รูปแบบการแสดงบนจอ
สลับหน้าจอ
จอแสดงจำแนกตามหมวดหมู่
ย้อนกลับ
แสดงทั้งหมดจากล่าสุด
| 11561. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 個人売買の写真がipadで見れない（1kview/1res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2015/08/10 14:37 |
|---|---|---|---|
| 11562. | วิวินาวิ ฮาวาย boson career forum（3kview/0res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/09 08:52 |
| 11563. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 弁護士事情（8kview/43res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/07 11:57 |
| 11564. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส TPPの正体 日本にとってとても恐ろしいことに（4kview/14res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/06 22:52 |
| 11565. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส 米ドルからユーロへの換金（5kview/18res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/06 08:52 |
| 11566. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส ガス代（光熱費）が上がっていませんか?（2kview/4res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2015/08/05 08:58 |
| 11567. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส Glendaleは住みにくい?（3kview/7res） |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2015/08/02 21:50 |
| 11568. | วิวินาวิ ฮาวาย おすすめのお店を教えてください（Ｔシャツ）（3kview/0res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/02 15:21 |
| 11569. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส オリンピック新国立競技場いらない（7kview/46res） |
สนทนาฟรี | 2015/08/02 08:58 |
| 11570. | วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส マイグレート”ビンボー”ライフ（23kview/123res） |
สนทนาฟรี | 2015/07/31 15:28 |
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #81
-
サンフランシスコのことは、みなさんなんて言っていますか?
ちなみにわたしは馴染みのアメリカ人と話すときはフリスコ、日本人と話すときはちょっと長いけどサンフランシスコって言ってます。
現地の日本人には”サンフラン”て呼んでる人がけっこういますけど、なんかフワフワしたデザートの名前みたいでちょっと好き。
サンノゼ・サンホゼも人によって分かれますよね。
- #83
-
#81 プリンゼリーさん
サンフランシスコはシスコって言いません?
昔流行った曲で今でもラジオでかかる"War"の
"シスコキッド"は「サンフランシスコのやつ」てなかんじでしょ。
フリスコは言いますね、サンフランは聞いたこと私はありません。
- #84
-
- 昭和の母
- 2014/12/19 (Fri) 21:22
- รายงาน
＞って、だから何十年も使われ続けてるんだから、日本語としてはすっかり定着してるってことで、定着してしまったものを「間違ってる！」ってヒステリックに言うのは愚の骨頂ってことですよ。
そうではないと思います。大人の対応さんはヒステリックに言う
とはどこにも書いていません。
大人の対応さんによればロスと呼ぶことに異議を唱えることが
愚の骨頂なのだそうです。彼はママゴンさんに嗜められて逃げて
しまったようですが。
- #85
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2014/12/20 (Sat) 08:51
- รายงาน
知りませんでしたか?と言うのなら
知らない人に説明するのが常識。
- #86
-
- 倍金萬
- 2014/12/20 (Sat) 08:55
- รายงาน
エネルギッシュって、これも完全な和製英語ですよね。
英語では Energetic エナージェティックです。
(俗) Peppy もよく使われると思います。
これ以外にも同じ意でよく使われる単語はありますか。自分ではフッと出てこないんですけど。
สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本人らしい英語の間違い ”
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่
- หากท่านต้องค้นหาร้าน โปรดดู [คู่มือแนะนำตัวเมือง]
-
- 学力工房木更津教室では【学力＝学ぶ力】ととらえ、受験のみならず、多様化する現代社...
-
■学ぶ力を作り出す・主体性を育む■学力工房木更津教室では【学力＝学ぶ力】ととらえ、受験のみならず、多様化する現代社会を生き抜くための進路指導・学習指導に注力しております。
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- 以前ワイキキビーチウォークの近くでフードトラックの人気店、ファイブスターシュリン...
-
ファイブスターシュリンプは、以前はワイキキビーチウォークの近くで見られたフードトラックのテイクアウトレストランでしたが、ここで新しくオープンします！私たちのガーリックシュリンプは、ガーリックでしっかり味付けされていて、プリプリの海老を楽しんでいただけます。私たちは、ガーリックシュリンプ、スパイシーシュリンプ、レモンバターシュリンプの3種類を持っています（メニューにあります）。それぞれにはお米、サラ...
+1 (808) 376-0435Five Star Shrimp
-
- 緊急時も対応可能！予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業...
-
日本へのペット帰国条件は世界でも一番厳しいので、慣れていない獣医ですと直前トラブルになっても最後まで手伝ってもらえないなどの心配があります。当院のクライアントであれば、こちらで最後まできちんとお世話いたしますので安心です。日本語メールでのお問い合わせ（医療相談はお控えください）もできますので、気軽にご連絡ください。
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek
-
- 鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる...
-
鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる、60年以上前から親しまれているラーメンである。長い歴史を持つ老舗「香味徳（かみとく）」は、県内でも有名な牛骨ラーメン店。 60年変わらぬ製法で作られるスープは、どこか懐かしく、奥深い味わいなのです。魂を込めた一杯を是非ご賞味ください！
+1 (808) 784-0292香味徳ラーメン | Kamitoku Ramen
-
- 青少年を中心とするアマチュアオーケストラとして音楽活動を行い、 地域に根ざした音...
-
かずさジュニアオーケストラは、青少年を中心とするアマチュアオーケストラとして音楽活動を行い、地域に根ざした音楽文化と心豊かな青少年、潤いのあるふるさとの創造をめざします。団員募集中です！
+81-438-20-5555かずさジュニアオーケストラ
-
- 日系リクルート企業として、人事アウトソースや採用活動のサポートを行い、エントリー...
-
当社は、エントリーレベルからエグゼクティブレベルまで、幅広いポジションを目指す求職者への求人サポートを提供しています。また、人事アウトソースや採用活動の支援を通じて、企業の成長をバックアップするとともに、日系企業の米国進出を支援するサービスも展開しております。プロのコンサルタントが、お客様や候補者の立場に立って親身に対応し、文化や言語の壁を超えたスムーズなマッチングを実現します。現地での人材採用や...
+1 (949) 239-9050Triup, Inc.
-
- Milpitas, Great Mall 近くにある信州和牛を扱う焼き肉屋です。...
-
信州和牛の美味しさを世界に広めたいという想いのもと営業している日本式の焼き肉屋です。焼き肉に留まることなく様々なお料理やお酒が楽しめるようになっているので、家族の集まり、会食、デートと色々なシーンで楽しんでいただけたらと思っています。ご来店お待ちしております。当店のこだわりは、日本の長野から直接調達した信州プレミアム和牛です。この高品質の牛肉は、風味と柔らかさで有名であり、焼肉料理に最適です。 外...
+1 (669) 263-6152Meat Time
-
- ポランジ ピアノ教室 無料体験レッスン実施中！ポランジ ピアノ教室 無料体験レッ...
-
ポランジ ピアノ教室へようこそ！ この度はホームページをご覧くださいましてありがとうございます！ 当ピアノ教室は1999年8月からハワイにてスタートしました。生徒さん一人一人のペースでピアノを続けられるように、そして音楽が生涯の友となるようなレッスン体験のお手伝ができるよう、心を込めてレッスンをおこなっています。 「音楽って楽しい」「ピアノが弾けるようになって嬉しい」「こんな曲が弾きたい」など、生...
+1 (808) 371-8910ポランジピアノ教室
-
- 幸せを呼ぶ”ふくろう”に触れ合えるカフェ「ふくろうの城」人懐こいふくろうが皆様の...
-
君津でふくろうに触れあえるカフェ『ふくろうの城』ふくろうやタカなどの猛禽類の国内繁殖と生体販売を行っております。人懐こい様々な種類のふくろうと一緒に記念撮影したり、餌をあげることが出来る癒しの空間にぜひお越しください。
+81-80-3730-0653楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城
-
-
+1 (214) 271-8756Sang Injury Law Firm
-
-
- リース、販売 （新車･中古車）どこにも負けないお値段でご提供中！みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得！！ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買取り額を事前に設定しその差額を期間内に払うシステムです。設定額は通常下取りにお車を...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 家族スポンサーのグリーンカード申請はお任せください！
-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立！所属ライバー8000名以上！▶ライブ配信者の発...
-
「ライバー（LIVEアプリ配信者）」「ファン」「提携企業様」など様々な人々の繋がりを創出するライバープロダクションです。所属ライブ配信者さんのサポートにおいては、配信だけでなく将来を見据えたサポートを目指します。ライブ配信者さんの発掘から育成・企画プロデュース活動・持続可能なサポート体制で市場規模拡大中の「ライブ配信業界」の発展の為に貢献致します。
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
-
- リース、販売 （新車･中古車）どこにも負けないお値段でご提供中！みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得！！ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。近頃では日本でもリースをされる方が増えてきているようです。そこで、リースとは何か？リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 一緒に日本及び日系の文化、伝統、歴史を守り、共有しませんか? 様々なイベントやク...
-
シアトル在住の日本人、日系人、日本文化に興味のある全ての方にとっての"場所"となるよう活動しています！
+1 (206) 568-7114Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW)
