วิวินาวิ

ヘロにはまったんなら医者に見てもらうしかないんでない？

に電話で相談するのがいいと思う。
日本語で話をしたいならまず日本語が出来るオフィサーまたはボランティアのいる時間を尋ねて、その人たちがいる時間に連絡とってみては。
自分からDRUGを絶ちたいと連絡していている人に協力することはあれ、捕まえたりはしないので安心して相談してください。
それでももしXXXさんが警察に電話することに抵抗があるなら、フリー・ダイヤル（１−８００とか１−８１８）じゃない電話番号にかければそちらの番号をキャッチされることはないですよ。
ハマってしまったもんはしょうがないです、これから先のことを考えて何とかがんばって立ち直ってください。

If you can communicate in English, You may want to go to Narcotic Anonymous Meeting(or AA meeting) and get phone number of Meeting in Japanese(perhaps it is located in Torrance or Gardena and "Nihongo ...meeting", I'm not sure,sorry) I think the menbers of this kind of meetings will help you. It is totally "tokumei" as you know, you don't have to tell them your full name.(if someone asked your name, tell them only first name) If I can find phone number, I will e-mail you.
I cannot write in Japanese..I have pc problem now.

と違ってヘロインの場合は肉体的依存症になるから、ＡＡミーティングに出てもなかなか効果はでないみたい。

最近は新しい治療法があって、体中の毒物を何日かかけて出し、薬物を欲しいという気持ちをなくすことが出来るんだそうだ。その手の専門の医者に聞いてみたら？

警察に連絡しても治療の妨げになるだけだと思う。警察なんて理由つけて逮捕して手柄をたてることしか考えないから

確かにはっぱとかよりも肉体的依存は強いけど。。。
それでも2週間も絶てたらそれはなくなると思うよ。
やっぱり結局つらいのは精神的依存の方だと思う。
だから私もＡＡミーティングに参加するのをお勧めします。

自分からヤメたいと思えたなら、もう一踏ん張り。　と言っても先は長いと思いますが、まわりから言われても本人の自覚がナイとどうしようもないからねぇ。　頑張ってくださいね。

Tustinにそういう治療してくれるお医者さんがいると聞きました。保険は使えないと思いますが、、

PC直りました。AAミーティングを勧めたのは、あくまでもそこに通っている人たちは基本的にお互いに助け合っている方達なので(もちろんCourt　Orderで来ている人もいます）どちらかと言うと精神的な支えになります。通うか通わないかは本人の意思ですが、私が言いたかったのは、そこでお医者さんやリハビリセンターの情報も得られるはずだからです。