びびなび : 世界 : () World

今日を、誰かの”心地よい1日”に。

Japan Home Concierge は、ベイエリア初の日本人による家事代行サービスです。

私たちは単なるハウスキーピングではありません。
忙しい日常を支えるホームコンシェルジュとして、
ハイクラスなご家庭に日本の家事で日々の安心と心地よさをお届けしています。

現在サンマテオ支部、サンタクララ支部、イーストベイ支部が発足しました。
更なるサービス拡大のため、ベイエリア全域、特に、サンマテオ〜サンノゼのエリア、イーストベイで募集中です。

英語に自信がない、社会と繋がりを持ちたい、日々にやりがいを感じたい方
子どもの学校の時間しか働けない、未経験の方も歓迎します。
不安なまま1人でお仕事をしてもらうことはありません。

さまざまな背景や課題を抱える日本人女性が、安心して働ける場をつくりたい、その想いで立ち上げた会社です。
たくさんの日本人女性が働いています。

トレーニングもあり、インセンティブあり、年2回のボーナスあり。
ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

金枪鱼兄弟公司正在寻找与我们一起工作的人，帮助我们为众多顾客提供新鲜的鱼！
我们欢迎把顾客满意度放在首位、能够快速反应并面带微笑的人。
涉及一些简单的烹饪工作，因此如果您喜欢烹饪，这将是您的理想选择 ！ 快来加入我们的团队吧！！ 我们的工作氛围轻松愉快。

即使没有服务器相关经验，我们也会从零开始指导您 ！


感兴趣的朋友请通过短信 （ 310-694-7591) 联系【经理北野】。
请随时通过短信联系我们 ！
请勿直接致电店铺。
(因正在处理外卖订单等事务)


【秀寿司是一家这样的店】
・ 拥有47年历史的老字号寿司店。
・ 提供正宗的日本料理 ・ 寿司 ！

・ 各层顾客以美国人为主。
・ 将日本饮食文化与精神传递到美国 ！

・ 像家人一样和睦融洽
　 ・氛围中工作 ！

・ 员工餐的味道堪称一绝 ！
・ 工作起来也干劲十足 ！

位于洛杉矶市中心的怀石料理《日本料理 隼人》，
您愿意加入我们的团队吗？？ 即使没有经验，只要充满干劲的年轻人也欢迎加入 ！

<お仕事内容>
包括鱼类和蔬菜在内的食材准备、洗碗及厨房卫生管理。晚餐营业的准备工作、协助接待等。

<こんな方を歓迎致します！ >
・ 对怀石料理感兴趣的人士。
・ 具备烹饪经验的人士。
・ 虽无经验但充满干劲的人

即使没有经验，我们也会从零开始耐心指导，
欢迎希望将来以日式料理为专长并在此领域发展职业生涯的人士。
也欢迎应聘兼职岗位。

如需提交简历、咨询或提问，感兴趣的朋友请随时通过以下方式联系我们。
info@hayatorestaurant.com

用山形县产的大米为夏威夷注入活力 ！

在威基基的“伊顿广场”内，
现正招募能与我们共同为店铺增添活力的厨房员工和收银员 ！

如果您热爱烹饪、有责任心，且能立即上岗并持有美国工作许可，请务必应聘。
期待能于周六及节假日上班的应聘者 ！

因业务扩展，急招 ！
兼职/全职 职位同步招聘中 ！
兼职工作时间从5点半开始，4 ， 5小时起即可 ！

欢迎随时咨询。

【进军美国20周年】我们以温馨舒适、宜人的工作环境为傲 ！

承蒙各位厚爱，“山头火拉面”迎来了进军美国20周年。
我们在洛杉矶 ・ 奥兰治县一直坚守着创业以来的原汁原味，是一家深受当地顾客及世界各地游客喜爱的店铺。

目前，我们正在招聘以下岗位的员工。

【招聘门店】
・ 洛杉矶地区 ： 【圣莫尼卡店】【LAX店 （ 位于汤姆·布拉德利国际航站楼内 ） 】
・ 奥兰治县地区 ： 【尔湾店】【赛普里斯店】

【职位】
・ 助理经理
・ 厨房员工
・ 收银员
・ 备餐 ＆ 洗碗工

＜ ＜ 应聘须知 ＞ ＞
应聘时，请务必附上以下信息并与我们联系。
① “期望的工作地点”
② “期望的职位”
③ “是否具备在美国合法工作的资格 （ 绿卡等 ※不包括希望获得签证协助的申请人 ） ”

全体员工全体员工衷心期待 ！

✈ ️ 我们也支持来自日本的挑战者 ！ （ 关于签证协助 ）
希望从事全职工作且在餐饮行业拥有5年以上工作经验者，可咨询签证协助事宜。
怀揣着“想要走出日本，在美国挑战自我 ！ ”这一热切愿望的朋友，也请务必踊跃应聘。

◇ 早班 ・ 晚班有津贴 ＆ 可接受短时工作 ！
◇ 最多可容纳22名儿童的小型保育园“袖浦榉树保育园”
◇ 市原市 ・ 凭借在千叶市运营多家保育园的丰富经验，建立起令人放心的保育体系
◇ 营造让孩子安心成长、保育员也能安心工作的环境

欢迎随时咨询 ！ ！
0438-97-5282

大黑屋是一家拉面馆，在洛杉矶深受人们喜爱已有 20 多年的历史，我们正在现场寻找一位领导者，将其传统和美味传承给下一代。
我们寻找的是 "人"，而不是头衔。与餐饮业的经验相比，我们更看重同事的参与能力、对顾客的关怀态度以及成长的愿望。
Bishamon 集团目前在洛杉矶 ・ SGV 地区拥有多家餐厅。随着公司的发展，我们将为您提供一个可以稳步提升自己职业生涯的环境。

您想来我们这家同时经营兰花等植物以及热门动漫周边/收藏卡的店铺工作吗？？
欢迎喜欢花卉、喜欢动漫、喜欢与人打交道的朋友加入 ！
即使没有经验，我们的员工也会为您提供支持 ！

博多乌冬 UDON GAMADASHI 新会员招募 ！ ！

博多乌冬面 UDON GAMADASHI 檀香山店是在日本拥有 13 家分店的 Gama Ramen 的姊妹店，已从阿拉莫阿纳迁至卡帕胡鲁地区，并于 2023 年 11 月开业。
这是夏威夷第一家 "博多乌冬面 "店 ！
进入第三年，我们将进一步实现飞跃，迎接新的挑战。
我们的目标是，今后不仅要扩大一家店，还要扩大更多的店。

听到顾客说 "好吃，谢谢 "的喜悦，是从事餐饮业的一大收获。
您何不加入我们的行列，与我们一起创造一个吸引众多当地人和游客的美妙餐厅 ？

世界上最好的 "谢谢"
我们的动力是一颗感恩的心 "谢谢"。

我们希望通过各种形式来表达这种情感，并在我们的商店中将其具体化，从而带给顾客最大的喜悦、激动和微笑。


您可以选择工作方式。‼︎
就业：
- 兼职
- 全职 Ў（小时工资）
每周 40 小时以内
定期全职 Ў（随时可以Ў）
午餐全职
晚餐 全职
长期全职（月薪）

只吃午餐，
只吃晚餐
只吃午餐
我每周可以做 5 次 ！
我还在寻找以下申请人！

2026年1月，成人日间照料中心WAONOEN （ 瓦奥诺恩 ） 将在NUUANU地区开业。为迎接正式开业，现招募开业初期员工。

ニューヨーク・イーストビレッジの日本式鮮魚市場＆テイクアウト「Osakana（おさかな）」で、週末勤務できる寿司シェフ、魚の扱い経験者を緊急募集しています！
OsakanaはKatagiri 59th St・Katagiri Lexington Aveでも展開中で、特に週末の片桐のシフトに入れる方を今すぐ必要としています。
寿司グレードの鮮魚とテイクアウト寿司を専門に、本場の日本の魚文化をニューヨークに届けているお店です。

正在寻找愿意在洛杉矶小东京的一家教堂帮忙准备午餐的人。

Genki Sushi USA, Inc. 是一个在夏威夷深受当地顾客喜爱、拥有30多年历史的品牌。
如今，作为一家在全球拥有600多家门店的跨国企业，我们拥有稳固的运营基础和卓越的业绩。

此次，我们正在招募威基基新品牌盛大开业的员工 ！ 您将有机会从零开始参与新门店的建设。
从兼职到全球职业生涯，这里为您提供广阔的未来发展路径和丰富机遇 ！
凭借集团特有的完善福利待遇，您可以安心工作；如有需求，未来还可协助办理签证。

期待您的应聘。

＜ 招聘前台收银员兼咖啡师 ＞
招聘日语 ・ 英语双语员工。
欢迎能够于周六、周日 ・ 及节假日上班的人士应聘。
可立即入职，工作时间灵活 ！
（ 7:30 ～ 15:30、15:00 ～ 19:30、11:30 ～ 19:30等。也可组合上述班次 ）

根据经验 $ 17 ～ 20。

全职 ・ 兼职均可🧇‼️
有经验者优先，但无经验者也可。我们将提供细致的培训。

我们 Patisserie Chantilly 始终秉持“选用优质原料，用心制作甜点”的理念。
20多年来，作为深受当地居民喜爱的店铺，我们每天都在不断进步。

对于与我们并肩工作的伙伴，除了技术之外，我们更看重的是“干劲”和“诚恳”。

衷心期待热爱制作甜点、愿意认真投入工作的人士前来应聘‼️

2026年8月13日より期間限定でワイキキ・つるとんたん内に「TAKAGI COFFEE（タカギコーヒー）」がハワイ初上陸しました。
現在ポップアップ営業をしており、午前中の時間帯〜午後の時間帯にかけて一緒に働いて頂ける方を募集しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DINING INNOVATION GROUPは、現在世界9か国２４０店舗以上に展開しています。日本の国民食に「今までにない新しい価値」を加えた新業態を生み出すことをサポートし、それらをいち早く国内はもちろんのこと素早く海外にも展開してまいります。それにより、日本の食文化を通して世界中の人々の生活をより豊かなものにする。それが我々ダイニングイノベーションのMISSIONです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Yakiniku Likeでサーバーやキッチンスタッフを募集しています。
英語のスキルは問いません。チームワーク、効率性、細部への配慮、そして前向きな姿勢を評価いたします。
パートタイム、フルタイムの方積極採用中です。
どうぞ奮ってご応募ください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DINING INNOVATION GROUPは、現在世界9か国２４０店舗以上に展開しています。日本の国民食に「今までにない新しい価値」を加えた新業態を生み出すことをサポートし、それらをいち早く国内はもちろんのこと素早く海外にも展開してまいります。それにより、日本の食文化を通して世界中の人々の生活をより豊かなものにする。それが我々ダイニングイノベーションのMISSIONです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～ ～ ～ ～ ～ 位于尔湾的餐厅“银章鱼居酒屋 Jinbei”！ ！ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

本店是一家位于尔湾新建住宅区的寿司居酒屋
此次我们对用餐区进行了翻新，作为全新的“JINBEI”，已于2025年9月中旬重新开业。
我们以“让顾客绽放笑容”为目标，正全力以赴。
虽然员工主要以日本人为主，但只要具备日常水平的英语能力即可胜任。

公司氛围良好，无论是服务员、寿司师傅还是厨房主厨，大家都非常重视沟通
。此外，午晚餐均提供员工餐。

本次招聘厨房工作人员、寿司助理及服务员。
招聘兼职人员。

【服务员岗位】
午餐与晚餐之间的午后时段 （ 14:00 ～ 17:00)/现招募可在周二和周四工作的服务员。！

午晚间段的服务工作主要包括引导顾客、点单、上菜・ 以及提供饮品等接待工作。由于是相对清闲的时段，工作节奏不紧不慢；且目前提供的菜单种类有限，需要掌握的内容也较少。只要具备日常会话水平的英语能力即可，因此没有经验者也请放心应聘。

英语能力只需达到能与顾客及同事进行简单沟通的程度即可。如有不明白的地方，同事会提供周到的支持，请放心。

（ 工作时间 ）
・ 中班 14:00 ～ 17:00
→ 每周2天 （ 周二和周四 ） 欢迎能在此时间段工作的应聘者

【晚餐服务员】
晚餐时段 （ 17:00 ～ 21:00 ） 的服务员也正在招募中 ！
只要具备日常会话水平的英语能力即可，即使是无经验者也请放心应聘。
英语只需达到能与顾客及同事进行简单沟通的程度即可。如有不明白的地方，同事会提供周到的支持，请放心。

（ 工作时间 ）
・ 晚餐时段 17:00 ～ 21:00 （ 根据客流情况，有时可能会略微超过21:00 ）
→ 每周工作约3天，欢迎能上平日晚班的人士


【厨房岗位】
招聘兼职
每周工作3至4天左右，能灵活安排时间者，周二、周三、周六、周日可上班者优先 ！
厨房工作内容
制作厨房菜单中的菜品、备料、及其他与厨房相关的各项操作

（ 工作时间 ）
・ 10:00 ～ 22:00 （ 休息时间 ： 午餐营业结束后至17:00，约3小时 ）
・ 欢迎能周末上班者
（ 待遇 ）
・ 提供美味的
・ 欢迎无经验者
・ 餐饮行业从业者优先

【寿司助手】
招聘兼职
每周可工作2至3天，时间安排灵活者，周四、周六、周日可上班者优先 ！
寿司辅助工作内容
制作寿司菜品 （ 主要为卷寿司 ） 备料、及其他寿司相关操作的辅助工作

（ 工作时间 ）
・ 10:00 ～ 22:00 （ 休息时间 ： 午餐营业结束后至17:00，约3小时 ）
・ 欢迎能周末上班者
（ 待遇 ）
・ 提供美味员工餐
・ 欢迎无经验者
・ 餐饮行业经验者优先


所有职位均接受全职应聘 ！ 欢迎随时咨询 ！

～ ～ 应聘、简历及咨询等事宜请通过电子邮件联系。 ～ ～
如需进一步了解详情，请在邮件中注明联系方式并发送申请。申请时请注明您希望应聘的职位。
面试时我们将详细说明。

位于圣加布里埃尔的Yama Sushi Marketplace是该品牌首家门店，是一家深受当地居民喜爱、拥有40多年历史的人气鲜鱼市场。
每天供应新鲜的生鱼片和寿司。受圣加布里埃尔分店的好评鼓舞，继西洛杉矶、韩国城之后，我们正在筹备于谢尔曼奥克斯开设新店 ❗ ️诚聘员工 ❗ ️

各分店现正招聘开朗活泼的全职及兼职寿司师傅、寿司助手 ＆ 以及收银员 ❗ ️
欢迎加入我们，在充满乐趣的环境中一起工作吧 ❓
全职寿司师傅可提供签证协助 ！

🍣 圣加布里埃尔：911 W Las Tunas Dr., 圣加布里埃尔，加利福尼亚州 91776
营业时间 上午11点 - 晚上7点

🍣 西洛杉矶：11709 National Blvd., 洛杉矶，加利福尼亚州 90064
营业时间 上午11点 - 晚上8点

🍣 韩国城：西奥林匹克大道3178号， 洛杉矶，加利福尼亚州 90006
营业时间 上午11点 - 晚上8点

🍣 谢尔曼奥克斯：筹备中

【应聘方式】
👉 请通过本公司网站 https://www.yamasushimarketplace.com/ → “更多” → “职业” 栏目进行申请。

👉 如通过电子邮件应聘，请在邮件主题(Subject)中注明：期望工作地点 ／ 期望职位 ／ 姓名，并附上简历。
scottk@ejlentertainment.com

⚠ ️恕不接受电话或通过“Bibinavi”平台的应聘。 ⚠ ️

🌟 员工折扣、每日特惠午餐 ！
🌟 全职员工享有带薪休假及医疗、牙科保险 ！

喜欢夏威夷、喜欢与人打交道、喜欢时尚和手工制作。
希望能与这样的人一起工作 ！

威基基 ・ 购物 ・ 位于广场2楼的“Muumuu Mall （ 穆穆购物中心 ） ”，绝不仅仅是一家单纯销售商品的礼品店。

这是一家小型本地企业，除了销售充满夏威夷风情的时尚服饰和杂货外，还为前来夏威夷旅游的游客提供“只有在夏威夷才能体验到的、令人难忘的体验”。

不仅欢迎有接待经验的人士，只要您“喜欢与人交流”或“热爱夏威夷”，我们都热烈欢迎。

我们非常重视让每一位员工都能以自己的方式工作。
每周工作1天，或者上午放学后短时间工作都可以。我们也欢迎OPT（毕业后实习）、兼职以及随叫随到的工作方式。

您愿意和我们一起，为顾客创造在夏威夷的美好回忆吗？ ？

您是否愿意加入位于纽波特海滩的高端寿司餐厅工作？！
现诚聘寿司主厨 （（需有经验）、厨房主厨 （（需有日式料理经验）以及服务员。

餐厅位于纽波特半岛，
拥有众多专程从远方赶来的常客，客源优质，是家工作环境非常舒适的餐厅。
正因为是高端餐厅，我们才更注重以微笑和周到的服务
与顾客进行沟通。
我们也十分重视员工之间的团队合作与沟通。
关于兼职、全职等具体工作安排，详情请在面试时与我们商议。
期待您的应聘 ！ ！

奧立津正在尋找在客戶支援、貨物運送和包裝以及接待方面工作的員工。 ！
★ 早上8點 － 晚上6點 彈性 ★ 輪班 ★ 辦公室工作 ★ 日語基本辦公室 ★

如果您没有客户支持、运输或包装货物的经验，或者您只想短期工作，或者您可以长期工作，我们欢迎您 ！
如果您有兴趣，请与我们联系，并附上简短的简历 （ 日语或英语 ）。
我们很乐意回答您的任何问题。 如果您还有其他问题，请随时联系我们。
请注意，本职位仅面向在美国获得工作许可的人员 （ 我们目前不提供 VISA 担保人 ） 。

自 1980 年以来，我们一直与洛杉矶及其他社区分享传统日本料理。我们正在寻找充满热情、经验丰富的人才，在快节奏的环境中工作。对于那些对洛杉矶酒店业感兴趣的人来说，这是一个绝佳的机会！

招聘职位

✨ 管理团队 — 负责支撑整个水疗中心的运营并领导团队
✨ 前台工作人员 — 负责接待客人、管理预约，为客人开启高品质时光的角色

本水疗中心的魅力

• 精致、互助互爱的职场环境
• 可学习世界级日本式待客之道的培训
• 在历史悠久的门店中，能够从容成长的环境

不限经验。重要的是“希望让客人感到高兴”这份心意。

正在招募服务器 ！

＼ 欢迎初学者 ！ 您可以利用业余时间赚取丰厚的收入 ／

老板会亲自细心地教您，所以您可以从没有任何经验开始。
英语不好也没问题 ！
性别 ・ 我们的员工不分年龄。

这是一份受欢迎的清洁工作，可以根据家庭时间安排工作。

独户住宅 ・ 公寓 ・ Airbnb ・ 办公室及其他
清洁 ・ 整理 ・ 洗衣。

"我是初学者，我可以吗？"
"我对自己的英语没有信心，但我可以工作？"
如果可以，请随时先联系我们 ！

申请 ・ 无论哪种方式都可以提问我们欢迎您提出问题。


✨ 为我们工作的吸引力

很多时候，客户会因为我们的帮助而直接、真诚地向我们表示感谢。
得到信任和建立长久的关系也是这份工作特有的快乐。

另外，由于这是一份体力活，你的身体每天都会自然而然地充满活力，让你青春永驻，精力充沛。
你还能学到专业的清洁技术，掌握日常生活中有用的技能。

"我想帮助别人"、"我想让我的日子过得更充实"、"我想在一个能让我成长的环境中工作"
这就是适合你的完美、有吸引力的工作场所。

商店位于希尔顿夏威夷村。

我们出售夏威夷珠宝、艺术品、纪念品和其他我们认为可爱的产品。

如果您喜欢设计，我们也可以请您设计原创商品。

Foster Cityに新しくオープンしたKimukatsu Expressキッチンスタッフ急募（土曜日お昼時）！

🦐招聘收银员 ！ 🦐

Ebinomi 是一家位于威基基中心的餐厅，提供以蒜蓉虾为核心的世界各地家常菜。
这是一家热情洋溢的国际化餐厅，自 2020 年开业以来，一直深受当地人和世界各地游客的喜爱 ！

[收银员工作]
本餐厅全年营业，我们正在寻找一名会说日语和英语的收银员。我们正在积极招聘 ！ 英语达到日常会话水平即可。
我们正在寻找会说日语和英语的收银员。我们会对您进行认真的培训，即使没有经验，也可以轻松上手 ✨ 如果您有上进心，认真做好每一项工作，友好地对待顾客，您将是最合适的🙆‍ ♀ ️

🔸 家庭主妇非常受欢迎 ！。
🔸如果你对工作尽职尽责，并且性格开朗，乐于助人，我们非常欢迎你 ♪
🔸工作轻松，因为你可以讨论自己的轮班时间 ！
🔸友好开放的工作环境！
🔸每班都有丰盛的晚餐：🍽️

如果你没有客服经验，缺乏自信，我们可以一起培训你 ！ 请申请💫
如果你有任何疑问、请随时通过 mihokim@ebinomi.com 与我们联系。 （ 日语和英语均可 ）。

Sakura Soupではファーマーズマーケットにて販売のお手伝いをしていただける方を募集しています。土日に働ける方で人と話すのが好きな方、少し違った環境で一緒に働いてみませんか？テントの設営、販売、撤収が主な仕事になります。ストレス解消にもピッタリ。色々な場所でのファーマーズマーケットに参加していますので興味のある方はお気軽にお問い合わせください。info@sakurasoup.com 担当/Yuki

Animate是一家专门销售日本动漫 ・ 游戏 ・ 漫画 ・ 及角色周边商品的专卖店。
此次，随着旧金山分店的开业，我们正在招聘开业初期员工。

兼职 ・ 全职岗位均在招聘中 ！
不仅欢迎喜爱动漫和游戏的朋友，也热烈欢迎喜欢接待顾客，以及希望运用日语 ・ 英语工作的人才。

让我们一起打造新店，致力于成为让顾客“想再次光临”的店铺吧 ？

请附上简历进行应聘。我们衷心期待各位的应聘。

当然，我们欢迎有经验的寿司厨师，但我们也欢迎没有经验的厨师，因为我们会从头开始认真教您。
如果您对日本料理感兴趣，我们期待您的加入。全职 ・ 同时提供兼职岗位。
也非常欢迎那些想在空闲时间兼职的人。

我们目前正在招聘厨师和厨房工作人员、服务员和洗碗工。
请随时与我们联系，以便在面试时了解更多详情。

*您必须持有允许在美国工作的签证。

如果您热爱儿童，对工作充满热情和使命感，并喜欢与儿童一起工作，那么这份工作就非常适合您。

阿拉莫阿纳中心EWA WING (山侧 ） 1楼的一家提供全套正餐服务的 ・ 餐厅正在招募员工。
除了最受欢迎的长崎杂烩面外，还有天妇罗盖饭、炸鸡块、炸猪排定食等，提供丰富多样的日式菜肴
，您是否愿意加入我们 ？

☆ 姐妹店“六角滨胜店”也正在同时招聘服务员、厨房工作人员 ！ ☆ 彡

“传说中的寿喜盖饭店”于1972年在东京国立创立，到2026年，其在美国的经营也将迎来第11个年头。

该品牌以“通过大量使用大蒜、充满活力的日式料理，为世界各地的人们注入活力，支持大家过上健康、充满活力的生活”为使命，在美国也得到了众多顾客的支持。

以用秘制蒜香酱汁炒制的猪五花肉盖饭“斯塔盖饭”为招牌菜，每日店内精心熬制的咖喱制成的“炸鸡排咖喱饭”也是广受欢迎的人气商品。

在香港和马来西亚也设有分店的“传说中的Suta Don屋”，托伦斯市德尔阿莫分店现正招聘员工 ！

招聘职位
・ 助理经理
・ 轮班领班

礼品店现招聘“全职”或“兼职”销售员 ＆ 及收银员。
欢迎能于周末上班的人士应聘。

日本 ・ 茶 ・ 园位于旧金山金门公园中心，为来自世界各地的游客提供体验日本庭园自然之美、宁静与和谐的机会。

您是否愿意尝试这份“传递日本文化与精神”的工作呢？？
请致电Tak。415-516-1423

＝ ＝ ＝ ＝

我们正在招聘 "全职"或"兼职"销售及收银员，工作地点位于日本茶园礼品店。
日本茶园位于旧金山金门公园的中心地带，为来自世界各地的游客提供了一个体验日式园林自然之美、宁静与和谐的机会。
该园最初作为“日本村”而建

欢迎致电 415-516-1423（Tak Matsuba）

这是一所位于旧金山/圣何塞湾区、广受好评的日英双语幼儿园。现招聘日语教师助理。工作地点位于戴利城或圣卡洛斯。如有兴趣，欢迎通过电子邮件随时咨询。

事業拡大に伴い、米国での経理・総務・人事の実務経験をお持ちの日英バイリンガルの方をパートタイムで募集します。

株式会社Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、ニューヨークとダラスの北米拠点と東京・新潟妙高市と合わせた日米4拠点で、日本企業の米国進出支援、M&A、PMI（買収後統合）、人事・会計・税務を含む経営管理支援を専門としています。この度、弊社代表の山川健志がびびなびニューヨーク「海外で働く人にインタビュー」に掲載されました（https://world.vivinavi.com/ls/career_ny/02）ので、HGMIの成り立ちや経営支援経験について語った内容をぜひご覧ください。

【業務内容】

・日本企業の米国法人向け経理業務（月次決算、記帳など）
・総務・人事労務関連業務（ビザサポート、雇用管理、社内規程など）
・クライアント対応および管理業務全般

【募集要件】

・経理、総務、人事のいずれかの実務経験（3年以上目安）
・日本語・英語でのビジネスコミュニケーションが可能（日英バイリンガル）
・米国在住または日本在住で柔軟に働ける方（リモートワーク中心）
・週2〜3日程度から相談可能

【歓迎する方】

・USCPA、簿記資格、HR関連知識をお持ちの方
・日系企業の米国進出支援やM&A、PMIに興味がある方
・成長企業で裁量を持って働きたい方

【働き方・魅力】

・リモートワーク中心（NY・ダラス拠点とのハイブリッドも可）
・フレキシブルな勤務時間（パートタイム）
・将来的なフルタイム登用も視野に入れています
・弊社の日米ネットワークを活かしたキャリアアップが可能

現在、ニューヨークとダラスを中心に日本企業の米国事業支援を強化しており、一緒にHGMIを成長させていただける方をお待ちしています。

ご興味のある方は、履歴書（日英両方可）を添付の上、下記までご連絡ください。

応募・お問い合わせ先 Email: info@horizongmi.com

Koguma 幼儿园 ・ 幼儿和幼儿园班级，寻找保育员 ！

全职 ・ 兼职均可
持有保育执照，有经验者优先
上午 8 ： 00 至下午 18 ： 00。工作时间灵活者优先
请携带简历申请。

即使有工作空档期，或是首次在美国工作的人士，也请放心应聘。

位于托伦斯、提供日语儿科诊疗服务的松本尚子儿科诊所，现诚聘医疗助理，与我们共同为当地儿童及其家庭提供支持。

曾在日本担任护士的您，何不将这段经验运用到美国呢？ ？

＜ 职位 ＞
医疗助理 （ Medical Assistant ）

＜ 工作形式 ＞
・ 兼职 ／ 全职
・ 每周3天 ～ 5天
・ 欢迎能上下午班的人士
・ 欢迎能长期工作的人士

＜ 致曾在日本担任护士的各位 ＞

“因为是第一次在美国工作，所以感到不安 … ”

请这样的朋友也放心。

在珍视您在日本积累的知识和经验的同时，我们将针对美国的医疗体系和业务内容，逐一为您提供细致的指导。

即使没有儿科工作经验或曾有过职业空窗期的人，也能放心入职。

＜ 这份工作的魅力 ＞

✔ 可以充分发挥在日本积累的护士经验

✔ 这是一份能够见证孩子们成长、充满成就感的工作

✔ 可以学习日本和美国、可以学习两国的医疗体系

✔ 这里氛围温馨，同事关系融洽，是一个便于沟通的工作环境

✔ 可以在孩子们灿烂的笑容中工作

招聘厨房辅助人员
位于圣马特奥的 Rin-Tei Asian Fusion Restaurant （ 凜亭 ） 现正招聘能够协助厨房工作的员工。

护理人员供不应求。请帮助我们。

ELA 地区 （ 蒙特利公园、蒙特贝罗、帕萨迪纳地区 ） 和橙县
尤其需要。

为老年人和其他需要照顾和帮助的人提供个人护理。
需要善良、有爱心、会说日语的人。： 需要工作签证 ）
工作地点：南湾、洛杉矶、西洛杉矶、东洛杉矶、帕萨迪纳、蒙特利公园、橙县等。
我们期待您的来信。

🌺 加入Sugar Sugar Hawaii团队吧！ 🌺
欢迎加入我们在阿拉莫阿纳中心或卡哈拉购物中心的团队！我们正在寻找友善、积极向上，并且乐于与顾客交流并提供帮助的人。😊

没有零售或首饰制作经验？没问题！ ✨ 我们很乐意对合适的人选进行培训！

📩 请发送邮件至 sugarsugarhiring@gmail.com

现招聘服务员🎵

因业务繁忙，现诚聘有餐饮店服务经验者。

适合只想在晚间时段工作、希望利用空闲时间工作、可以兼职以及寻找短时工作的人士 ！ ！

周二至周六期间，每周可工作2～3天者
下午5:30开始
时薪 + 小费

详情将在面试时说明。

※需提供社会安全号码（SSN）（持有美国工作签证者）
5号州际公路下高速后即到



☆ ::::::::::::::: ☆ ::::::::::::::: ☆ ::::::::::::::: ☆ ::::::::::::::: ☆ :::::::::::::::

期待您的报名🎵

休息日 … 周日、周一、节假日
(949)-582-1011 （ 店铺 ）
(949)-742-5736 （ 手机 ）
该号码可接收短信◎

由于Yu/Mi Sushi的生意日益繁忙，现诚聘员工。欢迎性格开朗、重视团队合作的人士加入 ！ 有经验者自不必说，根据岗位不同，无经验者也欢迎随时咨询。这里氛围温馨，工作环境舒适。

●家居销售&招聘家居顾问 ！ 因新展厅开业及业务扩张，现招聘若干名 ！
这份工作非常适合喜欢家居装饰和建筑的人。
欢迎无经验者应聘。我们将耐心指导，助您提供专业建议。
期待感兴趣的朋友踊跃应聘。

●招募室内设计销售人员 ： 室内家具 ・ 小物件的销售、搭配及陈列 ・ 资料制作
欢迎无经验者应聘。

●体力充沛的现场监督 （ 见习 ） 人员招聘 ！
日本住宅设备现场确认 ・ 测量 ・ 制作提案资料 ・ 集装箱到货卸货 ・ 陈列 ・ 家具配送等
对建筑感兴趣的人士、


■ 关于Sannaka-West
夏威夷 ・ 在美国经营22年，销售日本制造的家具及室内装饰品“Sannaka ・ West”及“Sannaka ・ West ・ Annex”[sannaka-House]。我们经营各类日本家具及日本制造的现代家具，在美国的日本家具领域拥有丰富的业绩和专业知识，始终致力于通过细致周到的跟进与服务，为各位提供最优质的商品。
我们的宣传语是“只要是日本产品，无论什么都有”，从住宅设备到室内装饰，我们提供广泛的产品选择与方案建议。

此次，我们在夏威夷岛高级度假胜地莫纳拉尼区也开设了新门店！

Suehiro DTLA 正在招聘主要在午餐时间工作的服务员。
包括美味新鲜的餐点。
如果您感兴趣，请随时与我们联系。

工作内容以“门店接待”和“碾米”为主，即使没有经验，我们也会进行细致的培训 ！
每周工作2 ～ 4天，现正招募符合此条件的人员。

■ 关于the rice factory

“希望让海外的朋友们品尝到日本美味的大米，体验日本的饮食文化”
“希望通过美味的大米，为那些远离家乡、努力奋斗的日本人加油打气”

怀着这样的初衷，我们的业务已扩展至香港、新加坡、台湾、夏威夷、纽约、洛杉矶、伦敦以及新西兰。
我们位于夏威夷的店铺于2016年开业，今年迎来了10周年纪念。

我们将日本产的大米通过冷藏船运送过来，储存在店铺的冷藏仓库中，并在接到顾客订单后才进行碾米。
为了让顾客能品尝到最美味的大米，我们非常重视“新鲜度”。

■ （ 参考 ） 获奖经历等
・ 2019年，荣获《HONOLULU magazine》荣获『BEST of HONOLULU』奖
・ 2018年 被农林水产省评为“平成29年度致力于出口的优秀企业”，荣获『农林水产大臣奖』

欢迎对日式料理感兴趣的朋友。
零花钱有点不够用的你，想拼命工作的你。
想充分利用空闲时间的朋友。希望在短时间内赚取可观收入的你。
想结识更多有趣伙伴的你。
当然还提供日式员工餐 （ 大大节省伙食费 ）。
这里有许多在夏威夷生活多年的日本员工，他们会为您提供建议。
首先，请联系我们咨询。

居酒屋“Hayama by WATAMI”卡尔弗城店

这是一家位于威基基DFS正后方的屋顶餐厅酒吧 ！
在日本籍经理 ＆ 和主厨的带领下，您可以使用日语工作。
喜欢打扫卫生的人，
希望在工作中尽量减少与人接触的人，
想要稍微增加点零花钱的人，
这都是最适合的工作 ！
家里有婴儿或幼儿，虽然想工作却无法外出工作的人，
也可以带着孩子来工作。
现场还有其他工作人员，请放心。

事業拡大に伴い、米国での経理・総務・人事の実務経験をお持ちの日英バイリンガルの方をパートタイムで募集します。

株式会社Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、ニューヨークとダラスの北米拠点と東京・新潟妙高市と合わせた日米4拠点で、日本企業の米国進出支援、M&A、PMI（買収後統合）、人事・会計・税務を含む経営管理支援を専門としています。この度、弊社代表の山川健志がびびなびニューヨーク「海外で働く人にインタビュー」に掲載されました（https://world.vivinavi.com/ls/career_ny/02）ので、HGMIの成り立ちや経営支援経験について語った内容をぜひご覧ください。

【業務内容】

・日本企業の米国法人向け経理業務（月次決算、記帳など）
・総務・人事労務関連業務（ビザサポート、雇用管理、社内規程など）
・クライアント対応および管理業務全般

【募集要件】

・経理、総務、人事のいずれかの実務経験（3年以上目安）
・日本語・英語でのビジネスコミュニケーションが可能（日英バイリンガル）
・米国在住または日本在住で柔軟に働ける方（リモートワーク中心）
・週2〜3日程度から相談可能

【歓迎する方】

・USCPA、簿記資格、HR関連知識をお持ちの方
・日系企業の米国進出支援やM&A、PMIに興味がある方
・成長企業で裁量を持って働きたい方

【働き方・魅力】

・リモートワーク中心（NY・ダラス拠点とのハイブリッドも可）
・フレキシブルな勤務時間（パートタイム）
・将来的なフルタイム登用も視野に入れています
・弊社の日米ネットワークを活かしたキャリアアップが可能

現在、ニューヨークとダラスを中心に日本企業の米国事業支援を強化しており、一緒にHGMIを成長させていただける方をお待ちしています。

ご興味のある方は、履歴書（日英両方可）を添付の上、下記までご連絡ください。

応募・お問い合わせ先 Email: info@horizongmi.com

今年已开业41年。这是一家既受当地居民欢迎，也深受日本人青睐、氛围舒适的寿司店。
我们由日本主厨为您呈献正宗的寿司。

目前正在招聘女服务员和男服务员 ！

～ 店铺介绍 ～
---------------
本店还设有引以为豪的吧台座位。
员工队伍由日本人、当地员工以及众多女性员工组成，大家都在这里积极工作。
此外，本店不仅提供美食，还会根据日本的季节性活动对店内进行装饰，
让各位顾客也能体验到日本传统文化。

*◆*达拉斯的魅力*◆*
-----------------------------------------
与其他州的大城市相比，这里的物价、房价、汽油价格以及税费等都比较低廉。
此外，随着城市开发不断推进，日资企业等也日益增多 ！
在这座未来发展前景广阔、充满魅力的达拉斯，您是否愿意与我们一起工作呢？ ？

我们热切期待您的联系 ♪

应聘请发送短信至以下号码 ！
972-385-0168

同时提供全职和兼职职位


公司以 "夏威夷精选 "为品牌，生产和销售夏威夷制造的纪念品，如煎饼粉和咖啡。

随着门店及业务的扩展，现正招聘员工。
工作内容是向国内门店及网店的顾客配送书籍、杂货 ・ 及文具。
除书籍外，我们还经营日本文具、杂货及动漫相关商品等。
即使没有经验，团队成员也会提供支持。欢迎加入我们的团队 ？
此外，我们还提供员工折扣。

招聘兼职人员 ！
最适合白天工作 ！ 营业时间为早上8 ： 00 ～ 至14 ： 00的店铺。
这是一家位于南国王街、专门经营米饭的饭团店。
店内装潢别具匠心，为您提供现做饭团 ！

您是否愿意通过日本美食为世界各地的人们带来感动呢？ ？ ！

※厨房经理必须具备餐饮店管理职经验

◎ GOLDEN PORK（拉面居酒屋）
厨师 （ 提供小费 ） 服务员（晚班）现正招聘兼职及员工 ！
进军夏威夷市场已逾10年，荣获多项大奖 ！ 本店不仅深受日本顾客喜爱，也深受当地顾客的喜爱。
店内亦有日本员工在岗。

■ 诚聘希望不断成长的人才 ！
・ 厨房员工 兼职 （ 每周2 ～ 3 ）
・ 晚间服务员(每周1～3天)
・ E2签证工作者(必须具备烹饪经验。经理候选人)
・ 能说简单的英语即可
・ 有经验者优先

我们正在随时推进新业态、新门店的规划。对独立经营、半独立经营、分店加盟等感兴趣的人士，请务必联系我们 ！ ！

─────────────────────
如有疑问，欢迎致电 ・ 或发送短信咨询。
［ 负责人 ］ 长山
［ 电话 ・ 短信 ］ +1 808-388-1858
［ 邮箱 ］ todaytaro.33@gmail.com
─────────────────────

アラモアナエリアに新しくオープンする「Tonkatsu Sakazaki」でスタッフを募集。
グランドオープニングを一緒に盛り上げてくれる、明るく・元気のある方を求めております！

将来的に飲食業界で独立・起業されたい方や、経営のノウハウを学びたい方も大歓迎です。
サーバーだけでなく、キッチンにもチャレンジしたい！などあなたの希望に沿ってどんどん業務をお任せします！

SUSHI BAR TETSUYA ｜ 现急招有经验的兼职服务员 ！
自2024年9月开业以来，本店正逐步发展成为深受众多顾客喜爱的餐厅 ！
为进一步完善服务体系，现诚聘有经验的服务员。

由第三代寿司师傅・ Tetsuya亲手打造，融合传统与创新的新概念寿司吧。
怀揣着从祖父那里传承下来的技艺与心意，以现代审美，一起共创“寿司的未来”吧 ？

我们以员工之间融洽的氛围为傲 ！
工作场所总是充满活力，和睦融洽 ♪
这里氛围开放，任何问题都能轻松商量，新人也能迅速融入。
“想快乐地工作”“希望在人际关系融洽的职场工作”——这正是为有此想法的人量身打造的 ！

目前，我们同时招聘寿司厨师和厨房厨师，感兴趣的朋友欢迎随时应聘。
也可担任寿司厨师学徒，欢迎咨询。

这是一家在北美运营“高木咖啡”的公司。
随着公司规模的扩大，现招聘办公室文员 （ 总务 ） 兼职人员。
【必备条件】日语/英语达到商务水平以上
【必备条件】具有北美后台办公经验
【优先条件】居住地距工作地点通勤时间在30分钟以内 （ 橙县办公室 ）