Vivinavi : Mundo : () World

• nibbles
• 2006/05/12 (Fri) 16:04
• Informe

英語いると思いますよ。
日本人には英語に関しての基礎知識がありますが、アメリカ人には日本語の基礎知識はありませんから、
いきなり日本語で教えられてもわからないでしょうね。

しかも文章の構成などは、ちゃんと英語で説明してもらわないと、
言語に長けてる人ではない限り、習得するのは難しいでしょう。

なぜか理由が分からなくても覚えて習得していく日本人とは違って、
アメリカ人は、納得いくまで質問する人が多いのも理由かもしれませんけどね。

• 日本で取るのは？
• 2006/05/15 (Mon) 09:44
• Informe
• Borrar

私の友人はアメリカ留学中にELSの勉強でも挫折してしまったような子ですが、今はNYで日本語塾の教師をしています。彼女は、留学する前に、日本の大学（幼稚園からエスカレーター式に行った、殆ど勉強しないでも卒業できる某おばか大学）を国文専攻で卒業していました。ELSを辞めて日本へ帰国した後すぐに日本語教師のための専門学校に通って半年〜一年くらいで日本語教師の資格を取得し、その後卒業した日本語教師学校の斡旋でアメリカの東部の大学で日本語教師を数年間していました。英語での会話はまあまあ普通になっていましたが、英語での文章力や語彙力はいまいちでしたよ。それでも大学で教えることができるのかと私は若干驚いた憶えがあります。また、私の他の友人は、働きながら日本語教師の専門学校を2年間くらいで卒業して、イタリアの学校で教えることとなりました。この友人はちなみに日本の短大卒ですよ。
Vanillaさんは、カリフォルニアで希望しているようですが、日本で日本語教師の資格を取得するのはどうでしょうか？日本で取得する方が、早くて、アメリカで取得するより楽かも知れませんよ。

• アルハンブラ２号
• 2006/05/15 (Mon) 09:44
• Informe
• Borrar

大学レベルで日本語を教えるとなるとM.A.は必須、ドクターがあればよし。言語学で学位をもっていると優遇されるそうです。必要な学位・求められている学位については、いろいろな大学のウェブサイトで教授の持っている学位などがわかるので調べてみてはいかがでしょうか。

• 私も・・・、
• 2006/05/15 (Mon) 09:44
• Informe
• Borrar

＃5　英語いる？　さんに同感です。
私は日本で日本語教師養成講座を、通信とクラスで受講していましたが、
私自身は資格を取って職業にするというよりボランティアで教えたいという気持ちの方が強かったので、参考にはならないかもしれません。

ただ＃５さんのおっしゃる通り、教えてあげる生徒さんの母国語を話せる話せないは、重要ではないと私も思うのです。
実際、私はある国（英語圏ではない）で語学留学を経験しましたが、
困った時に度々英語などでその国の言語を教える先生よりも、全てその国の言語で教える先生の方がより良い先生との印象を受けました。
（実際英語圏の生徒は甘えてすぐ英語で質問などをしてしまい、それにすぐ応対する先生の授業はベストではなかったです。
　生徒の中には私のような日本語や別の言語がネイティブの者もいるわけで、英語圏の生徒ばかりではないからです。）

勿論、英語やその国の言語が話せる上で日本語をきちんと教る事ができる人の方が話せない人よりも良いかもしれませんが、
それよりきちんと日本語を教える能力を身につけている人の方が良いのではと思います。

実際日本語教師は、ただ普通に日本語を話せるからといってなれるものではないようで、それなりの知識を学ぶ必要があるようです。

• vanilla３号
• mail
• 2006/05/15 (Mon) 16:30
• Informe
• Borrar

皆さん色々なご意見ありがとうございます。アメリカの学生ビザがきれて日本帰国になったら日本で学校に行ってみようかとも思ってます。でもお金のかかることなのでできるかどうか。。。初めに書いたとうり私は大学に行ってません、というのもお金の問題があるからです。行きたいのはやまやまなんですが親から「申し訳ないけど学費を出す余裕がない」と言われたので。。。やっぱりどこで何をしたくても今は大学でてるかが重要なんですよね、たとえどんな技術や能力があっても。。。