びびなび

もし可能なら、アイリッシュさんのお宅でアイリッシュさんが腕を振るってもてなすっていうのも手かと。
頑張って掃除して、キャンドル立てて、お花を飾って、食事したあとにスイーツ。で最後にプレゼント。
う〜ん、ロマンチックかも。

おお、デート楽しそうだ♪

アイリッシュさんがどこに住んでいるかはわからないけど、ハリウッドのLa Cienega沿にあるヤブっていう日本食レストランはなかなかうまかったよ。けっこう有名人とかも来るらしい。

http://www.japaneserestaurantinfo.com/yabu/index.html

値段は普通の店よりは高いけど、よほど高級なのをオーダーしなければ８０ドルで十分おさまると思う。雰囲気もいいしお勧めだね。楽しんでね！！！

女性の立場からです。もし、サプライズ！のディナーなら、＃2さんの案に大賛成！！！もし、サプライズ！でなければ、私は個人的に彼に｢どんな所へ行きたい？｣と聞かれるのはかえってうれしいです。いくらいろんなロマンチックなレストランに連れて行くにしても、その彼女によって、何がロマンチックなのかは本当に違うと思うので。。彼女に尋ねるってのはあまりロマンチックに聞こえませんが、彼女の好みを聞いたうえで、ロマンチックな設定をする方がよりロマンチックになると思いません？
ちなみに、＃2さんの案にもう一声。ムードのある音楽を忘れずに。

超ミーハーであれですけど、ＫＡＴＡＮＡとかＣＨＡＹＡとかスシ初心者には楽しめるんじゃないでしょうか。ロールばっかり頼んでればあんま高くならないと思うし。
あとは、ＧＥＩＳＹＡ　ＨＯＵＳＥとか、、。

　色んな案がでているようですね。私も彼氏が自分の誕生日に手料理作ってくれたら凄く嬉しいです。でも、トピヌシさんの場合は彼女さんがアメリカ人という点とあなたと出会って日本食を食べるようになったという点でもしかしたらまだ手作りとかは味が分からない、もしくはなじめないかもしれませんね。
日本食ではありませんがお勧めのレストランのせておきます。

私の彼氏もアメリカ人（白人）です。彼はイタリアンが好きなのでパサディナのイタリアンレストランに何度か一緒に行きました。
そこは量が多いので二人で１つのものを頼みました。
結構有名なところのようなので彼女さんもご存知かもしれません。
そこでは誕生日の人がいるといのを事前に店員さんに話しておくとサプライズで皆で歌うたってお祝いしてくれます。
付き合って間もないので色々悩んでしまうと思いますが相手からしたら一緒にお祝いできるだけで嬉しいものだと思います。
レストランのサイト載せておくのでチェックしてみてください。
http://www.bucadibeppo.com/loc_details.asp?ID=0503

アメリカ人をワイフに持つ者です。彼女も興味あるのなら、是非和食のレストランにお誘いしては如何でしょうか。家のワイフも和食大好きで、最初のデート（数十年前）も日本食レストランでした。出来れば、色々なモノが試せるような懐石料理とかだと、結構会話も弾むと思います。とにかく、、、がんばれ（爆）！

私が彼女だったら、つき合い始めたばかりの男性の自宅でディナー御招待というのは、ディナー後のこととか考えるとちょっと退くかも．．．

皆さん、早速お返事ありがとうございます。
そうですねー、僕が料理できると一番いいなって思うんだけど、てんで駄目で。。
それと来週の誕生日の日は二人とも夕方まで学校があるんで、学校帰りにそのままデートに行こうという事になってるんです。
でも頑張っておつきあいを続けて、クリスマスまでに練習してクリスマスディナーでも用意できたらいいなって思います。
ぶんぶん丸さん、サイトもありがとうございます！結構家からも近くていい感じです。
メニューを見てどれもおいしそうでしたが、もしぶんぶん丸三が食べて覚えてる物があれば教えてください！

ラグナビーチにかなりお洒落なすし屋っていうか雰囲気はバーなんだけどいいとこがありますよ。オーシャンビューでちょっと暗めの店内、味もいい感じですよ。ぴったりかも。名前は３４５。

Culver CityのVenice Blvd.とWashington Blvd.に挟まれたHelms Bakeryコンプレックス内にあるBeaconはどうですか？日本人シェフの手によるアジアン・フュージョンという感じのレストランです。特にロマンチックというわけではないけれど、落ち着いた感じのモダンなインテリアでなかなか良い雰囲気ですよ。

小東京の　Second St にある　こまさ　はどうですか？　私は　実はまだ行ったことがないのですが　一度行って試してみたいと思っているもですから。　友達経由の　情報です。　おすすめは　はまちのカマ　それから　サーモンスキン　これはおそらくサラダ。サーモンスキンは　手巻きもいいですよね。　友達は下戸で　一人＄30ぐらいだったそうです。

Westwood の｢Ami｣ は雰囲気が良く、美味しいのでお勧めです。
彼女の好きなスパイシーツナ系のロールも豊富にあります。
（Special Roll は８コで＄10前後。１人一皿で結構満腹）
予算は前菜，ロール×２，デザート，お茶で、２人合わせて
＄40〜50といったところでしょうか。お店のしっとりした雰囲気が、
彼女の誕生日をお祝いするのにピッタリだと思います。
「Ami」 http://www.ami-restaurant.com/
向かいに ２hour free parking あり ※夜６時以降は $3 flat

あと、日本料理店に行くからには、｢これ何？｣って質問攻めに
合うこと必至です。魚介類の英単語を仕込んでおくといいですね。
Good luck。

がんばってください。応援してますよ。

安くてうまいのは、WLAのYABUじゃないでしょうか。　なんか、何でもあるような感じ。　行く度にちがうスペシャルもあるし。　寿司以外のメニューも充実してるよ

＞アイリッシュさん
わり、レス見落としてた。。
俺が食ったのでうまかったのは、レンコンの挟み揚げとか、サーモンスキンサラダとか、あと普通に刺身も上手かった。手巻き関係もそろっているから、はずれはないはずだよ！

てかもうデート終わったのかな・・どきどき。

みなさん、沢山のアイデアを頂いてホントに助かりました！
全部のレスを読む前にXデーは来てしまい、w.Hollywood.のYABUに行ってきました。ロールもおいしかったし、雰囲気の割には値段も手頃だし、彼女も大満足してました！ぶんぶん丸さん、ありがとうございます！
その他紹介してもらったところも、次の機会に行ってみたいと思います。ホントにありがとうございました！