최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（415kview/3901res）		 프리토크 오늘 09:47
2.
비비나비 로스앤젤레스
AT&T Fiver（473view/39res）		 IT / 기술 어제 22:03
3.
비비나비 하와이
ハワイでレストラン経営経験のある方（177view/3res）		 고민 / 상담 어제 16:26
4.
비비나비 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/106res）		 프리토크 2024/12/24 09:35
5.
비비나비 로스앤젤레스
高齢者の方集まりましょう！！（325kview/868res）		 프리토크 2024/12/23 10:01
6.
비비나비 로스앤젤레스
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（760view/29res）		 고민 / 상담 2024/12/21 20:37
7.
비비나비 로스앤젤레스
探しています（234view/3res）		 재미 2024/12/21 12:38
8.
비비나비 로스앤젤레스
ウッサムッ（298kview/609res）		 프리토크 2024/12/20 21:26
9.
비비나비 로스앤젤레스
US BANK（273view/12res）		 고민 / 상담 2024/12/20 15:20
10.
비비나비 샌프란시스코
おせち料理（3kview/1res）		 프리토크 2024/12/20 14:24
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
博士！教えて

고민 / 상담
#1
  • 迷えるアメリカ人
  • 2004/10/05 19:39

何方か物知りの方知恵を貸して下さい

婚姻要件具備証明書というのは英語で
正確になんて言うのでしょう？

外国人が日本人と婚姻届を日本の役所
へ届ける時に独身であるという証明を
するものらしく日本の米大使館で発行
して貰えると聞きましたが本当ですか
ＬＡにて発行してくれる処はありませんか？

#3
  • 博士です！
  • 2004/10/05 (Tue) 20:56
  • 신고

どうも！博士（ひろし）です。が、残念ながら私は、このことに付いては分かりません。
申し訳ない。
でも、あなた本当にアメリカ人？日本語うまいね。
おーい、浩二でも太郎でもいいから知ってる人教えてあげて。

#4
  • 桜草..
  • 2004/10/05 (Tue) 20:56
  • 신고

英語では、「Affidavit of Competency to Marry」です。

http://bride.pobox.ne.jp/legal/procedure/la.htm　
の最寄のオフィスに問い合わせたらいかがでしょうか？

#5
  • ふぁみぃ
  • 2004/10/06 (Wed) 00:10
  • 신고

迷えるさん、私の旦那さんはそんなもの提出してませんよ？こっちで結婚したからかな？領事館に提出するやつですよね？そこから日本の役所へ転送されるんですけど・・・？もし違ったらごめんなさいね。

#6
  • 迷えるアメリカ人
  • 2004/10/07 (Thu) 05:38
  • 신고
  • 삭제

桜草博士大変ありがとう御座いました
これで何とかなりそうです。

ふぁみいさん此方で結婚して領事館に出す時は
入りません、日本で役所に直接届ける時に入るそうです。そうすれば相手の
永住ビザが簡単に手に入るらしい。（入国２週間で）

전체표시(5)

“ 博士！教えて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로