びびなび : World : () World

• ｆｆｆｈ
• mail
• 2016/05/06 21:16

今、オレンジが美味しいですね。
皮を使ってマーマレード等を作ろうと思うのですが、農薬が心配です。
オーガニック、と書かれたものなら大丈夫でしょうか？

• 百合
• mail
• 2016/05/10 23:42

アメリカへ来て2 年目上の子は六歳と下の子も英語ばかりです。日本語を勉強してくなと。自分はアメリカ人と思ってる。パパが管理职で毎日を帰る遅くで子供と会話の時間も無いので、サンフランシスコの日本語学校も不合格で日本語学校も行くできなくなる。私は日本語は母語でなくで。英語の勉強も含めで三国語になりました。頭が混乱する

• アメリカンドリーム
• mail
• 2016/05/05 01:45

もう20年前の出来事なので、ご健在かわかりませんが、、、

私は当時日本在住18歳でした。高校生の時行ったカリフォルニアに衝撃を受け、アメリカに永住したいと強く想い、どうしたら永住できるのか？と考え、留学は考えて無かったので、ロスにある日本食レストラン何軒かに手紙を送りました。永住したいので、ウエイトレスとして雇って下さい！と。

そしたら、ロスの某山の上にある日本食レストランのマネージャーらしき人から、日本語で手紙が来ました。 「先ずは、留学をお勧めします」という内容だったと思います。

その後、ロスに留学しました。
レストランへお礼に行こうかと思ったこともありましたが、結局行きませんでした。

何一つお礼も言わず、少し後悔してます。
あの時は適切なアドバイス有り難うございました。

• ユナイテッド
• 2015/12/22 20:18

今回初めて一人で里帰りします。

恥ずかしながらいつもは主人に全部任せっきりで自分の身の周りの物しか荷造りしていなかったためルールがあまりわかっていません。

一応ユナイテッドのホームページで勉強しましたが、私の理解であっているか不安です。教えていただけると助かります。

◯甥っ子姪っ子に買ったおもちゃに入っている乾電池は預け荷物としてOK?
◯手荷物に乾電池で動くおもちゃを一つ持って行きますが、音が鳴らないように乾電池と本体の間にビニール見たいのがあります。それをつけたままであれば機内持込み出来る?
◯その機内持込みしたいおもちゃはすでにラッピングしてありますが、大丈夫?
◯カメラの予備電池が2つありますが機内持込みOK?ホームページにリチウム電池に関してたくさん規定がありますが、自分の電池を見てそれが規定内かどうかどうやってわかりますか?
◯手荷物として機内持込みできる小さなスーツケース一つと財布とパスポートが入る程度のバッグを持って行きますが、毎回パソコンを出すのが大変なのでもう一つパソコンのみを入れて取り出しやすくするのはOK?検査機械を通った後はパソコンはその小さなスーツケースに入れる予定です。(移動中はスーツケースと小さなバッグのみにしたいけど、検査機械を通る時前もってパソコンを出して別の簡易バッグに入れたい)

以前小さなスーツケースからパソコンを出すときにもたもたしてしまって、後ろの人にすごく迷惑がられたことが少々トラウマです。迷惑だったと思い早くしようとすればするほど焦って上手くいきませんでした。

上記のことは主人に聞けばいいのですが現在出張中で寝る間もなく仕事しているみたいで、聞けませんでした。

心配しすぎなのかもしれませんが、前もって準備して置きたい次第です。

どうぞよろしくお願い致します。

• presel
• mail
• 2016/05/06 06:45

こんにちは。

この夏、トーランスへ引っ越しを予定しています。

子供は2人おり、公立の小学校と高校に通う予定です。
今現在、アメリカ準州に住んでおり、トーランスの土地勘がありません。

学校が何校かありますが、どの学校がおすすめでしょうか？
それによって、住宅も決めようと思っています。（初めは、賃貸で探します）

おすすめの小学校、高校が同じ地区で行けるそれぞれの学校名を教えて下さい。

お手数ですが、相談にのって下さい。よろしくお願い致します。

• sachiko
• mail
• 2016/05/07 08:06

清水翔太のファンの友達と今度、さくらメロディのロケ地巡りをしようと思ってます。
サルベーションマウンテンというロケ地は場所がわかったのですが、PVの途中で出てくるストアとレストランがわかりません。どなたか知っている方いますか？

• てれびくん
• mail
• 2016/04/27 15:50

過去に同じような質問があったかもしれませんが、日進月歩で技術は進歩して新しい方法が出てきているかもしれないので、皆さんの知恵を貸してください。

アメリカにいながら、日本のテレビ番組を録画して見る一番簡単な方法はどのようにすることなのでしょうか。

私が思うにブルーレイディスク/DVDレコーダーを使うのが一番良いのではと思いますが、どなたか他の良い方法をご存じの方は居ますか。
例えば以下の機種だと海外からの遠隔操作も可能なようです。

http://www.sony.jp/bd/products/BDZ-E510/feature_4.html

パナソニックも同じような製品があるようですね。

実際に使っている方のご意見も頂けると助かります。

セットアップに必要な物一式とかも教えて頂けると助かります。

希望は日本のDVRで録画して、そのデータをこちらにネット経由で取り込みアメリカの大画面テレビで視聴したいと思います。

日本のように、リモコンで録画しているもの一覧を見たり、１０秒、３０秒早送したりとか、すぐに必要の無いものは消したりとかしたいので、日米両方に同じ機種のDVRを設置して、日本のDVR”A"で録画したものをネット経由でアメリカのDVR　”B"にコピーしたらこちらのDVRでも日本と同じようにすぐに編集（早送り等）、削除出来るのでしょうか。

皆さんの視聴方法、使い方を教えて下さい。

• weavyk
• mail
• 2016/05/05 12:05

コンドのカーペットをハードウッドフロアに変更しようと思っています。
HOAより下の階の住人から、パーミッションとサインをもらえば、ハードウッドフロアに変更が可能とのことです。
どのように英語で書けばいいのか、お助けいただけないでしょうか？

I, Unit #xxx, authorise upper floor resident #xxx to have hardwood floor.

Signature


このような英語で大丈夫でしょうか？もし、経験ある方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

• ゆきゆき
• mail
• 2016/05/01 16:57

この夏に、日本から家族が、渡米してきます。が、家賃の高騰で、中々住む場所が、決まりません。小学生2人と嫁さんです。子供も、もちろん英会話出来ません。ゆえにサンフランシスコか、ミルブレイ辺りの学校がいいと、皆さんに言われます。土曜日には、日本語補習校にも、行かせてあげたいので、どちらかの街にしようと決めています。が、本当に予算にあった、物件がありません後、こちらに子供達が、来た後、学費、保険代とか、いくら位かかるものなのでしょうか？
僕本人しか、会社から保険補助は、されません。
ご指導、ご鞭撻、よろしくお願い致します。

• kate
• mail
• 2016/05/05 22:59

日本からニューヨークへ行きます！
懐かしいお菓子、食べたいお菓子、アメリカには売っていないお菓子の注文受けますよ♪
一旦帰国しているので、娘のために持っていくつもりでしたが、他にも欲しい人がいれば…と思いました！
ついでなので、言ってくださいね。
もちろん、お菓子の金額だけしかもらいませんのでご安心を！