表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
11381. | びびなび 洛杉矶 ハリウッドボウルの新ルール(1kview/1res) |
自由谈话 | 2015/06/24 22:23 |
---|---|---|---|
11382. | びびなび 洛杉矶 ハワイアン航空の日本行きチケット(1kview/13res) |
烦恼・咨询 | 2015/06/24 14:32 |
11383. | びびなび 洛杉矶 日本人らしい英語の間違い(18kview/277res) |
自由谈话 | 2015/06/24 12:12 |
11384. | びびなび 洛杉矶 市民権と日本国籍(8kview/79res) |
烦恼・咨询 | 2015/06/24 10:05 |
11385. | びびなび 洛杉矶 卓球やりたいです(649view/0res) |
自由谈话 | 2015/06/24 06:13 |
11386. | びびなび 洛杉矶 Chapter13(自己破産)とは(9kview/63res) |
自由谈话 | 2015/06/23 14:43 |
11387. | びびなび 洛杉矶 「サムの息子」法、日本で制定は(1kview/3res) |
自由谈话 | 2015/06/22 18:29 |
11388. | びびなび 洛杉矶 South Bayでのカイロプラクティック(1kview/4res) |
烦恼・咨询 | 2015/06/22 08:43 |
11389. | びびなび 洛杉矶 14歳にグリーンカードを更新するの?(1kview/3res) |
烦恼・咨询 | 2015/06/22 08:43 |
11390. | びびなび 洛杉矶 Charter ネット代 値上がり。。(1kview/9res) |
自由谈话 | 2015/06/19 17:20 |
びびなび 洛杉矶日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #52
-
- 595959
- 2014/12/17 (Wed) 12:48
- 報告
よく目にする
”ロス”
今ロスにいます。とか、ロスに遊びに行きます。とか
ロスってどこよ?それいうならLAだろ
んで、日本語だと”LOSS"に聞こえるし。
なんか失くしたのかい?
- #53
-
- kuji
- 2014/12/17 (Wed) 19:05
- 報告
ロスでいいじゃん。
- #54
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2014/12/17 (Wed) 21:05
- 報告
あんた何かロスしたん?
ここはアメリカ、
あんたが良くても白人には通じない。
- #55
-
ロサンゼルスをロスって言うのは日本人で、アメリカ人は言いませんが、でも日本ではもう定着しているのでそれを今更「おかしい」「間違っている」というのは愚の骨頂。英語で話す時にロスといわなければいいだけじゃないですか。日本人の間だけの言葉なんですから。
通称となっている言葉を「おかしい」「本来とは違う」と唱える方、どれだけ英語が得意なのかはわかりませんが、日本語だって「すみません」が「すいません」で通る昨今、あまりうるさく言うのはいかがなものでしょうか?
- #56
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2014/12/18 (Thu) 09:19
- 報告
別におかしくはないと思いますよ。
アメリカに住んでいるなら相手に分かるように話せばよいだけですから。
“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
-
+1 (808) 777-3100Pesca Waikiki Beach
-
-
- 为什么不开始学习?从资格到爱好。一个能让你遇到理想的实践和新朋友的地方。也可租用...
-
橙县第一家综合性日美文化沙龙。在广大顾客的支持下,我们已经迎来了 17 周年庆典,可以帮助您从 20 种不同类型的课程中找到理想的培训。请将这里作为交友和交流信息的场所。也可以按小时出租房间。 尽你所能。尽情享受生活。因此,要有意义地利用真正重要的时间。橘子洲文化沙龙一直在支持你,为你的心动、现在、幸运、快乐、幸福导航。有没有你感兴趣的课程 ? 相信你的直觉 ! 机会来了 ! 从超过 25 种...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- 夏威夷最好的拉面馆] 享受一套他们的招牌拉面,外脆内嫩的饺子。有素食拉面!。
-
拥有当地人和日本人都喜欢的拉面。饺子特别受欢迎,外酥里嫩!我们还有一个素食菜单!请来尝尝!。
+1 (808) 425-4415大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
-
- 由坦帕附近的一个非营利组织运营的共享住房。它旨在为那些因精神健康或其他问题而生活...
-
为面临无家可归风险,或因家庭暴力或其他关系而失去或可能失去住所的退伍军人及其家人提供合租房。我们可以通过我们的非营利组织网络,帮助你找到一个可以接受你的地方,即使你来自另一个州,也可以在你选择的地区找到一个合租房・屋。我们的主要办公室在内华达州,但去年我们在佛罗里达州坦帕市附近开设了一所合租房。 我们帮助的人的例子 ☑ 面临经济困难的退伍军人及其家人 ☑ 寻求重返社会的人 ☑ 因离婚或家...
(727) 312-1240111 Tara Place Inc
-
- 我们为那些 "希望通过自然邂逅找到终身伴侣 "的人提供一对一和以活动为基础的婚恋...
-
rose-mariage ( Rose-mariage ) 是全国婚姻介绍所联合会和日本新娘协会的会员,因此 您可以从 60,000 名会员中选择您的伴侣。 我们的婚姻顾问将从入会到结婚为您的婚姻活动提供支持。 您可以通过我们的在线系统认识很多人,从相亲到婚姻活动聚会和高尔夫郊游。 您何不在玫瑰庄园开始您的活动,在讲座中提高您的恋爱技巧,参加活动,享受快乐,抓住幸福的未来 ? ...
+81-50-8890-7275結婚相談所 rose-mariage
-
- 在Gardena和Costa Mesa的日本美容院 !Costa Mesa分店在...
-
我们也有一个Instagram。 搜索umweltability ☆。
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- 含有独创混合香料的咖喱🍛,以及口感清淡的华夫饼等小吃,让您想吃多少就吃多少🍰。
-
如果您不喜欢辛辣的咖喱…,请不要担心!我们的香料咖喱并不辣!,它混合了多种香料,但并不辣,大家都可以轻松食用✨。
除了华夫饼,如果您预订,我们还可以制作整块蛋糕和其他点心🎂请随时与我们联系。 +81-90-6502-9429collier(コリエ)
-
- Chibiko-kai为居住在莫斯科的日本裔学前儿童提供了一个用日语与朋友玩耍的...
-
如果你有兴趣,请通过电子邮件与我们联系♫ chibikkokai@gmail.com
モスクワちびっこ会
-
- 自开业以来,我们已经经营了 15 年以上,深受夏威夷人民的喜爱。如果您在夏威夷想...
-
Restaurant Inaba 在夏威夷提供正宗日本料理已有 15 年之久。如果您想念夏威夷的日本风味,如荞麦面、天妇罗、乌冬面和寿司,请光临我们的餐厅。我们期待为您提供正宗的荞麦面。
+1 (808) 953-2070レストラン稲葉
-
- 为居住在国外的儿童提供的在线学校 🌟 最佳研讨会 ≪ 提供 1 个月免费试听课程...
-
✨一对一日语学校✨是最好的研讨会! "我可以自然地说日语了 "和 "我的孩子期待着每节课 "是我们从学生那里收到的一些评论。让我们和您的私人老师一起快乐地学习日语吧 🌈。
+1 (206) 965-8117Best Seminar
-
- BC 网络是一家经美国认可的非营利性组织,成立于 2005 年,位于纽约。该组织...
-
乳腺癌宣传网络是一个非营利性组织,旨在向居住在美国和日本的日本妇女宣传有关乳腺癌、治疗后生活、早期乳腺癌检测和认识的最新信息。 我们相信,正确的知识就是力量,就是对患者的支持。
Young Japanese Breast Cancer Network / SF
-
- 诊所在 Costa Mesa 和 Torrens 开业。医生和员工都是日本人,从...
-
如果您有牙齿问题,无论您是儿童还是老人,在橙县拥有 30 多年经验的室谷牙科诊所都能帮您解决。 日本医生将用日语为您仔细检查。请随时用日语向我们咨询普通牙科、蛀牙预防、神经治疗、儿童牙科、种植牙、美容牙科、美白等问题。
+1 (714) 641-0681室谷歯科医院
-
- 捐卵者 ( 捐卵 ) 通缉。酬金$ 8,000 - $ 15,000.为患有不孕...
-
我们正在寻找年龄在 18 岁到 29 岁之间、身心健康、不吸烟的女性。 酬金 $ 8,000 $ 15,000 起。 我们的总部位于加利福尼亚州帕萨迪纳 ( ) 洛杉矶附近,但 即使您住得很远,我们也会支付所有交通、酒店和餐饮费用。 对于来自日本或美国以外的捐赠者,我们也将支付交通费和餐费。 我们将为您保密,您的信息不会透露给本公司或诊所以外的任何第三方。 创世纪・集团是一家为全球...
+1 (310) 550-6889Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.
-
- 在洛杉矶举办免费讲座 ! 如果您想了解人寿保险、私人养老金、401K、IRA转滚...
-
生活福利 "人寿保险,我们绝对推荐在美国生活的人购买;"复利",在利息上支付利息,还有更多! 为什么不在美国明智地生活,避免在不知不觉中损失金钱… ?。
+1 (702) 480-1839Kayo Clawson / Financial Professional
-
- 为在国外学习成绩优异的日本孩子的学习提供支持。为回国后参加初中・高中・大学入学考...
-
拥有丰富教学经验的资深教师利用无与伦比的信息量为返校学生提供高考备考指导。
+1 (408) 257-1343ena (San Jose)