びびなび : World : () World

• ぎゅぎゅ
• 2012/12/29 (Sat) 10:00
• 報告

ジュネーブ条約加盟国間だと自国の免許だけで運転できるんですねー。
へー。
国際免許がないなら、第三者が免許証を翻訳したものを一緒に持ってくれば安心かな。

• いとも簡単
• 2012/12/29 (Sat) 11:02
• 報告
• 消去

＞私の知り合いが数日後に渡米するというのに作り忘れてたそうです・・

＞レンタカーはパスポート、クレジットカードがあれば借りれるしね。誰が運転するかは別として。

とあるように

あんたのライセンスで借りて知り合いが運転すれば良いだけ。

• りのみうみのり
• mail
• 2012/12/29 (Sat) 14:17
• 報告
• 消去

一般的に「国際免許」という言い方をしますが、もともと国際免許自体に
免許としての効力はないんですよね。。。ただ単に「効力のある日本の免
許証を翻訳した公式のもの」といったような感じでしょうか。「この日本
の免許証の内容は、英語に翻訳するとこうであることを証明します」とい
うだけです。そういう位置づけなので、国際免許だけで運転することはで
きず、常に日本の免許も携帯しなければならないわけです。

お友達はもう出発されてしまったのでしょうか?プロの翻訳家にお願いす
るという方法はどうでしょう?年末年始の状況はわかりませんが、通常最
短1時間でできるそうです。「内容に間違いありません」という証明も、
サイン付で発行してもらえるはずです。国際免許単体では効力がない以
上、この方法でも問題ないのではないかと思います。

エキサイト翻訳依頼プロ
https://orderpro.excite.co.jp/

他の方もおっしゃってる通り、レンタカー会社によっても異なるかもしれ
ませんが、通常はパスポート・クレジットカード・日本の免許証で借りら
れるはずです。国際免許証は、事故や違反で警察などが絡んできてしまっ
た場合に、日本の免許証では内容がわからないので、正式に翻訳されたも
のとして提出するだけです。

• 異邦人
• 2012/12/29 (Sat) 21:18
• 報告
• 消去

＞ムーチョロコモコさん、本当に国際免許なしでアメリカで車運転出来るんですか?要らないのならなんでトピ主さんの質問自体意味ないと思うけど。無免許運転だけど出来るよ。は無しにしてくださいね

ムーチョ?こいつの言うこと信用できんからなぁ。笑

• donovan
• 2012/12/30 (Sun) 00:27
• 報告

ムーチョロコモコさんの言う通り、借りれるみたいです。某日系のレンタカーのサイトのFAQの所で書いてありました。事故などの問題が起きたときに手続きに時間がかかると書いてありましたが。手っ取り早いのでそこを知り合いに教えて予約したそうです。

＞りのみうみのりさん、お気遣い有り難うございます。ですが、こうなる原因を作ったのも本人ですので、自己の責任で借りてもらいましょう。

• Alano.
• 2012/12/30 (Sun) 22:03
• 報告

どの地域かな?
ちなみに、Redondo Beachは名前が変わったけど。

• kaz1
• 2012/12/31 (Mon) 19:12
• 報告
• 消去

カルバーシティーを考えていますがダウンタウンでもハリウッドでも
仕事で行くので通えます。
どのゴールドジムでも使えるメンバーシップが欲しいのですが。

• 男と女のお話
• 2012/12/31 (Mon) 17:55
• 報告
• 消去

>しかし先日に仕事関係であるご家庭のパーティーにお呼ばれされたときに、あろうことか今までの人生の中で「こんなに好みの人はいただろうか」というくらいものすごく魅力的な人に出会ってしまいました。

同棲だからさっさと別れてその男をものにしたらええじゃんか。

世の中変わっているんだよ。男の心も女の心も。zxしかし先日に仕事関係であるご家庭のパーティーにお呼ばれされたときに、あろうことか今までの人生の中で「こんなに好みの人はいただろうか」というくらいものすごく魅力的な人に出会ってしまいました。

同棲だから適当に理由をつけて別れてその男を掴めばよいだけ。

世の中変わっているんだよ。人の心も変わるのさ。

• 外道
• 2012/12/31 (Mon) 20:33
• 報告

>彼は私よりも年下で、彼の勤めている会社のお得意様のご子息にあたります。

男の価値は心じゃ。金や地位じゃありまへんで。

＞しかし先日に仕事関係であるご家庭のパーティーにお呼ばれされたときに、あろうことか今までの人生の中で「こんなに好みの人はいただろうか」というくらいものすごく魅力的な人に出会ってしまいました。彼は私よりも年下で、彼の勤めている会社のお得意様のご子息にあたります。

あいてはお得意様じゃろが。変なことをして会社に迷惑かけちゃあきまへんで。

色恋は自分が知らぬでも恋敵から変な噂を立てられるで。

• wintersale
• 2012/12/31 (Mon) 21:13
• 報告

経験あります．今のだんなと付き合ってる時、職場の上司、私が今まで生きて来たなかで遭ったこともない人でした。大坂弁、歩き方、笑顔、たまらなく好きになりました。でも私が見て好きになるということは、他にも多くの人が，すで二関心を寄せている，そして，これからもということで，「つまり，相当の女たらしでした。そんな人に自分の人生捧げたくないと思い，今の旦那(その時は彼氏)の元に戻って生き，結婚しました。あの人について行ったら，今頃私は、捨てられて場末で、うらぶれた人生をおくつてるに違いありません。ご参考まで。あくまでも私の若い時の一体験です。

• aoknn
• 2012/12/31 (Mon) 22:39
• 報告

＃４さん＞竹を割ったようなアドバイスありがとうございます。そんな風にすぐ行動を移せる人、すごいですね。私には到底出来ません、今の彼との7年の歳月もとても大事なものなので、こういうときめきもあるものなのだ！ということで心に留めておこうかと思っています。

＃５＞お得意様の息子さんというだけで、お金持ちだったり大企業の御曹司というわけではなく、彼は普通に接客業をしています。しかし、誰かに「会社に迷惑掛けちゃ駄目」という喝を入れて止めて欲しかったというのがありました。ありがとうございました。

＃６＞上司の方、とても魅力的だったのですね。たまらなく好きになる気持ち、わかります！私なんて、一度しかあっていないのに、一週間たった今でも頭から彼の笑顔が離れません(笑)上司の方、女たらしだったのですね。。その彼は、男友達とよく遊ぶようなのですが、とっても爽やかボーイなので女の子にもモテそうです。旦那様とお付き合いしているとき、一度別れて上司さんの方にいかれたのですか?そして、其の後によりを戻されたのですか?旦那様は、お心の広い方ですね！

• maco-sx
• 2012/12/31 (Mon) 23:11
• 報告

＃６さん、

おかしな変換が、、、、３カ所。
（ムーチョロ曰く）

• アリゾナ
• 2012/12/21 (Fri) 14:00
• 報告
• 消去

弁護士に相談されたらいかがですか。

• クラーク カウンティー
• 2012/12/22 (Sat) 14:02
• 報告
• 消去

ネバダ州クラーク カウンティーは、一番結婚しやすい場所で、一番離婚するのに手間取る場所ですよね。神の御前で二人は結ばれたわけですから、離婚したいとなりますと、Marriage counselingから始まり、離婚をさけるためのＡからＺまでフルコースを裁判所から義務づけられますし。。。それでも、離婚したい。しなければいけない。。という理由と意思を裁判所が認めて初めて離婚手続きができますから。

もちろん、Domestic Violenceで警察沙汰になって生命の危機をともなうので離婚。というような例外もありますがね。 そのときは、ご主人はちょっと国立(州立）別荘でお世話にならなければいけませんがね。

お金がくさるほどある人は、別な話ですがね。ラスベガスですから、地獄の沙汰も金次第。弁護士費用をじゃんじゃん使って、離婚するという手がありますね。

クラーク カウンティーで離婚するのは、弁護士を雇う方が早いですよ。

Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ！

• そういえば、
• 2012/12/26 (Wed) 12:00
• 報告
• 消去

皆もご存知のセレブがラスベガスで、酒に酔っぱっらって結婚し、翌日ジョークだったという理由で、離婚した話は有名だよ。あれも、相手の男に慰謝料たっぷり払って、弁護士使って、最短距離で離婚したけど、結局、ファイルしてから、オフィシャルになるまで約６ヶ月かかっている。