びびなび : World : () World

• ちゃめ
• 2005/05/27 (Fri) 05:02
• 報告

カリフォルニアの免許を持っていた友人が先日書き換えをし、無事日本の免許を収得してましたよ。
友人の話では都道府県によって若干の違いがあるそうです。たしか『免許センター』か警察署のホームページに細かい規定が載っていると言ってました。
彼女は埼玉で受けましたが、やはり実技は難しく３度ほど教習所に通ったらしいです。そして実技試験を受けたその時のメンバーはほとんど外国人だったらしいです。

かかった費用はその教習所でのレッスン代だけだったはず・・・。
１レッスン\７０００ぐらいだったと思いますが、もちろん教習所によりますよね。

• twm
• 2005/05/27 (Fri) 07:29
• 報告

教習所に行かないで試験を受けた方がほとんどの人の場合安く済むと思います。私もやはり一回目は実技で落とされました。右ハンドルで左手でシフト操作するのが初めてだったので変なかんじだったのを覚えています。一回目に落ちたときに試験官に指摘された点を駐車場で練習し、二度目に合格しました。ちゃめさんのおっしゃっているように、試験場で会った他の人は全部外国人でした。

あと手続きについてですが、JAFという天下り団体にお金を払ってカリフォルニアの免許を日本語に翻訳してもらえと言われます。公安委員会の人たちは免許証程度の英語も読めないのか、天下り団体に法外な手数料収入をもたらすしくみを維持したいのかどちらかまたは両方です。

• 東京
• 2005/05/28 (Sat) 10:14
• 報告
• 消去

実技と筆記両方あるんですか？？

• 外国免許書き換え、やりました
• 2005/05/28 (Sat) 10:14
• 報告
• 消去

簡単にできますよ。　私は日本に帰国した際にそれで一日で書き換えが完了しました。　これは既に持っている免許の書き換えを日本でするというだけなので簡単です。　筆記試験を受け直す、という手もあったのですが、私はその試験に合格できませんでした。　そして慌てて外国免許の書き換え、という方法に切り替えたのです。　簡単ですが面倒なのはその免許の翻訳をしなくてはなりません。　しかもそれをするのは公安委員会が認めた翻訳家、　すなわち日本のJAFでしなくてはならないのです。　私は東京出身なので慌てて麻布にあるJAFに出向きました。　所要時間10分、翻訳料3,000円で完了。　その後すぐに運転免許試験場に戻って手続き。　費用は全部で9,000円程度だったと思われます。　その翻訳だけが面倒なだけで一日で免許を取得できると思えばとても簡単です。

• SORAO
• 2005/05/28 (Sat) 17:59
• 報告

レス下さった皆様、どうもありがとうございます。
私はこちらに来てすぐに免許を取り、9ヶ月間滞在して、帰国します。
う〜ん。実技はあるようですね。外国免許書き換え、やりました さん、も実技は受けられたんでしょうか？
私はこちらで大して乗ってないんですが、日本ではしばらくペーパーになる予定ですので、何十万もお金かけたくないなぁなんて思ってます。
しかし翻訳がいるのは納得できませんね。しかも英語からの翻訳に3000円？馬鹿らしい。
週明けにでも電話して聞いて、また報告しますね（実技の有無）。

• 性格悪男
• 2005/05/29 (Sun) 13:16
• 報告

自分も、アリゾナの運転免許証を日本の免許に書き換えましたよぉ。外国免許書き換え、やりましたさんのおっしゃる様に、面倒でしたが、安く書き換えが出来るのに、３０万円払って免許を取るのは、どうかと・・・とっても簡単な筆記・・・確か２択問題が１０問弱だったような・・・と、実技でしたぁ。実技はアメリカと同じ様に運転をすると、確実に落とされますので、実技の前に
日本のお友達に教わった方がよろしいかと思いますよぉ。かなり細かい所で減点されますので！

• SORAO
• 2005/05/29 (Sun) 16:22
• 報告

性格悪男さん（笑）、レスありがとうございます。もしよかったら実技試験の内容、覚えてる限り教えていただけませんか？

• 性格悪男
• 2005/05/29 (Sun) 19:47
• 報告

自分が書き換えをしたときには、たしか・・・免許センターの運転コースをゆっくりと１周して、S字、L字、クランク、などのハンドルさばきをチェックされ、もう一度コースを今度は６０キロ位で１周しました。なんとなくか覚えていないので、なんともいえませんが・・・右折する時はレーンのやや右より、左折字は左寄りにと言われ、１度落とされましたぁ。苦笑。自分的にはパーフェクトな運転だと思ったのに・・・

• SORAO
• 2005/05/29 (Sun) 21:41
• 報告

性格悪男さん、ありがとうございます。HNに反してお優しく回答頂いて助かります！！
でも一度不合格だったんですね。私も一回で受かろうとは思ってないんですけど。ちなみに性格悪男さんは運転はアメリカでどれくらいされてましたか？

• 便乗させてください。
• 2005/06/01 (Wed) 02:08
• 報告
• 消去

こちらで１年以上運転暦がないと日本で書き換えできないと噂を聞いたことがあるのですが、違いますでしょうか？
もしそうでないならこっちで免許を取って（日本でもこちらでも持っていません。）日本に帰国したいのですが・・・
日本で３０万払うよりこっちで＄２４で済ませたいとは皆さん思うことだと思うんですが。
どうでしょうか？

• あっしの場合
• 2005/06/01 (Wed) 02:08
• 報告
• 消去

コースが３種類あって、どのルートなのか朝しか分からない。試験までコース下見して頭に叩き込む（ここがとても大事！！）
教習所に一度行くのが良いと思いますよ？各地域のコースと同じ設定で回りますから・・・

• 実技はあります。
• 2005/06/01 (Wed) 02:08
• 報告
• 消去

東京で友達の免許切り替えについって行ったことがあります。その際、公安で実技と筆記試験がありました。筆記は簡単だそうです。けど、実地は公安でやるため、かなり難しいそうです。一回は必ず落とすと噂をききました。料金は忘れましたが、公安の車を使うため、一回ごとに料金がありました。まぁ〜、日本で練習所に行って取るより断然と安いからこの方法でがんばってください。

• 外国免許書き換え、やりました
• 2005/06/02 (Thu) 08:35
• 報告
• 消去

レスが遅くなってごめんなさい。　実技のテストですか？　私は東京都公安委員会、鮫洲運転免許試験場で書き換えをしましたが、これですと実地、筆記試験共に免除で即日交付です。　しかも私の場合、　更新時期から3年以上過ぎていたにもかかわらず何の試験も受けてはいません。　第一回目の期限切れ失効を受けたときに筆記試験に挑んだところ合格せず、やむなく書き換えし無試験＋即日交付。　また昨年も同様で第2回目の期限切れ＋失効でしたが全く試験など受けずに即日交付されています。　確かに　JAFに翻訳を依頼しなくてはならず面倒な部分はありますが、試験ナシで交付されるのであればこの方法が良いと思いますけど。

• みにゅ
• 2005/06/02 (Thu) 19:31
• 報告

みなさん「30万払って・・・」とかおっしゃってますが、それは教習所に通う人が、教習所に払うお金であって、免許申請のための手数料じゃないですよ。
日本ででも、直接免許センターに申し込み、学科と実技試験に受かれば自分で免許が取れます。
あ、でも日本では仮免取るためにも実技試験があります。
もし運転歴云々の問題で切り替えができなかったとしても、腕に自信がおありならご自分で一から申請してみたらいかがですか？

#13さん

運転歴が何ヶ月必要かは都道府県によって違うようなので、ご自分の住民票がある都道府県の警察のホームページを見て調べてみられてはいかがですか？
ちなみに東京都は3ヶ月です。