発音が悪いときの謝り方 / びびなび世界 () 您所在城市的分类广告 / 交流广场

表示形式

表示切替

カテゴリ別に表示

戻る

交流广场

最新から全表示

1.	びびなび洛杉矶市民権と永住権の違い（263view/17res）	疑问・问题	今天 08:15

2.	びびなび洛杉矶まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/48res）	自由谈话	今天 08:12

3.	びびなび洛杉矶緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（373view/20res）	烦恼・咨询	今天 08:10

4.	びびなび洛杉矶暗号資産（143view/3res）		今天 00:48

5.	びびなび洛杉矶 Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/41res）	居住	昨天 22:38

6.	びびなび洛杉矶ホームオーナーInsurance（64view/2res）	居住	昨天 17:21

7.	びびなび洛杉矶独り言Plus（330kview/3731res）	自由谈话	昨天 14:16

8.	びびなび洛杉矶オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（471view/11res）	烦恼・咨询	昨天 13:32

9.	びびなび洛杉矶高齢者の方集まりましょう！！（268kview/864res）	自由谈话	昨天 12:10

10.	びびなび洛杉矶オレンジカウンティーの産婦人科（108view/2res）	烦恼・咨询	2024/11/16 14:48

トピック1/3819
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

悩めるママ
2008/12/08 14:43

子供の学校で面談があるのですが、恥かしながら、私の英語の発音が悪いので、話が始まる前に、予め、発音が悪いことを先生に謝っておきたいのですが、そんな時、どんな言い方をしたら良いのでしょうか？名前を名乗った後に、Sorry, my pronunciation is bad. It might be hard to understand what I am saying.って言ったら変でしょうか？英語の得意な方、お力をお貸し下さい。

ブックマーク

#12

うんちく
2008/12/09 (Tue) 15:10
報告

だれのための面接か？　考えれば、なんて言えば良いのかわかるんじゃん？　子供のためなんだから、がんばれ！
親がソワソワしてて頼りなさそうだったら、子供がその学校行けなくなるかもよ。

#13

たけし２００
2008/12/10 (Wed) 01:32
報告

誤るな〜〜！
一杯ひっかけてから行ってみたらどうでしょう？
冗談です。
でも強気でいきましょう。

#14

あ〜や〜ま〜る〜な〜
2008/12/10 (Wed) 10:54
報告
消去

お気持ち、よーくわかります！私もそうでした(今でも少し、ね)。日本人特有の完璧主義でしょうか、英語を話すならアメリカ式の発音でないと恥ずかしい、と。

でも周りを見てみると、ほかの国から来た人たちは訛りバリバリ、文法めちゃくちゃでもへーきで話してますよね。聞いてるほうは、ああ、どこどこの国から来たんだろうな、だからどこどこ訛りがあるんだろうなぐらいにしか思わないですよね。

あるとき気がついたのですが、地方出身のアメリカ人も含めて、最近のアメリカ、訛りのない人のほうが少ないんじゃないかって。

何が理由でも先に謝っちゃうと、立場が対等でなくなると思います。ただでさえアメリカ人は(というか日本人以外の人は)自己主張が強いので、相手に押される感じになったり、もしかしたらこっちがはっきり強く言いたいことや苦情とかが言いにくくなってしまうんではないでしょうか、感じ的に。

もしどうしても一言言いたければ会話が終わった後で、”Thank you for being patient with my English."とか言っておけばいいのでは？　そしたら向こうはきっと、”Oh, no, your English is perfect!"とかなんとかいってくれますよ。日本のことで余談が弾んで次にあって話すときはもっと打ち解けた関係になったりするかも。

頑張ってください！

#16