国際結婚をされた方、子供さんの名前はアメリカと日本で一緒ですか？ / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

「疑問・質問」を表示中

1.	びびなびハワイホノルルマラソン（200view/5res）	疑問・質問	今日 01:03

2.	びびなびハワイ日本のTVはどうやって見てますか？（1kview/15res）	疑問・質問	昨日 13:10

3.	びびなびハワイ Channel-Jについて（21kview/88res）	疑問・質問	2024/09/10 12:04

4.	びびなびサンフランシスコ日本から遊びに来る（98view/0res）	疑問・質問	2024/09/08 02:13

5.	びびなびハワイ UHにお詳しい方教えて下さい（975view/6res）	疑問・質問	2024/09/08 00:59

6.	びびなびハワイ USCISのウェブサイトの名字（202view/0res）	疑問・質問	2024/09/06 19:23

7.	びびなびロサンゼルス日本でSMS受信できるアメリカの携帯電話番号について（1kview/32res）	疑問・質問	2024/09/01 00:28

8.	びびなびハワイユニバーシティーラボというチャータースクールについて（240view/0res）	疑問・質問	2024/08/27 02:04

9.	びびなびロサンゼルス運転免許について（2kview/52res）	疑問・質問	2024/08/25 17:07

10.	びびなびハワイグリーンカード（537view/1res）	疑問・質問	2024/08/23 03:33

トピック1/140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Crispy Coconut
mail
2017/05/12 10:41

国際結婚をされた方、子供さんの名前は日本の戸籍（またはパスポート）とアメリカの戸籍で一緒の名前ですか別の名前ですか？
現在、子供の名前を検討中なのですが、私としては　
”アメリカのファーストネーム”　”日本のミドルネーム”　”アメリカのミドルネーム”　”日本のラストネーム（ハイフン）アメリカのラストネーム”
と、つけたかったのですが、たくさんのアメリカ人の方からそれでは名前が長すぎて、免許やクレジットカードのアプリケーションフォームなどに名前が書ききれないから、短くした方がいいと言われました。子供が学校に通うようになったら、アメリカのファーストネームと主人のラストネームを普段使ってもらえばいいのですが、私の日本人としてのプライドが高いのか、どうしても日本の名前を入れて、学校でも日本人のお友達を作ってもらいたいのです、、、。

アメリカの戸籍に、”アメリカのファーストネーム”　”アメリカのミドルネーム”　”アメリカのラストネーム”　だけで載せてしまい、日本の戸籍（またはパスポート）に”日本の名字”　”日本の名前”だけで載せてしまうと、戸籍だけ（またはパスポート）を比べてみてみると、全く名前の違う別人のように見えてしまいますよね？将来もし何かがあって、子供が日本に帰って学校に通わないといけなくなった時に、学校でからかわれないように、日本の戸籍には絶対に日本の名前しか載せたくないのですが、皆さんはどうされていますが？

ブックマーク

#7

鎖国時代の産物
2017/05/12 (Fri) 23:41
報告

あのう＞＞＞
もうそろそろ国際結婚とか国愛電話とか鎖国時代の形容詞は止めましょう。
ヨーロッパでは話が通じないか未開の人種として笑われますよ！！
国際結婚と結婚は同じです。。。ガラパゴス村では違うのかな？？

メキシカンに笑われますよ！！　

アホ！！。。これは食べ物です。

#8

昭和の母
2017/05/13 (Sat) 08:33
報告

アホカドですね。

#9

勿忘草
2017/05/13 (Sat) 10:26
報告

スペイン語圏の人は
大阪人はにんにくが大好きと思うのでしょうか？

#10

ha-to
2017/05/13 (Sat) 13:47
報告
消去

こんがらがってるようですが、ご存知のようにアメリカには戸籍はありません。Birth Certificateの事かと思いますが、これは変えたければ後で変えられます。　
学校では学校の名簿に入れる通称名を聞かれるのでその時に好きな名前をいれればいいので、その時に考えることができます。　
日本の戸籍は自分が親の席から外れた時にきまっているのでチョイスがありません。日本のパスポートは日本の戸籍の姓名となりミドルネームは入れたければ入れられます。
日本とアメリカのパスポート名を並べて比べることは、日本のパスポートを作るときくらいとなり、名前が違うのも普通のことなので心配はないと思います。
他の登録名はそれぞれ（例えば銀行口座、運転免許）規定があるので（例えばBirth Certificateと同じとか）それに従う事になります。
うちの場合はやはり私（母親）の日本姓にこだわったのでBirthCertificateのミドルネームとして入れました。でも通常ミドルネームはイニシャル程度にしか使われなのであまり意味がありません。　ファーストネームは言うたびに人から聞きなおされるようなわかりにくい名はさけました。　そして日本名の中でも明らかに変に発音されるのはさけました。

#11