びびなび : 世界 : () World

食品工場での現場作業中心になります。
学ぶ意欲、新しい事にチャレンジしたい方を探しています。

Takara Sake USA Inc. is currently looking for a part-time assistant for our Sales & Marketing Team.
Takara Sake USA Inc., is a member of Takara Group, the leading corporation of alcohol-related business and biotechnology based in Japan. Takara Sake USA Inc. was established in 1983 in Berkeley, California. The main products produced in Berkeley are the "Sho Chiku Bai" brand of Sake, "Takara Mirin" and Plum wine. We have a unique Tasting Room and Sake Museum. It is our mission to introduce American People not only to different types of sake but also to Japanese culture through our products.

建立企业福利计划 ・ 支持运营。

这是一个以团队为导向的环境，在这里你可以成长和发展。即使您没有经验，在加入公司后也需要获得生命&健康执照，让您在获得专业知识的同时发展自己的职业生涯。

我们目前正在招募来自日本以及居住在夏威夷的工匠。 （ 也接受 J1 签证 ）

根据应聘者的意愿，我们有可能亲自前往日本面试，请与我们联系。
如果您不擅长英语，请不要担心。用日语工作完全没有问题。

秋本驹天是一家在夏威夷・瓦胡岛从事房屋装修和改造的公司。我们的座右铭是用只有日本公司才能提供的可靠技术和责任感来取悦我们众多的客户。

■ 我们正在寻找在建筑工地工作的员工 ！
必须能够全职工作，具有工匠背景和现场工作经验。我们是 "诚信。富有同情心。我们重视 "诚信、同情和开放的心态"，并与周围的人合作。如果您想在美国施展自己的技能，或者您对自己的经验和技能不太自信，请先申请。面试时再说吧。

此外，我们还一直在寻找行政人员和兼职人员。兼职人员可以随时随地工作，请随时与我们联系。

*通过短信应聘，请先向 Akimoto 介绍自己：(808)800-7448。
*在线 ・ 请从日本通过 "在此申请 "或直接通过以下电子邮件地址申请。
akimotokoumutenusa@gmail.com

诚招现场工匠 ！
初学者 ・ 欢迎老工人 ！

我们有扎实的培训体系，没有经验也不用担心

如果你想有一份工作在手 ・ 如果你喜欢做东西
请随时与我们联系 ！

电话应聘时，请注明 "应聘维纳维"，以便顺利应聘。

Takara Sake USA Inc. is currently looking for a part-time associate for our sake tasting room. Takara Sake USA Inc., is a member of Takara Group, the leading corporation of alcohol-related business and biotechnology based in Japan. Takara Sake USA Inc. was established in 1983 in Berkeley, California. The main products produced in Berkeley are the "Sho Chiku Bai" brand of Sake, "Takara Mirin" and Plum wine. We also have a unique Tasting Room and Sake Museum. It is our hope to introduce the public not only to different types of sake but also to Japanese culture through our facilities. This position is ideal for someone who has a passion for sake and its traditions, is eager to continue learning, and possesses attention to detail, organizational skills, time management, physical stamina, and problem-solving abilities, with an added interest in or knowledge of Japanese culture being a huge plus.