Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Hawaii I have almost no friends in Hawaii.(1kview/13res) |
Problem / Need advice | Yesterday 22:35 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Hawaii About Channel-J(8kview/69res) |
Question | Yesterday 22:25 |
3. | Vivinavi Hawaii Goodbye TV JAPAN(1kview/10res) |
Entertainment | Yesterday 22:23 |
4. | Vivinavi Hawaii Montessori Community School's College Enrollment R...(2kview/23res) |
Question | Yesterday 20:03 |
5. | Vivinavi Los Angeles oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)(103kview/497res) |
Free talk | Yesterday 18:23 |
6. | Vivinavi Los Angeles nursery school(171view/7res) |
Learn / School | Yesterday 17:51 |
7. | Vivinavi Los Angeles I'm not a Japanese citizen, but I would like to re...(150view/7res) |
Question | Yesterday 16:03 |
8. | Vivinavi Los Angeles Anything and everything related to travel to Japan...(365kview/4272res) |
Free talk | 2024/05/31 23:17 |
9. | Vivinavi Los Angeles About electronic pianos available at Costco in Jap...(335view/1res) |
Question | 2024/05/31 13:20 |
10. | Vivinavi New York investment(16view/0res) |
Question | 2024/05/31 03:43 |
Vivinavi Los Angelesメキシカンからの間違い電話で困ってます。
- #1
-
- コスモちゃん
- 2003/03/09 19:51
今日、私の携帯電話に、メキシカンだと思われる人からしつこく何度も何度も間違い電話が来て困り果ててます。
どうやら間違って、私の携帯電話の番号にファックスを送ろうとしているらしく、携帯には『データコールズ』と表示されて、リンリン鳴り始めます。
携帯に表示される相手の電話番号にかけ直したら、英語の分からないスパニッシュの人がしばらく経ってから電話に出てました。
私はスペイン語は全然わからないので、英語で『番号が間違ってるから、ちゃんと調べ直して、もう私の番号には掛けないで!』とゆっくり大きな声でいったのですが、全然通じてないらしく、その後もしつこくしつこくファックス電話が15分おきに掛ってきて、いい加減ブチ切れそうです。
スペイン語でこのような場合、どういうふうに言ったらいいのか、教えて下さいませんか?スペイン語の堪能な方、どうか私を助けて下さい。宜しくお願いします。
- #7
-
もし、チャージされていた場合、携帯電話会社に事情を話せば、そのチャージは免除されます。IncomingのDaterが残ってるので 解かると思います。
間違い電話は本当に困りますね。
- #8
-
el numero incorrecto
エル ヌメロ インコレクト
no me llame mas, por fabor
ノ メ ヤメ マス ポル ファボール
Don't call me anymoreの意味です。
スパニックが分かる友達に聞きました。
- #9
-
#7さん、情報をありがとうございました。データが残っていれば大丈夫ときいて少し安心しました。
そして、#8さん、言い方を適格に教えていただいて、ありがとうございました!!
昨日しつこくかかってきて、午後10時過ぎからピタリとかかってこなくなりました。次回同じメキシカンからかかって来た時は、教えていただいた言い方で言い返したいと思います。
皆様ありがとうございました。
- #11
-
#10のえんぴさん、そうですね、あまりにもヒドイ場合はそうすることにします。今のところ、もう同じメキシカンから掛ってきてませんので、ホッとしてます。
Posting period for “ メキシカンからの間違い電話で困ってます。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- Dentist Shiratori Dentistry ・ in Sotomin...
-
Kimitsu City Dentist Shiratori Dentistry ・ Orthodontics | Orthodontic Dentistry Docs Maintenance. Comprehensive oral health care from periodontal treatment to dentures and braces.
+81-439-50-8767しらとり歯科・矯正歯科
-
- Toba Aquarium is a huge aquarium where y...
-
The museum is divided into 12 thematic zones, and a major feature of the museum is that visitors can freely view the exhibits without having to worry about the order of the zones. The aquarium is also...
+81-599-25-2555鳥羽水族館
-
- We have been providing total support for...
-
In 1976, after graduating from California State University, I moved to the U.S. alone from Japan and started my own car sales ・ export business. We provide all car related services to expatriates, t...
+1 (714) 236-2000Jimmy Auto Imports
-
- International Courier Service to Japan, ...
-
We deliver from the U.S. West Coast to Japan faster and more reliably than anywhere else. Business Days : Mon ~ Fri Business Hours : 9:00-18 : 00 Global Import Services Drop ・ Shipments Buyers ・...
+1 (424) 312-1143OCS AMERICA INC.
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202Nippon Express USA, Inc.
-
- California state accredited Japanese/Eng...
-
We are a California state accredited bilingual pre-school in English and Japanese. We have a small class size and many events ! Please feel free to contact us by e-mail. At SORA Preschool, we nurtur...
+1 (650) 593-7672Sora International Preschool
-
- Authentic ramen noodles at home ! Meisei...
-
Authentic ramen noodles at home ! Meisei Shokuhin's special noodle products. Fresh ramen noodles ・ Yaki-soba noodles ・ Udon noodles ・ Chilled chuka noodles ・ Okinawa soba noodles ・ Nagasaki chanpon no...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- We are a non-profit animal welfare organ...
-
Founded in 1897, we are a non-profit animal welfare organization that rescues over 6,000 animals a year. Volunteers and donations are always welcome. ・ Animal Rescue ・ Foster Care ・ Shelter Provid...
+1 (425) 641-0080Seattle Humane Society
-
- Kawasaki Municipal Japanese Folk Houses ...
-
Kawasaki Municipal Japanese Folk Houses Garden is an open-air museum of old private houses opened in 1967 with the aim of preserving old private houses, which are rapidly disappearing, for a long time...
+81-44-922-2181川崎市立日本民家園
-
- One of the largest blueberry orchards in...
-
One of the largest blueberry farms in Kanto ・ Ichihara City "Furusato Farm" is one of the largest sightseeing farms in the prefecture, with over 3,000 blueberry plants planted in five fields covering ...
+81-436-78-9909ふるさとファーム
-
- Roger Algaze, a New York immigration att...
-
Immigration attorney with over 35 years of experience handling H1-B, O1, J1, marriage and employment based green card applications, Labor Certification Applications (, Labor Certification Applications...
+1 (212) 724-5643Algase Roger
-
- Residential and commercial properties, e...
-
A real estate company you can trust. We will work with you and your dreams for Hawaii real estate. We provide detailed explanations of all the procedures involved in buying and selling real estate in...
+1 (808) 957-0080Plus Seven Realty
-
- Pizzeria "Goccia" right in front of Hojo...
-
Goccia, a pizza specialty restaurant located near Hojo Beach, offers pizzas made with seasonal ingredients, so you can enjoy a different menu no matter how many times you visit. ! The pizzas are large...
+81-470-49-5755Goccia
-
- 🌿 Vert Frais, a restaurant in LIC 🌿.
-
Designed with a botanical ( green ) theme, restaurant Vert Frais offers ramen noodles, coffee and other cafe menu items, soufflé pancakes, craft cocktails, and more.
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- Come visit the Long Beach Aquarium, the ...
-
Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. !.
+1 (562) 950-3100Long Beach Aquarium of The Pacific