Mostrar Tema

Tema

Vivinavi Los Angeles
"Bitch"と呼ばれたことに対して

#1
CAガール
2005/10/01 07:52
すごく悔しいです。聞いて下さい。
今日、車を運転しようとパーキングに行って自分の車を見ると、ワイパーのところに紙が挟まっていました。見てみると、"Your parking number #593, my number #592.You hit my car yesterday, while my car was parked in my space. (I got the all pictures for dameged my car and your car scratch mark). So you need to give me a call or I will here to go to police station for hit & run to file it. Please call me at(彼女の電話番号). Sharon Kim(←彼女は韓国人)"と書かれていました。身に覚えのない私はびっくりして電話をしたら、彼女はすごく怒っていて、お前がぶつけたんだ、当てておいて何も言わないのはどういうことなんだ、アパートのオフィスにもお前のことを言ったし、このままコートに行くのか保険で払うのかどっちだと言われました。でも本当に身に覚えがない私はどうしていいかわからず、自分の車のディーラーさん(彼は韓国人ですが日本語が本当に完璧)に電話して一緒に彼女の車を見に行くことにしました。でもよく考えてみると、普通、他の車に当てたらどんな鈍感な人間でもわかりますよね?それと彼女が自分のパーキングから出て帰って来てキズを発見したという時間と、私が実際出て帰って来た時間とを比べると、どうもつじつまが合いません。そんな事を考えている内に彼女の車を見に行く時間になって、行ってみると、彼女が主張しているキズの跡は私が想像していた箇所と全く違っていました。うまくわかるように説明できるといいのですが、パーキングは私のスペースが左側、彼女が右側で平行に並んでいて、両側に柱があります。駐車の時、車は両方とも彼女の車側(右の方)から入ってきます。彼女が言っているキズの箇所は彼女の車の左側面のちょうど真ん中にある15センチほどの線状のキズでした。私はいつも駐車する時、バックから入れることは絶対なく、前からしか入れないし、彼女の車が右側、私のが左側に止まっていて、右のほうからやってきた私の車が、そんな箇所に車を出す時にも入れる時にもどうやってもぶつかるはずがありません。車を運転される方は、どうしても当たることがないことわかっていただけますか?それで、私はこれは私がやったものではないということを主張しましたが、彼女は私がやったと言い張りました。私のディーラーさんは両方の言い分を聞いて、私も彼女もなだめようとしていました。それから彼は、自分が持っていたワックスでそのキズをごしごし擦り始めました。そうすると、そのキズは簡単に取れてしまいました。私は、私がつけた傷ではないのに、どうしてそんなことをしてあげるのか疑問でした。私は自分がやってもいないことをやったと言われたことに対して悔しくてなりませんでした。その上、彼女は今回は見逃すけど、これからは駐車するごとにチェックして、もしキズを見つけたら今度はお前に知らせずに警察に行くとまで言いました。実際、ものすごい言い合いになり、私は悔しくて悔しくて、涙が出てきて、自分は絶対にやっていない、あのキズの箇所は私がどう車を運転しても当たらない、コートに行きたかったら行けばいいということを叫び続けました。彼女は私を罵る際、"Bitch"という言葉を3回も吐き捨てました。私は大きな声を出しはしましたが、FワードもBitchも、汚い言葉は一切使っていません。私をBitchと呼んだことは私のディーラーさんが証明できます。その車のキズが私のミスではないことも、両方の車の駐車場での配置から証明できます。こういう状況(名誉を傷つけられた)で、訴訟されたことある方はいますか?詳しいことが全くわからないので、、。彼女に電話をした時、彼女は私のことを見たことがあると言っていました。もしも私がアメリカ人で彼女より年上の女性だったら、この一連の出来事は起こっていなかったでしょう。私が日本人の自分よりも年下の女の子であるということで、なめてかかっていた部分もあると思います。私のアパートのオフィスにも私が当て逃げしたと言いに行ったと言っていたので、明日、弁解に行かないといけません。でもオフィスの人は韓国人が多くて、私の主張なんて相手にされるかわかりません。私の車のディーラーさんはいつも色々助けて下さるとてもいい人なのですが、今回は明らかに私側の責任ではないのに、全面的にはかばってはくれませんでした。彼からは先ほど電話で、あんまり役に立てられなくてごめんね、世の中にはああいうクレージーな人もいるから、彼女とは関わらないようにして、落ち込んだら自分が損だからそのことばっかり考えないようにしてね、と言われました。私は彼氏もコリアンですし、韓国の方に対する批判的な気持ちは微塵もないのですが、自分が日本人であるということで見くびられた、味方になってもらえなかった感が拭えなくて、悲しいです。普段こんなに興奮することはないので、今、悔しくて、涙が出て、泣いたので頭が痛くて、ショックでお腹も痛くて、とても落ち込んでいます。どなたかいいアドバイスを下さい。よろしくお願いします。長文でスミマセン。
Preocupaciones / Consulta
#31
CAガール
2005/10/05 (Wed) 20:18
かかしサン、私だいぶん元気に
なりました!ありがとうございます。Bryan Cookサン、この文章、私が言いたいことのほぼ全てを言ってくれてます!!感激しました!私の拙い英語では、ここまで表現できないので、本当にありがたいです。正に私の目的は彼女を黙らせることなんです!この文章の一部を引用させてもらっていいですか?もし大丈夫なら、タイピングして、明日にでも彼女の車に置いてこようと思います。ただ彼女はこの英語理解できますかね。。彼女が私に残したメモ、読みまれましたか?あの英語、途中結構めちゃくちゃでしょう?
#32
brian cook
2005/10/06 (Thu) 04:36
パクリ、引用、何でも結構ですが、please think twice. 本当にソレで良いか、もう一度考えてみて下さい。 勢いでやってしまった後に後悔することも人生では多いものです。 こういう時こそthink twiceだと思います。 その上で、どうしても気持ちにおさまりが付かないなら、ご自身の判断にお任せします。 
#33
Bryan Cook
2005/10/06 (Thu) 11:55
えっとぉ・・・、何だろう・・・前の書き込みが少し突き放した冷たい文章になってたみたいなので、フォローです。 当事者自身が自己責任で判断して行動を起こす、というのは確かに基本です。 誰も貴方の行動によって導き出された結果に責任を負える人などいません。 仮に上で書いた文章を引用してムカつく女に送りつけて、その後でナイフで刺されたりして「アンタがやれって言ったからヒドイ目に遭った・・・どうしてくれるの!」と言われても困ります。 分かりますよね? でも一つフォローを・・・。 同様に飽くまで部外者である私の個人的な意見として聞いて下さい。 上の文章の警告を無視して相手が怒鳴り込んで来た場合、あまり酷ければ警察を呼ぶべきだと思いますが、まともに話をしない方が良いと思います。 I don't want to talk with you, put it in writing.の一点張りで追い返すのが良いと私は思います。 ただしくれぐれも身の安全だけは確保して、という前提です。 身の危険を感じたら、臨機応変に・・・。 そして、今度は、こんな文章を送りつけると良いかも知れません。 書面のバトル第二段です。
It was a great disappointment that you came to see me in spite of my solid refusal of your visit notified by my previous note dated (一回目の書面の日付). Again, I DO NOT WANT YOU TO COME TO SEE ME OR CALL ME, so put your opinion IN WRITING to forward to my attention. Now, I have to clearly restate that I feel extremely uncomfortable to your intimidation and this note would be the last alart to warn you the possible litigation to protect my pride and security. Please forward me your opinion letter about the issue no later than MM/DD/YY or otherwise, I will grant that you would have admitted your fault to pin down wrong person.
これを送りつけても尚、怒鳴り込んで来たりしたら、もうお金を惜しんでいる場合では無いでしょう。 弁護士に相談するべきと思いますが・・・。
#34
ももちん
2005/10/13 (Thu) 23:27
CAガールさん
1つ聞きたいのですが、この韓国女性の車はレキサスのSPORTS CAR ですか?賞もない質問で済みません。
 
#35
CAガール
2005/10/14 (Fri) 06:40
アキュラの4ドアです。もしかして同じ経験がおありですか。。?

El plazo para anunciar se venció. Si desea continuar registrando sobre el mismo tema, necesita crear nuevo tema para continuar.