วิวินาวิ : โลก : () World

• KU1978
• 2011/11/18 22:58

日本在住のお客さん向けに日本円で支払える日本語のショッピングカートを設定しようとしていますが、決済の方法でつまずいています。どなたか詳しい方、教えて頂けますか?

日本に住所＆銀行口座はなく、アメリカのものだけです。ロサンゼルス郡にFictitious Business Nameを登録し、利益があれば個人として納税する予定です。

決済方法はPAYPALが一番シンプルそうだと思い、PAYPALにプレミアアカウントを設定しましたが、住所がアメリカだからか、登録した銀行口座がアメリカだからか、自動的に英語設定になってしまい、お客さんへのメールも全て英語になってしまいます。自分の操作が英語なのは構わないのですが、お客さんへのメールは全部日本語にしたいのです。

しかも、日本のPAYPALはまた少し設定が違うらしく、PAYPALアカウントを持っていない人はPAYPALアカウントを作成した上で支払わねばならないようで（アメリカのPAYPALでは、支払いを受け取る側は当然アカウントを持っていなければなりませんが、払う側はアカウントを持つ必要はないはず）、やっぱりPAYPAL以外の選択肢も探ってみようと思い直した次第です。

最初から最後までお客さんが日本語でできる方法が理想です。決済サービスにより、手数料や月々の料金が掛かるのは承知していますが（それは仕方ないと思っています）、そもそも、YAHOO JAPANのショッピングや楽天など、日本に住所＆銀行口座がないと登録さえできないところがほとんどなようで、困っています。

質問ですが：

上記の状況（アメリカの住所＆銀行口座）で、合法＆最も妥当な決済方法は何でしょうか?PAYPAL以外で良いものがありますか?または、PAYPALの場合でも、お客さんへのメールの言語を日本語に指定する方法はありますか?

よろしくお願い致します。

• ビリー１１７
• 2012/01/09 17:14

最近ビリヤードのテーブル（OLHOUSEN ７ ｆｔ、USED）を購入したのですが
スティックは大体どれぐらいのお値段や長さのものを
購入すればよいのですか?
女性(手が小さくて小柄 ５フィート２インチ）用と男性（長身６ｆｔ２インチ、大柄）用が必要なのですが
お勧めのブランド等などございましたら、宜しくお願い致します！

• あーりんだ
• 2012/01/09 17:14

ダウンタウンＬＡでイチゴを安く買えるお店を探しています。
だいたいスーパーマーケットで売っているパックのサイズで
５０個ほど必要です。
どなたか卸で小売もしている場所を尾ご存知で着たら教えてください。
色々検索して電話もしましたが見つかりません。
（ひどいところは英語が通じない）
よろしくお願いします！

• まっしー
• 2012/01/09 14:48

北オレンジ郡近郊で日本人のゴルフレッスンを知っている方がおりましたら是非、教えてください。

• 草もち
• 2012/01/05 11:15

車のディーラーに車を預けてメンテナンスのサービスを受ける際に
ディーラーの送迎シャトルのサービスを利用しますが
このような場合もシャトルのドライバーにはチップは必要でしょうか?
タクシーとは違うからいらないかなとも思うのですが・・・。
一般的にはどうなんでしょうか?
ご存知の方教えて下さい

• 永住権更新中
• อีเมล
• 2011/09/15 17:19

はじめまして、現在永住権をE-Filingで更新をしています。

エラーメッセージが出てしまい、次のステップに進む事ができません。
内容は、以下の通りです。
You must enter upper and lower case letters when filling in the
destination city of the where you will be staying while in the U.S.

これはどの様に解釈したら宜しいのでしょうか。

どなたか、更新手続きをされた方、移民法に詳しい方教えて下さい。

• ともなんちゃって
• อีเมล
• 2012/01/05 09:01

私は仕事の関係で２週間前こちらに来ました。まだ外国人友達がいないので友達ができやすい環境ご存知のかたいらっしゃいますか?彼氏目的ではありませんのでお見合いパーティーではないところが知りたいです。

• エドッコ3
• 2012/01/06 18:38

飛行中は携帯で電話をしてはいけないことは知っているんですが、その間、セル
フォンを Airplane Mode にしておけば、他の機能は使えると認識していて Music
Player のアプリはなどは使っていましたが、人によりセルフォンは飛行中絶対
電源を切らなければいけないと言ってます。

これは Federal で何か規則があるんでしょうか。それともエアラインにより規則が違うとか。

• ごんちゃんさん
• 2011/12/29 15:41

日本にいる配偶者から子供の養育費をもらっています。
離婚はしていませんが、事実上の別居で私と子供がアメリカにいます。
私の日本の口座にいれておいてもらい、
こちらでおろせる日本のカードでお金をおろして、
こちらの口座にいれてチェックでの支払いや、現金で使っています。
養育費も税金の申請しないといげないのでしょうか?

もしもその場合、
うちは今年は働けなかったので養育費以外の収入がなく
実際に養育費をもらっていたと証明するものも、
また弁護士を通して養育費を決めたわけでもありません。
養育費だけの申請となるのでしょうか?
皆さん、養育費をもらっている方はどの様にしているのでしょうか?
宜しかったら教えてください。

• あまぞねす
• 2012/01/05 09:01

Amazon.comのギフトカード$300あったら何に使いますか?
結構な額なので使いみちに慎重になってます。
ここで参考になる情報でも集まればと思いトピック作りました。
よろしくお願いします。