Show all from recent

1.
Vivinavi Los Angeles
Failure to yield the right-of-way to an emergency ...（324view/16res）		 Problem / Need advice Today 14:50
2.
Vivinavi Los Angeles
OB/GYN in Orange County（78view/2res）		 Problem / Need advice Today 14:48
3.
Vivinavi Los Angeles
Difference between citizenship and permanent resid...（74view/9res）		 Question Today 14:45
4.
Vivinavi Los Angeles
I didn't think Trump would win.（1kview/45res）		 Free talk Today 10:43
5.
Vivinavi Hawaii
Rents are going up - where to buy a condo ？ ？（656view/9res）		 Housing Today 01:27
6.
Vivinavi Hawaii
Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...（652view/3res）		 Question Yesterday 14:15
7.
Vivinavi Hawaii
Kinder ＆ Elemental's Afterschool Program（249view/5res）		 Problem / Need advice Yesterday 08:16
8.
Vivinavi Los Angeles
Medical Examination for Green Card（212view/1res）		 Problem / Need advice 2024/11/14 17:39
9.
Vivinavi Los Angeles
cryptographic assets（95view/1res）		 IT / Technology 2024/11/14 17:39
10.
Vivinavi Los Angeles
Anything and everything related to travel to Japan...（677kview/4332res）		 Free talk 2024/11/13 13:11
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
女の子のステキな名前を教えてください。

Free talk
#1
  • ころころ４号
  • 2009/05/18 11:43

もうすぐ女の子を出産予定なのですが、名付けに行き詰って焦っています。日米両方で使えて、漢字もあまり当て字過ぎないもの・・・と考えると難しくってもうわけがわからなくなってきました。ステキな名前のアイデアありましたら、ぜひ教えてください。アメリカ人の名前で、これ日本でもいけるかもというものでも結構です。将来、家と学校で同じ名前で呼びたいのでミドルネームは予備程度と思っています。お願いします。

#2
  • porky
  • 2009/05/18 (Mon) 15:17
  • Report

僕がいいなと思うのは、Megan。

Meg、メグ、恵って呼べるし、簡単に覚えてもらえるし、世界中で通用しそう。

個人的にMeg Ryanが好きなせいもありますが。

#3
  • bonsoir
  • 2009/05/18 (Mon) 15:44
  • Report

私も女の子を去年出産してかなり悩みました。May（芽衣）Naomiなど結構日本の名前だけどアメリカの名前のものだと結構漢字にもなおしやすいかもしれないですね。

#5

りさはどうですか？LISA　だと英語読みでも日本語読みでも発音が同じで。。

#4

エマ（Ema）ちゃん

カレン（Karen)　ちゃん

マリン（Marin)ちゃん

なんてどうでしょ？
Emaはアメリカでも今人気のある名前です。
日米両方で使えそうに聞こえてても、スペルまで一緒じゃないと、
日本へ旅行する時にパスポートの名前や飛行機の予約の名前で、
ちょっと面倒だったりします。

元気な赤ちゃんを産んでくださいね〜！

#6

Maya, Mia, Amy,Alice、Layla、Lisa、Sara、Sasha、Hannah、Nana、などありますけどご自分でbaby girl namesとかで検索するともっと見つかりますよ。
なんでも、人気の名前はa、m、e、関係の発音だそうです。
エマ、とかもありますね
私はLayla、麗羅などがお勧めですかね。

#7
  • Sky
  • 2009/05/19 (Tue) 16:53
  • Report

最近“子"離れしていますね。

#8
  • みかん星人2009
  • 2009/05/19 (Tue) 17:31
  • Report

もし女の子もつなら梨穂にしたいなぁと漠然と思ってましたけど、かえって『子』がついてる方が今の時代良いかもですね。

#9
  • porky
  • 2009/05/19 (Tue) 18:30
  • Report

僕の知り合いで、産まれる前は医者に男の子だと言われたので、名前からいろんな育児用具など全部男の子用に揃えたのに、産まれてきたのは女の子だったという人がいます。

いきなりだったので、名前をすぐに付けられずにすごく困ってました。

しかも、そういう女性は彼女で二人目です。
両方とも日本人です。

トピ主さんも、一応男の名前も考慮しておいた方が安心しませんか？

#10

ウォーターメロンちゃんなんてどう？

#12

2児の母です。日本だと赤ちゃんの顔を眺めながら決めるのでしょうけど、こっちでは生まれる前に名前を準備しないといけないのが苦労しますよね。名前はずばり短い名前に限ります。最初から短くないと省略されます。下手するとイニシャルだけで呼ばれるかもしれません。メグちゃん。とても素敵な名前だと思いますよ。私がドラマ「フレンズ」のRachelがすきなので次女にその名前付けました。有名人の名前をつけるのはいいアイディアだと思います。参考にName Dictionaryという本を見るのもいいかもしれません。名前の意味と、どこの民族に良く使われているかもわかります。Porkyさんのいうとおり万が一のために男の子の名前を準備することをお勧めします。がんばってください。

#11

かおり　かな。
ありきたりかもしれないけど昔好きだった子はそんな名前が多いね。
ちなみに戦前は「かおり」っていなかったらしい。(「かおり子」が普通だったらしい)

#13
  • tomatoma
  • 2009/05/20 (Wed) 10:43
  • Report

サラ（Sarah)　ってどうですか？

#14
  • エドッコ3
  • 2009/05/20 (Wed) 12:57
  • Report

将来、日本へ帰るなら日本でも呼びやすく漢字も当てはまるものにしたいでしょうが、うちの孫達は法律的にも絶対に日本では住まないと思うので、どんな名前でもよかったんですが、息子は長女に Nanami/奈々美、次に生まれた長男には Nio/仁王と名付けました。どちらも、こちらの人には抵抗なく呼ばれています。

まぁ、こちらの人も最初はサウンドから入るので、問題はないのでしょう。字から先に読んでもシンプルなので、発音には問題はないと思います。

#15
  • mopa
  • 2009/05/20 (Wed) 23:27
  • Report

＞カレン（Karen)　ちゃん
＞マリン（Marin)ちゃん
＞りさはどうですか？
＞私はLayla、麗羅などがお勧め
＞もし女の子もつなら梨穂
＞Rachelがすきなので次女にその名前付けました。
＞サラ（Sarah)　ってどうですか？

らりるれろの音は使わねーのが賢明だぜ。下手すると自分の子供の名前を英語で発音できねーなんてことになるぜ。

#18

なおみ（Ｎａｏｍｉ）っていうのは、どうですか？
一般的には、日本人の名前のような気がしますけど、
聖書にも、Ｎａｏｍｉさんは出てきます。
アメリカでも通用する名前だと、思います。
ひと昔まえに、バリバリのモデルだった日本人の
友人もなおみさんでした。

#17

メグ　ライアンの本名はMargaretで、Megan じゃー無いですけどねぇ。。。

アタシは英語名の　Yuma　「由真」が好きです。

#16

和子・・・・・

素敵な女の子の名前だ。

#19
  • porky
  • 2009/05/21 (Thu) 10:55
  • Report

メグ４号さん。

そうなんですか？

知らなかった。

ありがとう。

#20
  • エドッコ3
  • 2009/05/21 (Thu) 11:05
  • Report

mopa さん、

言えてますね。私は男名で Earl ってぇのが好きなんですが、
これ自分自身では絶対に正確に発音できません。

それで次男にはごく簡単な Gene にしました。そして
ミドルネームをこれまた簡単に "e" を取っただけの
Gen/玄にしました。

#21
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/05/21 (Thu) 11:50
  • Report

メグ４号さん
Ｇ、Ｅ、Ｒ、Ｍ、Ａ、Ｎ、Ｙをばらしてくっつけて
「ＭＥＧ　ＲＹＡＮ」にしたとか。

#22
  • ライスカレー
  • 2009/05/21 (Thu) 12:03
  • Report

日米両方で使える名前、「アンナ」はどうでしょう？
甲斐バンドの「安奈」は名曲です！！

#23
  • ねぎ星人.
  • 2009/05/22 (Fri) 04:12
  • Report

「キャサリン」だけは避けるべし。

#26

candy melody.chris.ai aya.. chidori .sayuri ayaka.,.emiri.miyo.(itooshimu de) ito minori caori, rin.ako .yuki.merumo.osora.akari.misuzu.tenshi.(oshakasama nichinan de.). shaka.love.ozomi.nadonado

#25

やっぱエリカかなーERICA

職場に綺麗なブロンドエリカがいるから
すごくいい印象があります。

#24

なんでマーガレットがメグになるのか知りませんが、

ウィリアムが何故ボブになるんだ？。。。みたいに、ウィリアムの何処にボとブが入ってるんだよぉ？

意味不明なショート　バージョンですよね。


ジェームスが　ジムとか、

エリザベスが　ベスとかリズなら納得ですが。

#27

スザンヌ！
賢い子に育ちそうですよ。

#28

24

William は Bill で
Bob は Robert ですよ。

#29
  • mopa
  • 2009/05/23 (Sat) 22:06
  • Report

＞「アンナ」はどうでしょう？
＞スザンヌ！

両方とも英語じゃねーよ。

#31

mopaさん、あなたも日米両方で使えて、漢字もあまり当て字過ぎないステキな女の子の名前を考えてあげましょうよ、ね。

candy melodyってどんな漢字を当てるのでしょう？？缶泥とかw

#30

#20

確かにEarlはキツイ！
友達にもEarlがいるけれど、出来るだけ名前を呼ばないようにしていたりして・・・

ナオミに一票。
日本語だと結構平凡な名前だけど、英語だと何故か響きがとてもカワイイ。日本語も漢字を工夫すればかわいくなるかも？

#32
  • porky
  • 2009/05/26 (Tue) 12:50
  • Report

＞candy、缶泥。

笑笑笑笑。
おかしい、。

Naomiってユダヤ系の名前じゃなかったっけ？

#33
  • ムーチョロコモコ
  • 2009/05/26 (Tue) 18:18
  • Report

Naomiは、ヘブライ語ですね。http://www.youtube.com/watch?v=kWmcv-UUHKk

#34

Naomiやイギリスやオーストラリアで多い女の子の名前ですね。

Show all (34)

Posting period for “ 女の子のステキな名前を教えてください。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top