え、、！！！日本ってそんなに凄いの / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

14771.	비비나비 로스앤젤레스 リハーサル・練習用のスペース（717view/1res）	프리토크	2012/01/03 19:10

14772.	비비나비 로스앤젤레스 アパート住人の騒がしさ（5kview/21res）	프리토크	2012/01/02 23:33

14773.	비비나비 로스앤젤레스 日本のウィスキー（2kview/12res）	고민 / 상담	2012/01/02 23:33

14774.	비비나비 로스앤젤레스 靴がぼろぼろに（2kview/6res）	고민 / 상담	2012/01/02 23:33

14775.	비비나비 로스앤젤레스 docomoの携帯電話（905view/0res）	고민 / 상담	2012/01/02 23:33

14776.	비비나비 로스앤젤레스 Language Exchange について（2kview/1res）	고민 / 상담	2012/01/02 20:20

14777.	비비나비 로스앤젤레스 え、、！！！日本ってそんなに凄いの（50kview/452res）	프리토크	2012/01/02 20:14

14778.	비비나비 로스앤젤레스 Wii（1kview/7res）	프리토크	2012/01/02 09:44

14779.	비비나비 로스앤젤레스 カリフォルニアでは酒類の持ち込みはどうなっていますか?（1kview/0res）	프리토크	2011/12/30 21:51

14780.	비비나비 로스앤젤레스 コールインシックの回数（5kview/20res）	프리토크	2011/12/30 02:31

トピック1478/3818
<<
<
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

三笠
2011/09/26 19:54

３月に起きた東日本の震災で大きなダメージを受けた日本ですが、まだまだ捨てたもんじゃあありませんよ。それでは日本列島を取り巻く良いところと悪いところを話し合ってみたいと思います。以下は自分が独善的に書き出したものですが参考までにしてみてください。
「資産」まずはこれでしょう日本人と善良な外国人・次に平和憲法・甲子園・宝塚・大相撲・NHK・AKB48・SMAP・わだあきこ・猿も温泉を満喫できる等々
「負債」まずはこれでしょう能力の低い政治家と政府・次に不良外国人・変な教職員団体・No.９・変な宗教団体・地震・津波・SMAP・変なTV番組等々
皆さんはどうお考えですか?

북마크

5/79
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#402

悩み改善４号
2011/12/17 (Sat) 15:42
신고

マンザーナさん

確か一番最近の訳者は瀬戸内静寂さんでしたよね?

あまり古い訳者の作品はそれなりに古い表現をしているでしょうから理解しにくいかもしれないので、最近から２人くらいに絞って捜してみます。
そして日本人訳者に限定します。

源氏物語はあのシェークスピアよりも何百年も前の作品ですから、日本文学史上いや日本文化の一大傑作の一つだと信じます。

#403

マンザーナ
2011/12/17 (Sat) 18:33
신고
삭제

瀬戸内静寂さんのは英語訳じゃなくて現代語訳ですね。昔どの帖か抜粋されたのを原文と現代語訳を比較しながら勉強した様な気がします。

#416

タノシミ会
2011/12/19 (Mon) 12:52
신고
삭제

源氏物語ってそんなにすごいのですか?知らなかったです。こっちの女の子たちもみんな喜んでいます。ましてやシェークスピアよりも何百年も古いなんて。それから現在大河でやっている江姫たちの戦国の主役の江の娘の一人は帝に嫁いでいるのですね。そんなことも大河のテレビを見るまで知りませんでした。徳川家康もそんなに嫌う要素はないなと思うようになりました。

#417