最新から全表示

15281.
びびなび ロサンゼルス
日本オークションにて偽者販売(4kview/30res)
お悩み・相談 2011/07/31 18:03
15282.
びびなび ロサンゼルス
おすすめのApp(1kview/5res)
フリートーク 2011/07/29 11:55
15283.
びびなび ロサンゼルス
精巣腫瘍?...日本語が通じる泌尿器科を知っている方が居ましたら教えてください。(1kview/2res)
お悩み・相談 2011/07/28 16:02
15284.
びびなび ロサンゼルス
「セキュリティーデポジット」と出て行くときの「クリーニング費用」の関係(4kview/7res)
お悩み・相談 2011/07/28 13:35
15285.
びびなび ロサンゼルス
日本でのヴァケーション中(4kview/42res)
お悩み・相談 2011/07/28 11:04
15286.
びびなび ロサンゼルス
歯の矯正(1kview/4res)
お悩み・相談 2011/07/28 11:04
15287.
びびなび ロサンゼルス
日系リトルリーグ@SOUTH BAYってありますか?(1kview/1res)
お悩み・相談 2011/07/27 15:17
15288.
びびなび ロサンゼルス
日本帰国時の保険について(1kview/0res)
お悩み・相談 2011/07/27 14:21
15289.
びびなび ロサンゼルス
ひのこ(1kview/0res)
フリートーク 2011/07/27 11:51
15290.
びびなび ロサンゼルス
OPT申請中、EADカードの郵送は?(4kview/5res)
お悩み・相談 2011/07/26 11:50
トピック

びびなび ロサンゼルス
ってゆーか

フリートーク
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#22

「In other words」とも言えるよね。

#23
  • PRETTY BIRD
  • 2011/06/27 (Mon) 15:36
  • 報告

しんせつにミススペルですよと言えば簡単なのに
わざわざ存在しねえとかイジワルする人がいますが
日本人はLとRをよくまちがいますよ

#24
  • tuttobene
  • 2011/06/27 (Mon) 15:48
  • 報告

それまで全然違う話していたのに突然、「てゆーかここ暑くね?」って言われて、なるほどこういう使い方もあるのかと思った事がありました。#2のBy the wayにあたるのかな。

#25
  • 香取沢慎吾
  • 2011/06/27 (Mon) 15:55
  • 報告

basiclyは、口語上は存在する。ワードではハジかれるけど、ネットでは検索できる。

mopaの知識って、文字上ってか机上の知識なんだよね。法律の話をしても、判例や事例とは大きな隔たりがあるし。生きてない知識ばっかりなんだよね。

#24さん、その場合の「てゆーか」には、少なからずツッコミの要素があったりする場合があるので、いっそ作っちゃったほうがよくね?

#26

#22のマンザーナさんの“In other words"に一票。

あと、もし「ってゆーか」の言葉そのものが、あまり意味を持たない状況で使われたのなら、“Well..."っていうのどうでしょう?

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。