แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（365view/2res）		 คำถาม / สอบถาม วันนี้ 22:34
2.
วิวินาวิ ฮาวาย
キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（56view/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 18:09
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（257kview/859res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 16:34
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（71view/3res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 14:51
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ドジャーズのチケット（4kview/84res）		 กีฬา วันนี้ 14:10
6.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（799view/30res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 13:59
7.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（314kview/3726res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 09:06
8.
วิวินาวิ ฮาวาย
賃貸の探し方（1kview/11res）		 บ้าน เมื่อวานนี้ 23:01
9.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（5kview/72res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 09:22
10.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（331view/10res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2024/11/08 20:07
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
アパート住人の騒がしさ

สนทนาฟรี
#1
  • 泣きそう…
  • 2011/12/26 09:06

私の住むアパートは、元々は普通に静かでした。
ただ例外として、1部屋だけは時々騒がしい音楽をかける住人がいましたが、少し離れていましたのでこちら側まではあまり影響がありませんでした。
ところが最近空いていた2部屋に住人が越して来て、様子を見ているとどうやらその騒がしい音楽をかける住人の知り合いが越して来たようなのです。
治安の良いエリアにしては家賃が安く、たまたま同じ時期に何家族かが引っ越していった際、恐らくここぞとばかりに知り合いに紹介したという感じだと思います。
案の定…越して来た2部屋の住人はすごくうるさく、もちろん子どもにもそのような教育状態で、昨日は夜中の2時まで大人は外で騒ぎ、子どもは自転車とスケートボードを乗り回していました。
まだ室内なら良いかもしれませんが、アパートの共有部分で騒いでおりました。

話しが長くなってしまいましたが…
どなたか、効果的な英文の張り紙を作って頂けないでしょうか。
このように常識がない住人ですので、私が直接言いにいきますと後で何があるかわかりません。
また文法がめちゃくちゃな英語ですと、日本人は私１人しか住んでおりませんので、私だということがすぐにわかってしまいます。
（英語もあまり得意ではないため…）
尚、マネージャーは普段からあてになりませんので、とりあえず張り紙を…と思いつきました。
どなたかご協力頂けますと、大変助かります。
どうぞ、よろしくお願い致します。

#15

＞その次の日の夜中、彼らが騒ぎ出した時に上に行って、静かにしてくれないかと直接言ったら、それから騒がなくなったよ。言われなければ物事がわからない人種だから直接顔を見て言わなきゃ。

＃１０さんはラッキーでしたね。ものわかりのいい隣人でよかったです。私はこの全く逆で、直接お願いしに言ったら、逆切れされ、今まで以上にうるさくなって脅しっぽいことも言われ始めたので、身の安全を考えて底を出ることにした経験があります。私の友人も同じ経験があるので、相手によりけりと思います。物分りのいい隣人ばかりではないです。

#20

一旦、トピックを締めたつもりではありましたが、更にアドバイスを頂きましたので再度書き込みをさせて頂きます。

#18のべんごしさんが具体的に書いて下さいましたので、できる部分は実行してみたいと思います。
やはり直接言うのは、考えるところがありますよね。
特に今回の相手は避けた方が無難な気がしますので、辞めておくことに致します。
私も結局のところは思いやりや気づかいの部分が大切だと思っておりますので、そこに温度差があると歩み寄るのが難しいですね。
私自身、他のユニットに迷惑にならないよう、日常から色々と気をつけたいと思います。
ありがとうございました。

#19

生活音は室内で発生する物音ですので、共有スペースでの物音は違いますね。正しくは「生活音」だけじゃなく「生活音＋外での物音」ですね。前の投稿に少し語弊がありました。すみません。

しかし、トピ主さんが聞いた共有地での騒ぎも、一般的に発生する部屋の中での話し声でさえも、聞いてる住人がうるさいなーとストレスを感じ、騒音と捉えれば、それは騒音の部類だと思います。

私のアパートも大学の真裏にあるので、地元の学生が共有スペー
スでお祭りのようなことはしょっちゅうしていて、深夜も騒いでます。しかし、それを私は騒音に思いません。
その時は寝れなくて深夜２時ごろまでうるさいけど、毎日続くんでなく１日だけが数カ月に１回なので、目をつむってます。次の日から静かになると分かってますから。

しかし、私からすると深夜の毎日の夫婦の金切り声が上階で響く方がストレスに感じてます。その人たちの母国語がいがみ合ったり、どなるように発声しているだけなので、発声の仕方は国民性ですので、我慢するしかない日々を過ごしてたりもします。普段見掛けても、夫婦は怒鳴りあうように話しあってますが、顔は笑顔なので、本当に国民性だと思います。

私情も入り、脱線してしまいましたが、つまりは、騒音の感じ方なんて人それぞれだということです。
普通に生活音の部類に入る騒音に苦しんでる人がここにいるのですから。
だから「私はこうこうこういう、人が迷惑になるようなことをしてないから～」というので防御しようと思うのは間違ってると思います。誰かが迷惑に感じてる行為は、別の誰かにとっては迷惑とも何とも思わない行為です。

トピ主さんが聞いた共有地での騒ぎも、トピ主さんの出す生活音も、人が不快だと感じた時点で、騒音です。#16さんの言う「普通に暮らしてる」の「普通」って何ですか?
ちなみに私の上階に住んでる人も普通に暮らしてると思います。トピ主さんのアパートの共有部分で遊んでいる子供たちも普通に暮らしてると思います。

#21

可哀想ですがさんの再レスを見ても、やっぱり理解ができないかも。
「生活音＋外での物音」って、無理にこじつけているような気がする。

＞#16さんの言う「普通に暮らしてる」の「普通」って何ですか?

また同じことを書くけれど「アパートの外の共有部分で夜中まで騒いだり、子どもを深夜まで遊ばせたり」というのは、普通じゃないと思わないのかな?
私が言う普通はこういうことだと、最初のレスを読めば理解できるはず。
「話す」「子どもが騒ぐ」等、生活音ってたくさんあるけれど、可哀想ですがさんの言う普通って、明らかに違うでしょう。

それと夫婦の金切り声がストレスと言うけれど、それこそ普通の生活音と言える範囲で、しかも国民性がそういう発声方法とわかっているから、生活音の一部と理解できているんだよね。

「アパートの外の共有部分で夜中まで騒いだり、子どもを深夜まで遊ばせたり」
こんな場合、警察を呼べば一応来てくれる。
普通じゃないから、警察だって動くんだと思う。
（しょうもない理由で、警察が来ることもあるけれどね。）

最後になるけれど、騒音の感じ方が人それぞれというなら、騒音に対して目をつむるつむらないも人それぞれでしょう。
迷惑をかけられているのに、それを我慢しろと言われたらそれこそどうかと思ってしまう。
私自身こういうことを過去に何度か経験しているから、気持ちがよくわかるよ。
生活音ではなく騒音を出している側のことを理解しよう的レスは、迷惑をかけられている側からするとたまらないかも。

トピズレの上に長文で、しかも締めた後なのに失礼。

#22

ちょっとあんたらしつこいよ。両方ともトピずれしてるやん。トピ主が締めたスレに書き続けんな。どっか別スレたててやってくれ。以上。

แสดงทั้งหมด (22)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ アパート住人の騒がしさ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้