비비나비 : 세계 : () World

• koo
• 메일
• 2016/02/16 15:03

アメリカでは子どもの誕生日パーティの業者さんが沢山いると聞いたのですが、全く情報がみつかりません。
家に出張して、パーティの企画をしてくれるような業者さんで良いところをご存じでしたら、ぜひ教えてください。
宜しくお願いします。

• T.S
• 메일
• 2016/02/12 19:56

近々、ロサンジェルスからホノルルに旅行で行くのですが半日だけ荷物を何処かに預けなければいけなくなり、ネットで調べたところ
3年ぐらい前の情報でアラモアナショッピングセンターの１階にコインロッカーがあると載っていたのですが、今でもまだあるのでしょうか？
ワイキキのJCB Card のオフィスで荷物の一時預かりをやっていると載っていたのですが、あいにく当方はJCB のカードを持っておりません。
どなたかご存知の方、お教え頂けますでしょうか。

• ゆう太
• 2016/01/19 22:15

ワイキキの日本円両替店で両替されたことのある方にお伺いします。
両替時に必要なものはありますか？
一度両替に行ったときに、免許証とSSNが必要と言われましたが、本当にSSNが必要なのでしょうか？詳しい方がいらしたら教えてください。

• T.S
• 메일
• 2016/02/12 21:21

近々、ロサンジェルスからホノルルに旅行で行くのですが半日だけ荷物を何処かに預けなければいけなくなり、ネットで調べたところ
3年ぐらい前の情報でアラモアナショッピングセンターの１階にコインロッカーがあると載っていたのですが、今でもまだあるのでしょうか？
ワイキキのJCB Card のオフィスで荷物の一時預かりをやっていると載っていたのですが、あいにく当方はJCB のカードを持っておりません。
どなたか最近ワイキキに旅行に行った方でご存知の方がいらっしゃりましたら、お教え頂けますでしょうか。

• Kawaii Neko
• 메일
• 2016/02/09 19:37

エステやビューティー関連のサービスを受けた場合、満足すればやはりその金額の15%以上のチップを支払うべきでしょうか？
例えば、1.5時間で$250のサービスだと15%でも$37.50になり、ちょっと高い気がするので、どうするのがベストか、アドバイスお願いします。

• ゆでたまご
• 2016/02/13 15:16

シカゴ在住の者ですが、3月にサンフランシスコ周辺に旅行に行くことになりました。
シカゴには海が無いので新鮮なお魚に飢えています。
また、しばらく日本に帰れない代わりにサンフランシスコ周辺で美味しい日本食レストランや日系の雑貨屋さんなどもできる限り楽しみたいと思っています。
こんな私におすすめのレストランやお店の情報を教えてください。
日系の情報以外でも、サンフランシスコ周辺在住の方のお気に入りのお店やレストランがあれば、そちらも教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします。

• Supersoftvoice
• 메일
• 2016/02/11 02:24

ロサンゼルス(トーランス周辺)にブライダルエステができる、オススメのサロンはありますか。またネイル、美容院につきましても、オススメのお店がありましたらご教示ください。
引っ越したばかりのため、情報をいただけますと大変助かります。

• huggybear
• 메일
• 2016/02/10 00:01

最近、とても腹がたちます。ほぼ愚痴になってしまい申し訳ないですが、暖かい言葉、よろしくお願いします。

うちの犬は大型で、5歳を過ぎた後にレスキューしました。飼い始めて6年目です。
色々なトレーニングも2年程毎週通い、GoodCitizen等のCertificationもとりました。
とてもいい子になりましたが、未だに相手と相手の態度によってはうなり声を上げて軽く向かっていこうとします。

そんな大型のワンコですが、2週間前癌で脾臓摘出の大きな手術をし、今日初めて散歩OKということで、久々の散歩を張り切っていました。

夜10じ過ぎ、UTCのLaJollaColonyに行きました。ゴールデンレトリバーを連れたアジア人の30代後半くらいの女性がリード無しで犬との距離をかなり開けて犬は完全自由散歩中。

2週間の運動不足でストレスが溜まってる中、うちの犬は近づいてくるそのレトリバーに唸りだしたので（手術したばかりのお腹の傷も大きなことだし暴れたりして欲しくなかったし）、その韓国系か中国系のアクセントのアジア人の女性にリードをつけるようお願いしました。
どこでもいるんです。リード無しの散歩の人。でも、お願いすれば謝るなり、大抵いつもはしてるとか言い訳を言って、皆リードをつけてくれます。
アジア人の方だし、何の心配もしていませんでしたら、遠いしアクセントが強すぎて何を言ってるかわかりませんでしたが、とにかくリードをつけてくれません。その人の犬が唸り続ける私の犬のすぐ傍まで来て、慌ててやってきてやっとリードをつながら、私が犬のコントロールができてないのが悪いと反対に文句を言ってきました。

リードを着けるのが法律ですよ、と言っても、とにかく大きな態度で私の方が犬のコントロールをしろと文句しか言いません。悪気ゼロです。

びっくりしました。とても気分が悪いです。リード無しでの散歩の方は実はそう考えてるのでしょうか。
リード無しって、小さな犬でも困るんです。吠えながら飼い主の言うことは聞かず突進してきて、ジャンプして噛み付くのがたまにいます。間違えてうちの大きい犬がそんな突進してくる犬をかんだりしたら、大きい犬が悪いみたいになりかねない。だからホントにLeashLawって意味があるって思うんです。

自分の犬は大丈夫という飼い主は、LeashLawのそういった意味合いも考えて欲しいです。



犬が病気というのもあって、私がイライラしすぎとも考えられます。。。ごめんなさい、もうひとつ犬繫がりの愚痴を聞いてください。

最近私はこの土地に引っ越してきたのですが、近所の小さい犬、ワンワンワンワン2回のパティオから5分以内の間隔で見える犬にも人にもずっと吠えてます。驚いたことに家の中には飼い主の白人のおばさんがちゃんといます。犬はパティオにしめだされいて、何もかもに吠えまくり。これがもっと驚きなのが、近所の人の話。近所は全員アソシエーションにComplaintの手紙を出して、大分ましになったほうだ、と言う事（これで？）。よその家もたまにパティオで犬が吠えますが、瞬時に家の中の飼い主の　”NO!"に怒られておとなしくなります。

毎日聞こえる近所のわんわんわんわんの飼い主。自由散歩をさせて文句を言ってくるアジア人の女性。
いったいどういう思考回路なんでしょうか？

近所のわんわんわんわんは、1日中ではないですが毎日なので、今日のアジア人女性とのダブルになると、ほんとにこういった飼い主に対してうんざりだし、気分が台無しです。
こういった人達をただ無視するのが、穏やかな心の始まりなのでしょうが、どうすれば気にならなくなりますか？


殆ど愚痴になってしまいましたが、読んでいただいてありがとうございます。

優しいあなたのご助言、賛同、よそしくお願いします。

• miki
• 2016/02/08 21:06

Amazonの返品でUPSを、ebayの発送でUSPSをよく使うのですが、
２箇所回るのが面倒で、１回にできたらいいなと思っていました。
検索していたらこのページ↓
https://www.ups.com/content/us/en/resources/sri/rfa_pickup.html
にたどり着いたのですが、恥ずかしながら英語が未熟なもので、意味がよくわかりません。

ebayもamazonも、オンラインで料金を払って自宅でラベルを印刷しています。
ページには”UPS Returns® Flexible Access service”だけ該当、とありますが、amazonの返品ラベル(UPS)には"Return service"とだけ書いてあります。

・USPSの荷物も、UPSの荷物も、ラベルが印刷されていればどちらの集積所に持っていってもいいということでしょうか？

・それともUPSでの返品だけが、UPS/USPSどちらでも集荷できるので、amazonの返品(UPSのラベル)を、ebayの発送(USPSのラベル)と一緒にUSPSに持っていってもいいということでしょうか？（＝UPSでUSPSの集荷はできない）
　あるいは、Amazonの返品はこれに該当しませんか？

・↑ができるならば、UPSもUSPSもラベルを貼って自宅のメールボックスに入れておいて、
　　＞ you can request a free USPS residential pickup at your door.　とあるようにUSPSに集荷をリクエストすれば両方持っていってくれるのでしょうか？

amazon返品（UPS）のpick upをamazonのサイト上で選ぶと、自分で持っていくより料金がかかるので、
UPS、USPSどちらの荷物もUSPSに持っていける。か、USPSのフリーピックアップでUPSも持っていってくれる。
ということだと嬉しいのですが

わかりづらくて申し訳ないのですが、どなたかお知恵を貸してくださいますようよろしくお願い致します。

• merlin
• 메일
• 2016/01/06 01:20

犬を日本に連れて帰るのに、書類の手続きの代行してくれる方を
探しています。こちらにテキストしてください。
772－1343　料金等は相談。
よろしくお願いします。