最新から全表示

13071.
びびなび ハワイ
HPUテニスシャツ、助けてください（2kview/0res）		 お悩み・相談 2013/07/30 21:39
13072.
びびなび ロサンゼルス
グレイハウンドバスの荷物（1kview/5res）		 お悩み・相談 2013/07/30 16:26
13073.
びびなび ロサンゼルス
リザーブができる公園（ロサンゼルス近辺）（1kview/7res）		 お悩み・相談 2013/07/30 14:58
13074.
びびなび バンコク
メイクアーティスト＆ヘアアーティストの募集！！（3kview/0res）		 フリートーク 2013/07/29 21:03
13075.
びびなび ハワイ
この夏、Ewa Beachに引っ越します（4kview/1res）		 フリートーク 2013/07/28 23:00
13076.
びびなび ロサンゼルス
参院選（2kview/10res）		 フリートーク 2013/07/28 14:35
13077.
びびなび ロサンゼルス
手を拭くペーパータオル（1kview/2res）		 お悩み・相談 2013/07/28 13:29
13078.
びびなび ロサンゼルス
子供と楽しめるところ（733view/0res）		 フリートーク 2013/07/28 11:38
13079.
びびなび ロサンゼルス
通訳をやとったら使えなかった。（26kview/237res）		 フリートーク 2013/07/28 11:38
13080.
びびなび ニューヨーク
安全で比較的安いホテルがある地域（6kview/0res）		 フリートーク 2013/07/28 11:17
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#60
  • Reila 911
  • 2013/07/17 (Wed) 09:17
  • 報告

UZA

#61
  • kuji
  • 2013/07/17 (Wed) 09:38
  • 報告

おー結構きてんねー
ここも商売繁盛（笑）

まあ、みなさん私に興味津々のようで・・・
いくつなのか? ダンナの職業は? kujiの職業は? 専業主婦? ・・・

時間ある限りいろいろ想像してくださいな。

#62
  • じく
  • 2013/07/17 (Wed) 09:55
  • 報告

＞まあ、みなさん私に興味津々のようで・・・

勘違い。みんな遊んでるだけ、興味なんかないよ。SNSで介護も少々含む。

#63

＃１さん
その通訳の方の特徴を書いて下さい。
今後の為に参考になります。

#68

#57 名前：世界のおばちゃん

「女は世界のどこにいても強い」
私もそれが言いたかった！笑
年齢に関係なく、日本人女性からは謙虚さはなくなりましたね。
20代前半でもずーずーしくて、厚かましいの多くなりましたよ。
（もちろん、自分も含めてです）
トピのニセ通訳の女は単純にお金に汚ない人ってだけですけど。

アメリカで働く女がどうのこうのと強さって、生きていくための強さっていうのなら理解できるな。
でも、旦那とはいえ人の給料に依存して生きる専業の女っていうのも、相当のずーずーしさ的な強さがないとできない所業でしょ。
私から言わせれば、バリバリ働いて、子どもも産んで、がっちり稼ぐアメリカ女のほうが、まだ性質がいいと思う。
がっちり稼ぐ女が100ドルぐらいの金でチマチマ人を騙すようなマネするわけないし、そんな暇ないでしょ。

全表示（130)

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ