どこが違う?同じじゃない? / びびなび World (全エリア) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルスナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（1kview/52res）	お悩み・相談	今日 10:13

2.	びびなびロサンゼルス小学校低学年　春休み何してますか？（293view/4res）	疑問・質問	今日 06:11

3.	びびなびハワイ日本からプリスクールの入園に必要な予防接種に関して（50view/0res）	お悩み・相談	昨日 12:39

4.	びびなびハワイ日本へ一時帰国時の携帯電話について（119view/2res）	フリートーク	昨日 12:23

5.	びびなびロサンゼルス Uberドライバーをしている方、どんなかんじですか？（127view/4res）	働く	昨日 09:31

6.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1015kview/4422res）	フリートーク	昨日 08:31

7.	びびなびハワイ TUBEハワイライブ（262view/2res）	エンターテインメント	2025/03/07 14:28

8.	びびなびハワイ学習塾（280view/2res）	学ぶ	2025/03/06 23:15

9.	びびなびロサンゼルスパンデミック後に不倫が増加？（142view/1res）	恋愛・友情	2025/03/06 18:40

10.	びびなびハワイ長岡花火　どこから見るか（471view/8res）	疑問・質問	2025/03/05 20:53

トピック1/3828
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

びびえもん
2012/03/09 11:41

①“願い事が叶いますように”

を

②“願い事を叶える努力ができますように”

と言い換えると何か意味が変わりますか?

日本語としても話者の気持ちとしても同じにしか見えないんです。

たとえば内定で当てはめてみると

①“内定が出ますように”

②“内定が出るまでがんばれますように”

となりますが何か違います?

①は内定で②は内定のコミットメントですよね。

同じにしか見えないんですｗ

ブックマーク

#7

マンザーナ
2012/03/10 (Sat) 08:39
報告
消去

①も②も神とか仏にお願いしてるのは同じですが、①は事後の話であり②はまだ事は起こしてないが夢を貫く為にもっと努力人間になれます様にとお願いしている感じですが。

#9

なむあびだぶつ。。
2012/03/12 (Mon) 09:59
報告
消去

①他力本願?
②自力本願?

宗教的には違う意味になっちゃいますが。。。

#8

ヘイ！
2012/03/12 (Mon) 09:59
報告
消去

＃１さん、だから何だっての

#10

びびえもん
2012/03/13 (Tue) 10:16
報告
消去

驚き！
こんなにたくさんありがとう！
とても勉強になりました。
せかっかくなのでちょっと整理。

①は他力本願。解釈は様々。
(A) 自力の関与の余地があろうとなかろうと全部運に任せる。
(B) 自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。

②は自力の関与の余地があり、その自力を他力本願している。他力本願である以上、上の(A)(B)(C)が適用できると思います。すると、次のようになります。
(A) 努力の継続に関して、自力の関与の余地があろうとなかろうと、全部運に任せる。
(B) 努力の継続に関して、自力の関与の余地はない。すでに自力は尽くしたから。
(C) 努力の継続に関して、自力の関与の余地ははない。すでに自分の手を離れていることだから。

ーーー＞全部たちわるい！！
素直に①がいいきが。
内定だすなら②かと。