显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 1461. | 微微导航 恵比寿 雑談なんでも(1kview/0res) |
自由谈话 | 2023/06/08 15:00 |
|---|---|---|---|
| 1462. | 微微导航 新宿 ルミネ新宿(1kview/0res) |
美食 | 2023/06/08 14:46 |
| 1463. | 微微导航 品川 JR品川駅(4kview/6res) |
美食 | 2023/06/08 14:44 |
| 1464. | 微微导航 夏威夷 一時帰国の際のマスク(4kview/8res) |
疑问・问题 | 2023/06/07 18:44 |
| 1465. | 微微导航 夏威夷 アメリカの年金について(7kview/3res) |
疑问・问题 | 2023/06/07 10:58 |
| 1466. | 微微导航 夏威夷 日本語を話す歯医者さん探してます。(2kview/4res) |
烦恼・咨询 | 2023/06/05 17:12 |
| 1467. | 微微导航 夏威夷 日本へ荷物を送るのはどの方法がベストですか?(2kview/2res) |
烦恼・咨询 | 2023/06/05 15:09 |
| 1468. | 微微导航 夏威夷 信頼できる浮気調査、興信所を利用した事のある方、ご存じの方(3kview/6res) |
烦恼・咨询 | 2023/06/04 20:43 |
| 1469. | 微微导航 洛杉矶 ESLの学校について(2kview/8res) |
其他 | 2023/06/03 19:09 |
| 1470. | 微微导航 洛杉矶 Onlineトラフィックスクール(10kview/12res) |
口碑 | 2023/06/02 10:04 |
微微导航 品川JR品川駅
- #1
-
- マリー
- 2022/08/04 11:26
バターのいとこの自販機ができるそうです。何時でも買えるのがいいですね。
- #3
-
- さつき
- 2022/09/29 (Thu) 09:21
- 报告
現在JR品川駅で、山手線と東海道線をモチーフにしたプリンが販売されているそうです。
ちょっとしゃれたプリン、食べたくなります。
- #4
-
- エイミー
- 2022/10/21 (Fri) 10:46
- 报告
高輪口の近くにあるユニセフハウスがリニューアルオープンしたそうなので、おすすめです。
- #5
-
- 浅漬け
- 2022/11/18 (Fri) 13:47
- 报告
12月1日から25日まで、品川駅の港南口近くにある、品川シーズンテラスでイルミネーションをやっているそうです。
午後5時から10時くらいまでの間に行くと見れるみたいですよ。
- #6
-
- 弁慶
- 2023/04/26 (Wed) 13:15
- 报告
旧品川署品川橋交通待機所が有形文化財になるらしい!うれしい!
- #7
-
- Ivory
- 2023/06/08 (Thu) 14:44
- 报告
品川駅に800円でお寿司の朝食メニューがあるそうです。
どの店か知ってる人います?
微微导航 夏威夷一時帰国の際のマスク
- #1
-
- コロコロ
- 2023/05/29 21:39
最近日本に帰られた方、日本のマスク着用状況はどんなかんじでしたか。空港に到着した時点からマスク必須な雰囲気でしたか。
- #3
-
- コロコロ
- 2023/05/30 (Tue) 02:32
- 报告
ありがとうございます
すっかりマスク無しの生活に慣れましたが、日本ではまだほとんどの人がマスクをしているのですね。もうすぐ一時帰国なので、家族全員分のマスクを手荷物に準備します。
- #4
-
- T.S
- 2023/06/03 (Sat) 14:50
- 报告
2週間日本に滞在して今日ホノルルに帰ってきました。私は神奈川県から東京にも頻繁に電車で行き来をしていましたが一度もマスクをしませんでした。
誰にも白い目で見られるようなこともなく快適な一時帰国でした。
- #6
-
只今、日本滞在中です。
地域にもよると思いますが、6月上旬現在、福岡と大阪ではマスク率50%です。我が家は、4月にワクチン接種して、日本ではノーマスクで行動しています。源氏手では、特にトラブルにはなっていません。
- #8
-
一時帰国中です。
義務ではないので、深く考えなくていいと思います。
人は人、その時の判断、狭い空間やご自身の体調で着けたら良いのでは?
- #9
-
ありがとうございます
地域によってマスク着用率もそれぞれのようですね。先週帰国しましたが、私の実家のあるエリアでは、まだ皆さんマスクを着用していて、お店などでマスクしていない人は全く見かけません。郷に入っては郷に従えで、早速ドラッグストアストアで久々にマスク買って着用しています。
微微导航 夏威夷アメリカの年金について
- #1
-
- アロハ生活
- 2023/06/06 16:40
どなたかわかる方がいましたら教えてください。
日本で専業主婦でした。夫とともにハワイに来て現在過去に3年ほど働き
ペイロールで収入を得てきていました。
この条件で質問です。アメリカでは10年以上働かないと年金がもらえないと聞きましたが
この10年には、日本でのした期間期間も加算できるとも聞いたのですが、
そうなのでしょうか?
私が今どのような状態かなど調べ方なども合わせてうかがえると助かります。
- #2
-
日米社会保障協定に基づき、米国で1.5年以上働いた方は日米の加入期間を通算できるようです。(下記参照)
http://usa.yoshimura-sr.com/index.php?%E5%8F%97%E7%B5%A6%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%A8%E3%81%AF#n9fbbde0
今後、貴方様とご主人が日米どちらで仕事をされるのか、退職後は日本なのか、米国なのかで日米のどちらから年金が貰えるか、計算される事になるでしょう。
私の場合はは日本で10年以上働いて、その後も年金受給年齢まで任意加入の国民年金保険料を支払いました。また、米国でも10年以上働いて年金受給資格が得られたので、日米の年金は通算する事無く、日米それぞれ別々に申請して、日米の両方の年金を受給しています。
具体的な年金額については各個人の事情に合わせて計算される事になるでしょうから、日米のどちらに比重があるかによって、日本あるいは米国の年金事務所にご相談されたら良いのではないかと思います。日本の年金事務所の関連は下記。あと、参考サイトも挙げておきます。
https://www.nenkin.go.jp/service/shaho-kyotei/kunibetsu/20120802-01.html
https://www.cdhcpa.com/ja/%E6%97%A5%E7%B1%B3%E5%B9%B4%E9%87%91%E5%88%B6%E5%BA%A6%E3%81%A7%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E3%81%AB%E7%9F%A5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%82%E3%82%89%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8/
- #3
-
ご質問の意図は、日米で合計10年間、年金の支払いをしていれば、アメリカでも日本でも
年金が受給できるのかという点を確認されたいという事だと理解します。
回答は下記の抜粋をご参照してください。
「2005年に結ばれた「日米社会保障協定」。日米社会保障協定とは、一方の国の年金受給条件の最低加入期間が満たない場合は、
相手国の年金制度の加入期間を通算できるというものです。
例えば、協定が結ばれる前は、アメリカの年金に7年、日本の年金に3年加入している場合、それぞれの国で受給資格を満たしていないため、
どちらの国からも年金をもらうことができませんでした。しかし、
協定締結後は、アメリカの年金に日本の年金3年分を加算することで10年となりアメリカの年金をもらえるようになりました。」
この説明でおわかりのように、アメリカと日本の合計年数が10年をこえていれば、日米両方で
年金を受給が可能です。
しかし、これを日米で受給する手続きは、この条約の理解とは違い、とても処理に手間がかかります。
日本での年金の処理も申請時はかなりの書類などの提出がありますし、とにかく、年金機構は多くの
申請書類が必要で、日本にいる親戚などの代理人が必要になるほど、面倒な作業になります。
さらにアメリカのソーシャルセキュリティ受給の申請も、10年のクレジットがある場合には、それほどの
手間はなく、ウェブで申請するか、あるいはソーシャルセキュリティオフィスに申請書と身元を保証する
ものを持参する事で処理ができますが、
10年のクレジットがなく、アメリカ以外の国の年金との合算という事になりますと、その証明を
どのようにしていくのかは、そのソーシャルセキュリティオフィスの担当者の対応によって大きく違い
ます。
簡単にいえば、日本で7年間働いて年金を支払った記録と、その記録がアメリカのソーシャルセキュリティを
3年だけ支払った人間と同じなのかをどのように証明し、担当者に納得してもらうのかは、想像を超えます。
さらに、日米で年金を受給する場合には、アメリカでの年金額を減額されるという規則もありますし、
さらに、その多くの手間をかけても、アメリカでのソーシャルセキュリティの3年間の支払い額は
たぶん、がっかりするくらい少ない額になる事は想定できると思います。
したがいまして、規則的には、受給が可能ということですが、個々人の処理に関してはかなりの
手間、時間がかかり、簡単にいえば、それに値するものかは疑問と思います。
掲示板でのご質問は、あくまでも参考にしていただき、実際に行動される場合には、専門家などの
アドバイスを受けて、無駄に時間や手間をかけないようご注意ください。
経験から言いますと、とにかく時間がかかり、仮に日米で受給が可能になっても、
毎年、「現況届」と称して、生きている事を証明するノータリーの証明書の郵送や
さらに3年に一度は、IRSのタックスの証明書であるフォーム6166の送付など
毎年恒例の作業が必要になります。
そして、最後に、それほどしても、受給の金額は生活を支えらるほどの金額にはならないという
事。ご理解ください。
- #4
-
- アロハ生活
- 2023/06/07 (Wed) 10:58
- 报告
SJDummy様、ご返信ありがとうございました。
2つのサイトゆっくり拝見し理解したいと思います。
年金制度は受け取りのタイミングなど考慮する必要があったり少々
複雑に感じちゃんと見ていなかったところもありますのでしっかりと勉強しなきゃと思います。
tax man様
いつもこちらのビビナビで皆さんの税金などの質問に細部までしっかりアドバイスをしてくださり感謝しております。
今回もとてもよくわかりました。
ありがとうございました。
まだ働けるうちは、こちらでしっかり働きタックスを支払いアメリカの年金も単独でもらえるよう
頑張ろうと思います。
微微导航 夏威夷日本語を話す歯医者さん探してます。
- #1
-
- 歯医者さん
- 2023/06/04 14:47
どなたか日本語を話し信頼出来る歯医者さんがいたら教えて下さい。
調べた所何件かあるようですが、実際に治療を経験している方がいらっしゃればと思い投稿しました。
よろしくお願いします。
- #4
-
- こーの字
- 2023/06/05 (Mon) 16:40
- 报告
ドン・キホーテそばPAN AMビルで診療されている佐野先生にお世話になっています。
半年検診、小さな虫歯、詰め物の直しなどをしていただきましたが満足しております。
大掛かりな治療は受けたことがありません。
予約でお忙しそうですので、事前に予約状況を問い合わせてみてください。
https://www.yelp.com/biz/katsuhiko-sano-dds-honolulu
- #5
-
- 歯医者さん
- 2023/06/05 (Mon) 17:12
- 报告
ご連絡ありがとうございます。
実際に通っている方からの貴重なお話を聞けて嬉しいです。
早速確認してみたいと思います。
ありがとうございます。
微微导航 夏威夷日本へ荷物を送るのはどの方法がベストですか?
- #1
-
- LoveKihei
- 2023/06/04 20:25
10kgから20kgほどの荷物を日本に送りたいのですが、郵便局へ持って行くのと佐川急便などの民間業者に依頼するのとではどちらがお得なのでしょうか? また日数はどのくらいかかりますか? 大きさは50cmx20cm 高さ40cmくらいになります。
ご経験からのアドバイスをいただければ幸いです。
- #2
-
重量を15kgと仮定して、USPSが約$200、ヤマトの国際宅急便が$150(燃油サーチャージ含まず)、日通のジェットパックが$120(燃油サーチャージ含まず)、FEDEXが$687と出て来ました。私の経験ではヤマトが比較的早くて信頼できるように思います。USPSはあまり予定日数が当てにならず、信頼できません。日通やFEDEXは使った事がありません。
- #3
-
- LoveKihei
- 2023/06/05 (Mon) 15:09
- 报告
SJDummyさん
具体的な情報とご経験からのアドバイスをいただきありがとうございます。大変助かりました。
微微导航 夏威夷信頼できる浮気調査、興信所を利用した事のある方、ご存じの方
- #1
-
- Mana
- 2023/06/01 10:50
こんにちは 皆さんからの情報やご意見を頂きたく投稿させて頂きます。
私の夫は米軍人です。
数か月前に彼から離婚を切り出されました。
行動や言動に不審な点があったため彼のカバンに録音機を入れました。
(法律違反に当たるかは弁護士には確認済みです。)
結果、女性の家に入っていく場面や3時間以上の会話などが聞き取れました。
通常、ハワイでは浮気や不倫は慰謝料の対象にはならないのは知っているのですが、
夫は現役のミリタリーなので証拠が揃えば軍法会議にかけられ不名誉除隊や降格、
相手の女性もアクティブディユーティなので同様の処分になると思います。
以前、探偵を雇ったことのある方や私と同じ経験をした事のある方などの情報をお持ちの方、
宜しくお願い致します。
- #2
-
日本で探偵を雇ったことはありますが、アメリカではないので、浮気調査、興信所に関する回答にはなりませんが、米軍夫と婚姻関係10年以上あれば、ミリ妻には離婚後も年金などの給付金受給の権利があるのはご存知ですよね。でもあなたが旦那様を軍に告発したことによって、旦那様のランクが下がったり、不名誉除隊になった場合、あなたが軍から受けられる恩恵も減りますよ。腹いせに旦那様と浮気相手のことを軍に告発したところで、あなたには何の得も生まれません。米軍夫を持つミリ妻と子供には、健康保険や教育給付など、たくさんのベネフィットがあります。米軍夫との婚姻についてよくお調べになって、もし離婚される場合は、TSPなどの夫婦の財産分割等、離婚後もトピ主さんが安泰した生活が送れるよう行動する方がスマートだと思います。
- #3
-
- mik
- 2023/06/01 (Thu) 14:39
- 报告
因みに、ハワイですと5年以内に60%(国際結婚)離婚するそうです。 日本人妻とアメリカ白人夫との5年以内の離婚率はアメリカ本土では80%ハワイでは90%だそうです。
この確率から言うと結婚生活が10年以上続く方が奇跡なんじゃないでしょうか?
貴方も、アメリカ人との結婚を選んだ以上、その事は覚悟してたんでしょ?
- #4
-
- KUMIHASHI
- 2023/06/01 (Thu) 23:10
- 报告
別れない選択肢もありますよ。
気をつけなきゃいけないのはご主人からの離婚届を郵便で受け取ってはいけません。
その場合
受け取ったイコール
了承したになってしまいます
- #5
-
- Mana
- 2023/06/03 (Sat) 00:52
- 报告
元ミリ妻さん、貴重なご意見ありがとうございます。ベネフィットの事は知っていました。
私は彼よりも収入があり子供もいないのでベネフィットは貰えなくて構わない事を書かずにすみませんでした。
KUMIHASHIさん、 郵便で受け取ってはいけない事を知らなかったので教えて頂きありがとうございました。
- #6
-
私なら、旦那のやり方が卑怯なので
相手にくれてやる前に沢山の証拠を集め
しれっと提出して公にしてから終わらせます。
トピ主さん応援してます。
頑張って。
微微导航 洛杉矶ESLの学校について
- #1
-
- 学校
- 2023/05/31 11:07
サウスベイの駐在員の奥さんとかでESLに通っている方居ますか?
これから通おうと思っているのですが、どこがおすすめとかあったら教えて欲しいです。
- #7
-
- 元生徒
- 2023/05/31 (Wed) 18:53
- 报告
Rosemeadは自分の適正なレベルに必ずしもクラス分けで入れてもらえないのでおすすめしません
- #8
-
- 遠い
- 2023/06/02 (Fri) 22:25
- 报告
サウスベイて書いてるでしょ。
- #9
-
- 元生徒
- 2023/06/03 (Sat) 19:09
- 报告
サウスベイにあるんですよ〜トーランス校が
微微导航 洛杉矶Onlineトラフィックスクール
- #1
-
- 将吾
- 2023/05/30 22:05
237th st とクレンショーの交差点が西から東に抜ける直進が禁止なのを知らずに(なんで直進禁止なのかが意味がわからない。)チケットを切られました。
オンラインのトラフィックスクールをしようと思うのですが、6年くらい前に受けたオンラインのトラフィックスクールはものの30分で終わらせてしまえるほどの簡単さでしたが、3年前に受けたオンラインのトラフィックスクールはチャピターごとに区切られていて、いちいちクイズがあり結局半日ほどかかりました。
どこか簡単に30分ほどで終われせられる所をご存知ですか?
- #9
-
- 将吾
- 2023/05/31 (Wed) 18:54
- 报告
#6 断捨離さん
わざわざ調べていただき、ありがとうございます!
早速みてみます。
- #10
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2023/06/01 (Thu) 06:49
- 报告
#なんで直進禁止なのかが意味がわからない。チケットを切られました。
直進禁止は意味が分からなくても直進禁止。
ちゃんと守ればチケットもらうことはない。
- #11
-
- 宇佐美
- 2023/06/01 (Thu) 07:43
- 报告
了解です。ありがとうございます。
- #12
-
- 悪くない
- 2023/06/02 (Fri) 07:57
- 报告
トラフィックスクールちゃんとやったら悪くないですよ!学ぶこと多いです。
チケットって自分が悪いからもらうんですよ。でも時間かかると困る人はたくさんいると思いますけど。
トラフィックスクール選べるなんて知りませんでした!
- #13
-
- 💩
- 2023/06/02 (Fri) 10:04
- 报告
えらい昔の話を信じてやってみるのもいい
そんなに甘くないことを身をもってわかるだろう 結果が楽しみだ
(クラスに出席してたほうが早く終わるという意見が大半)
- 当地商业的『城市指南』
-
- 出发前送货上门;WiFi租赁交给我们 !。

-
NXT Square 是您提供电信服务的一站式商店 ! 用于临时返回、旅行、出差和任何其他电信问题的 WiFi 租赁 !
+1 (424) 408-1885NXT SQUARE INC
-
- 租赁、销售 ( 新车和二手车 ) 任何地方都有的无与伦比的价格 ! 您在授权经销...

-
我们是购买豪华和奢侈汽车 ! ! 的最佳场所,可提供贷款和分期付款。我们希望从不同的规格情况、年份、车型和价格中找到您想要的汽车,为您提供买得满意、开得放心的二手车。这是西部汽车公司的政策。 租赁是预先设定合同期后的购车价格,并在合同期内支付差价的制度。设定的金额通常高于换车时的价格,而月付款额则要低得多。客户可以选择最适合自己的汽车。租期通常在 24 至 48 个月之间。
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 它是一个非营利性组织,将全美讲日语的医疗保健专业人员和患者联系在一起,并为日本社...

-
FLAT ・ FLAT是一个非营利性组织,总部设在纽约,业务遍及全美,为讲日语的医疗保健专业人员和患者牵线搭桥,并为日本社区提供支持。 随着越来越多的日本人及其照顾者在美国面临复杂的医疗保健和保险问题,随着越来越多的老年人随着年龄的增长而变得孤立无援,我们为他们提供所需的信息和支持。 我们还在网上积极开展活动,并向居住在纽约以外的人开放。 我们致力于通过与健康相关的计划满足您的需求,诚邀...
FLAT ・ふらっと
-
- ★由日本护发品制造商直接经营的头部水疗沙龙 ★ 首家 YOLU 品牌概念水疗店

-
本沙龙设有包房服务和司机,您可以在这里享受日本沙龙品质的洗发和吹风护理。 产品包括 YOLU 洗发&护理和 BOTANIST 出浴等日本人气产品。 您可以在一个非凡的空间体验YOLU独一无二的五感世界观☆,感受极致时刻。
(323) 272-4430YOLU Beauty Salon
-
- 我们在夏威夷州提供各种人寿保险・年金)・长期护理保险・401K,IRA滚动等,我...

-
我们在夏威夷州提供广泛的人寿保险・个人年金(年金)・长期护理保险、401K、IRA滚动等,我们也是夏威夷州的持牌房地产经纪人・,处理夏威夷州的房地产销售。此外,我们可以指导你通过最有利的方式为你和你的家人申请社会・保障。我们将指导你制定一个 "适合你目前和未来生活安排 "的计划。
+1 (808) 387-1148ヒラタ ・コンサルティング
-
- 外包更高级的日常会计工作 ? 我们可以在贵公司外部为您的薄弱环节提供支持。您还可...

-
希望降低会计培训成本、减少错误、简化操作并从数字角度加强管理的中小型企业,请与我们联系。
+1 (310) 974-0133Gratiana Corporation
-
- 钢琴 ! 租赁 ・ 二手销售 ・ 维修、调音 ・ 运输 ・ 购买 ・ 甚至课程。...

-
雅马哈 ・ 川井 ・ 施坦威及其他 … 批发价格。 所有美国 ・ 我们在日本国内提供服务,如果您要搬到其他州,请与我们联系。请随时致电我们。
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- 居酒屋充分利用鱼类和肉类食材🏮,同时还提供少量中餐🍜,请品尝精致的秋田烤牛肉🍖。

-
yairo "于 11 月在木更津站东口开业。v166> 我们期待着您的光临 ♪ 在宁静的气氛中约会 ・ 一个人 ・ 也可以带孩子。私人聚会 ・ 还可预订各种宴会。课程详情请咨询我们。
+81-438-71-6719Yairo
-
- 在 "无尽的冰沙 "店里,您可以品尝到营养丰富的冰沙 ! 推荐给那些希望以美味的...

-
如果您在日常生活中难以摄入足够的蔬菜,或者您最近正在为自己的皮肤而烦恼,那就来美容天堂 Endless Smoothie 吧!我们的冰沙美味可口、热量低、营养丰富,而且因为我们使用的几乎都是全成分,只有约 20% 的成分是水 ! 请根据您一天的心情和关注点来选择。
+81-438-38-4509Endless Smoothie
-
- 享受时尚氛围与居酒屋菜单的最佳组合。

-
这里的时尚氛围是对曼哈顿的赞美,提供居酒屋菜单、全包寿司以及清酒和葡萄酒。
+1 (212) 986-2800WANO
-
- 星期六 : 日语补习学校。该校为居住在日本的日本儿童提供使用日语教科书的辅助教育...

-
星期六 : 日语补习学校。为居住在日本的日本儿童提供使用日语教科书的补充教育。 以减少回国后学习和升学的障碍为目的,使用文部科学省指定的教科书进行教育。我们的目标是培养乐于学习、有执着追求精神、体魄强健、精力充沛、能和睦相处、互相接纳的孩子。 幼儿园 : 4 岁幼儿 ~ 8.50am ~ 12.45pm 小学 : 1 ~ 6 年级 8.35am ~ 3.10pm 初中 : 1 ~ 3 年级...
+1 (972) 458-0478ダラス補習授業校
-
- 美国扩张的一站式服务 ! 我们帮助将优秀的埋藏产品和未知技术引入北美市场。小而快...

-
我们提供创业或搬迁时所需的一系列服务(,包括房地产中介、网络环境维护、网站、电子商务网站和视频制作,以及与公司匹配的各种促销活动)。
+1 (310) 406-4079ASTERAS CORP.
-
- 三月 便宜 ! 加利福尼亚州执照 TCP19329-P 接送服务,绝对比其他公司...

-
感谢您阅读我们的城镇指南。 我们以合理的价格提供一流的服务。 我们的驾驶技术和热情好客是首屈一指的 ! 您不会后悔使用我们 ! 我们的价格体系随季节而变化,请通过电子邮件或电话联系我们获取报价。请通过电子邮件或电话联系我们获取报价。 另请参见网站 www.sblimousines.com。 我们的服务关乎良心。 我们期待您的第一!。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- ✅ Online business in Hawaii (生活在夏威夷)。

-
aiTWorks 帮助客户 ・ 扩展海外业务到夏威夷
在夏威夷生活。 我想在夏威夷生活 ! 我想把家搬到夏威夷 ! 我想在夏威夷开公司 ! 我想成立子公司 ! 我想搬到夏威夷工作 ! 但不知道如何到夏威夷生活! 我们可以帮助您准备在夏威夷的生活,包括投资E2签证 ・ 公司网站 ・ 各种申请和业务支持。 特别是投资 E2 签证,请与我们联系,因为我们提供成功通过投资 E2... +1 (619) 794-0122aiTWorks
-
- 一个学习支持组织,在全国范围内免费提供视频课程。 (2019年4月开始发行)。

-
我们通过 "视频课程+网络测试+辅导",利用电子学习系统为那些因经济原因无法进入补习班的儿童、孤儿院和儿童病房的儿童提供免费学习机会。 ( 根据Gakken教科书制作的课程)。
+81-3-3319-5290一般社団法人CAMEL(Child Aid Movement by e-learning)

