちしています! ぜひ一度お越しくださいませ。
(073) 435-1044和歌山市和歌山城
-
- 기무라 미치야 일본 국제변호사. 일본과의 상속 상담 ・ 법률 상담 ・ 국...
-
국제법무로서 기업의 법률사건 및 계약 ・ 거래와 관련된 기업사건과 한-미간 개인 상속문제 및 자산세무 상담을 하고 있습니다. 저서 ・ 논문 ・ 세미나 「사례해설 세무변호사가 알려주는 사업승계 법무와 세무 상속 ・ 생전증여 ・ 생전증여 & 신탁 ・ 신탁
회사 ・ 재단 ・ 재단 ・ 국제」 ( 일본가제출판사, 사토 슈지/감수, 기무라 히로유키 ... +1 (213) 260-3837愛宕虎ノ門法律事務所ロスアンゼルスオフィス
-
- ガーデナとコスタメサにある日系美容室!コスタメサ店では完全個室のまつげエクステも...
-
インスタグラムもやっています。umweltabilityで検索してください☆
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- 우리는 집을 파는 회사가 아닙니다. 집을 짓는 공사업체입니다. 고품격 주...
-
기대 이상의 놀라움과 그 너머의 감동을. 우리는 집을 파는 회사가 아닙니다. 집을 짓는 건설사입니다. 우리가 지향하는 집짓기, 그것은 아름답다고 직감할 수 있는 집, 주택 성능에 중점을 둔 집짓기입니다. 집의 본질을 바라보며, 앞선 기술로 혁신을 거듭하는 에이트홈. 낭비를 뺀 특유의 심플한 디자인으로 궁극의 아름다움을 실현한다. 양산형 주택업체가 판매...
+81-120-445-808エイトホーム
-
- 태평양아시아미술관에서 예술 & 파티 !
-
태평양 ・ 아시아 미술관은 미국 내 단 4곳에 불과한 아시아 환태평양 문화 전문 박물관 중 하나다. 아시아 환태평양의 문화를 통해 상호 이해를 증진시키는 것을 미션으로 활동하고 있다.
+1 (626) 449-2742Pacific Asia Museum