แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

11791.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
これは英語で言うと?（4kview/16res）		 สนทนาฟรี 2015/04/07 08:59
11792.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
カイロの吉見先生（4kview/13res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/04/06 16:10
11793.
วิวินาวิ กรุงเทพมหานคร
女性向けナイトライフ情報（3kview/0res）		 สนทนาฟรี 2015/04/06 14:44
11794.
วิวินาวิ ฮาวาย
Puriumダイエットってどうですか?（2kview/0res）		 สนทนาฟรี 2015/04/06 14:10
11795.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分（2kview/2res）		 สนทนาฟรี 2015/04/06 08:58
11796.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか?（43kview/149res）		 สนทนาฟรี 2015/04/05 15:23
11797.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
歯科矯正（859view/0res）		 สนทนาฟรี 2015/04/05 08:36
11798.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
家の壁にUSBのコネクター?がついていますが?（929view/0res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/04/05 08:36
11799.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか?（4kview/11res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2015/04/04 11:41
11800.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
特典航空券（8kview/31res）		 สนทนาฟรี 2015/04/04 11:00
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
これは英語で言うと?

สนทนาฟรี
#1
  • 徳野芽衣子
  • 2015/04/02 08:52

「今日をちゃんと生きれば、明日は来る ！」
TVドラマ「問題のあるレストラン」からですが、なんか良い言葉だなと思いました。
英語で言うと、どのようになりますかね。
"You do the right today,then tomorrow has come"
全然ダメでしょうか?
良かったら、教えて下さい。
この言葉は、大きく取れば「毎日やることをやり、真面目に生きること。未来はおのずと見えて来る」みたいな感じだと思うのですが。

#2

今日頑張ればその成果が明日（未来）に繋がるという
ことですね。

＞"You do the right today,then tomorrow has come"

tomorrow has comeは過去完了形なので、
"a better tomorrow will come"みたいに変えると
いいのでは。

人により表現は違うと思いますが私がシンプルに考えたのは、
"For a better tomorrow, make the most of today".

#3

＃26 merciさん、さすが！
私の英語では足元にも及びませんね。
何故にそのの様に英語堪能なのでしょうか?
良かったら教えて頂けますか。
トピずれになりますが、前、知恵袋を探索していた所、変な所に入り込みまして、質問が「悪霊や邪悪な生霊に取り憑かれない方法を教えてください」というのがあり、
一番心に残る回答は「毎日、真面目に勤勉に普通の生き方をしていれば、そんなもんは自然に取り憑かなくなる」
と言うような回答でした。
なるほどなあと思い心に残ってます。
でも最初の＃1の言葉と相通じる感があると思います。

แสดงทั้งหมด (18)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ これは英語で言うと? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
カイロの吉見先生

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • イタ田
  • 2015/03/25 08:28

数年前、トーランスでカイロを
経営されていた吉見先生は
何処にいらっしゃいますでしょうか?
LAには、もういないのでしょうか?

当方、座骨神経痛で、
腕の確かな先生に見てもらいたいと
クリニックを探しています。

また、腰痛に効くおすすめの鍼治療の先生で
おすすめの先生がいましたら、教えてください。

よろしくお願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ カイロの吉見先生 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ กรุงเทพมหานคร
女性向けナイトライフ情報

สนทนาฟรี
#1
  • BAMBI222
  • 2015/04/06 14:44

バンコクにはもう何度も遊びにいっていますが、
そろそろ慣れてきたので女性向けのナイトライフも体験してみたいと思うようになりました。
なかなか情報が見つけられなかったのですが、
電子書籍「女遊び天国バンコク」という本を見つけました。
女性向けのセクションもあるとのことで、
とりあえず買ってみて読んでいます。

この掲示板でこのようなお願いをしてよいのかわかりませんが、
もし女性向けのナイトライフに詳しい方がいらっしゃったら
ぜひおすすめのサイトなど教えてくださいませんか。

よろしくお願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 女性向けナイトライフ情報 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ฮาวาย
Puriumダイエットってどうですか?

สนทนาฟรี
#1
  • ダイエット連敗
  • 2015/04/06 14:10

Puriumダイエットは効果ありますか?１０日間で２９０ドルってちょっと高い。。。体験者の方がいらっしゃたら体験談を聞かせて下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Puriumダイエットってどうですか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分

สนทนาฟรี
#1

医療大麻による治療を経験されたことのある方に お聞きしたいです。 街中の薬局でも買うことは出来ますか。 医療大麻の薬理成分のカンナビノイド 薬理成分の副作用はありますか。 膀胱がんにも 治癒できるのでしょうか。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか?

สนทนาฟรี
#1
  • vivinavisd
  • 2013/12/13 20:24

日本の親戚がしばらく遊びに来るのですが、どうしても日本のテレビがこちらで見たいと言われました。テレビジャパンとか、そういった日本語のチャンネルのことではなくて、USB TV チューナーを使って、こちらのパソコンから日本と同時放送で見るやり方や、日本の実家にボックスを置いてそこからこちらのパソコン、タブレットなどに転送するやり方があるみたいなのですが、皆さんの経験では、どの方法がいちばんいいのでしょうか?詳しい方、よろしくお願いします。

#115

#113 風に流されてさんと #114 hoshipi さんの製品を調べてみました。以下は私が使ったらの場合の勝手な意見を書かせていただきます。

まず usb argo player は形状からみてちょっと高そうにみえますが、それ一点を自分の PC に繋ぐだけで日本のテレビ放送が見れるというのは最大の特徴でしょう。しかし画質が、詳しくは知らないのですが、ワンセグのものだそうで、ストリーミングをブラウザーだけで見れる Pandora や FC2 と同等かそれ以下じゃないでしょうか。

それに日本側で何も用意する必要がないということは、多分 Pandora と同じような韓国のサーバーが、日本の放送を常時インターネットに流しているのでしょう。そうなるとその会社がいつまで存在するか不透明な部分が残りますね。


次に costeljapan の製品は、基本 TV サーバーの Slingbox と同じ設定みたいで、価格はかなり安いものの、日本側でインターネット接続、ルーターなどの接続機器、録画機能付きのTV放送受信装置等が必要で、何もないところから始めるにはかなりの投資が必要です。

その割に Costel のサイトでは HD の言葉が見あたらないので、多分これも画質は SD 止まりでしょうね。私としてはできれば HD 画像が欲しいので、もし装置を取りそろえるような時になったら、高くても Slingbox の値段を払うでしょう。

#116

usb argo playerはワンセグです。
pcの小さな画面で見る分にはまあまあです。
大画面TVで見るにはPCからHDMI接続すれば良いと思います。

しかし。。。エドッコ３さんがおっしゃるように韓国のサーバー
会社がいつまで放送してくれるのか?です。
最近 起動最初の画面で放送を終了しました。。との案内がでます。
しかし、不思議なことにTV普通に見れています。
そして、現在は15000円 海外発送対応でまだ販売しています。

日本時間の１１時３０分からの民放のニュースを夕飯食べながら数十分見る程度ですのでまあこんなもんで充分かな?

#117

↑ 捕捉します
普通の大画面tvで見るには

① スマートテレビにusb入力があればそこに入れるだけでok
②それ以外のテレビにはpcからHDMI 接続

リモコンチューナーの代わりに
pcにbluetooth か無線usbのマウスを使用します。
windows7では見れませんでした windows8でOKでした。
ipadであればusb アダプター必要です。
ipadではまだ試していません。。

サイズ １cm×３cm 厚さ5ミリ 程度 重さ数グラム
私は16800円で購入 現在は15000円です。
海外配送対応１０００円??

#119

91E0F9C6AD96C9E7375099AB5C39ACCCF1C9FFE5

#120

これはOKのようだ、当たり前だけど。

แสดงทั้งหมด (123)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
歯科矯正

สนทนาฟรี
#1
  • 矯正
  • 2015/04/05 08:36

サウスベイでいい矯正歯科医を探しています。
ご存知でしたら、評判を教えて下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 歯科矯正 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
家の壁にUSBのコネクター?がついていますが?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • どうやって使いますか
  • 2015/04/05 08:36

最近引っ越したのですが家の壁のコンセントの隣にUSBケーブルをつなげるコネクター?2つが二箇所にあります。これはどのように利用するのでしょうか?
今のところIpodの充電に利用するぐらいなのですが。ご存知の方教えてください。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 家の壁にUSBのコネクター?がついていますが? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • mondayfunday
  • 2015/04/01 18:40

日本へ帰国することになりました。現在アパートを自分名義で借りています。マネージャー（マネージメント会社）はデポジットは退出してクリーニングが終わったら新しいアメリカの住所にチェックを送るというので、”日本へ帰国するのでチェックを送られても困る。こちらの日本人の友達の名でチェックを友達宛に送ってもらって、友達から返金してもらえるようにしたいのですが”と聞くと、私名義でしかチェックは送れないと言われました。 帰国する際、銀行の口座を解約して帰りたいのですが、このデポジットの件でどうしたらいいのかわかりません。
友達の住所に私宛のチェックをおくってもらい、友達に私の銀行口座にそのチェックをデポジットしてもらえるのでしょうか?
こちらの銀行に聞くとこちらの口座の預金はオンラインで日本の口座に海外送金し、その後日本からこちらに電話で口座解約できると言っています。
このような場合どうしたら良いのかご存知ですか?教えてください。
お願いします。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
特典航空券

สนทนาฟรี
#1
  • なぜ子
  • 2015/02/18 14:31

某日系航空会社のマイルを利用して夏休みに親子3人で日本に里帰りをしようと思い3ヶ月ほど前に特典航空券の予約を入れようとしましたが、9ヶ月以上先の予約にも関わらずほとんどの日付け、便が空席待ちになっています。一応希望の日にちをキャンセル待ちで予約しましたがそれ以来何の連絡もありません。これって普通ですか?

#14

Aの会社で過去2回何ヶ月も待った空席待ちが取れずに日本行きが流れました。出発の2週間前までに取れなければ自動キャンセルとなります。その場合は何の連絡もないので結構寂しいですが今ではそういうシステムと理解しています。
今は他社のアライアンスのマイルを使う方が多く、また後から空席待ちを入れてもステータスが上の人がどんどん先になるので難しいです。
秋の予約なら今取れるみたいなのでもう予約しようと思っています。
ちなみに行き帰りとも予約が取れると即発券なのでサーチャージが下がるまでは待てないと思ますよ。

#13

ANAなら、どうして予約とれない時、サンノゼ、サンフランシスコ、シアトル、バンクーバーなどに、旅行して行くコースというのもありますよ。よその市からの方が予約入りやすいようです。

#15

知らない人もいるので、説明しよう！
「特典航空券」とは、マイレージプログラムを提供する各航空会社の無料往復航空券のことで、日本国内の航空券だけではなく、アジア・ヨーロッパ・アメリカなどの国際線の航空券にも交換することができるのだ。各航空会社によって必要マイル数などが多少異なるが、上手く利用すれば旅行費用を大幅に節約することができ、大変お得な特典なのだ。さらば！

#16

↑
乗れないリスクも考えましょう..
週２便程度のリゾート便
いつも人気のパリ便

パリで雨の中空港で他人を見送っているマイラーがいました。
パリのホテル飛び入りは非常に高いです。たとえ泊まれても
CDG内ですごすと。。。警官に金を払って入場している
泥棒さんがいますのできをつけましょう

パリでは被害を届けても 傷害泥棒でない限り
警察は捜査しません。

スペインでは女性でも殴りつける泥棒さんがいます。
警察署に日本語の被害届があります。
リゾート便乗れずに結局普通運賃払って帰国する人もいます。

#17

＞パリでは被害を届けても 傷害泥棒でない限り
＞警察は捜査しません。

それはここアメリカでも同じことです。警察は電話で被害にあったことを伝えても、
「保険に入っていなかったの、そりゃぁ残念だったね」で終わりです。
たまに気休めで「以後、その辺をより多くパトロールしますよ」なぁんて言って
くれます。ありがたや、ありがたや、

แสดงทั้งหมด (32)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 特典航空券 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้