びびなび : World : () World

• 悩み改善４号
• 2011/12/06 (Tue) 18:18
• 報告

ところで話題が少しそれますが、
この間アラビア語の心地よいサウンドについて書き込みましたが、知ってのとうりアラビア語って通常右から左に向かって書いているのですが、ＰＣを使って文章を作る時にはどのようにしているのでしょうかね?
つい最近ふと頭に浮かんだ疑問なのですが。
それに西欧とか日本からとかの外来語に対する書き込みは、中国語のように当て字になるのやら?

• 悩み改善４号
• 2011/12/06 (Tue) 18:25
• 報告

オペラといえば、ＴＶ．ＪＡＰＡＮで｢蝶蝶さん」を放映していますよね。確か２回だけのようですが。
従ってその｢マダム・バタフライ」のオペラ是非見たくなりました。
近くＬＡ近辺にて公演があるといいのですが。

• マンザーナ
• 2011/12/06 (Tue) 19:36
• 報告
• 消去

LAフィルの指揮者ってGustavo Dudamelの事ですか? Dudamelはベネズエラ生まれだそうですよ。 Pulacido Domingoはマドリッド生まれのスペイン人ですが、子供の時に声楽家の両親とメキシコに移住したそうです。 同じスペイン語を話すので、メキシコ人と思う人が多いみたいですね。

• マンザーナ
• 2011/12/06 (Tue) 20:30
• 報告

アラビア語は人は右利きが圧倒的多いので、昔文字を石版に刻みやすい「右から左」になったそうです。Google translateのサイトでbaba(父さん）と入力したら本当に右からباباと出ますね。当て字の事は良く分かりません。

LA OperaとSan Diego Operaのカレンダーには「マダムバタフライ」はこの先6ヶ月間上演予定に入ってませんが、NY Metropolitan Operaで今月いっぱいやっていますよ。

• 悩み改善４号
• 2011/12/09 (Fri) 18:04
• 報告

P.ドミンゴとG.ドゥダメルはそうなのですか?
勉強不足で申し訳ないです。
それからA.ポチェッリって盲目なんですね。最近の日系刊行物で名前と写真が出ていました。