通訳をやとったら使えなかった。 / びびなび World (全エリア) あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（450kview/4026res）	フリートーク	今日 08:19

2.	びびなびロサンゼルス２０２５ロスファイア（1kview/58res）	フリートーク	今日 07:59

3.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（901kview/4343res）	フリートーク	今日 07:57

4.	びびなびロサンゼルスおもちを買えるところ（501view/22res）	疑問・質問	昨日 17:41

5.	びびなびロサンゼルスロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院（347view/25res）	ペット・動物	昨日 17:14

6.	びびなびサンフランシスコバークレー周辺の治安の良い地域（77view/2res）	疑問・質問	昨日 12:02

7.	びびなびロサンゼルスまさかトランプが勝つとは思わなかった。（7kview/160res）	フリートーク	昨日 11:09

8.	びびなびダラス【相談希望】2月にプレイノに引っ越し予定です。（7view/0res）	生活	2025/01/16 23:09

9.	びびなびロサンゼルスナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待（531view/14res）	お悩み・相談	2025/01/16 08:12

10.	びびなびロサンゼルス今の彼でいいかどうか（73view/1res）	お悩み・相談	2025/01/16 08:10

トピック1/3823
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Bebe1949
2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

ブックマーク

9/26
<
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>

#95

トピズレですが
2013/07/18 (Thu) 16:10
報告
消去

#91merciという方
自分の食いぶちは自分でって、言うけど。それは独身の人は、そうしなきゃ！当たり前です。一人で生きて行くんだから！結婚してる人は旦那でもそんなことのたまえません。
、実際に結婚生活経験してない人の言うことと見たり。経験してないから、そんなことが言える。言うのは簡単、あなた方(コワイこわいさんも)の言ってることは、理屈です。現実は、大変、病気の子どもを残しで働きに出るとか、一番したの可愛いさかりの5歳の女の子に「ママ仕事行くの」と寂しそうに見られた夕方(ウエートレスしてた)20年立った今でも、毎日、悪かったなって思う。もっと子供といっしょにいてあげれば良かったと思う。たとえ、贅沢出来なくても。子供が育つのは、あっという間、12歳位までは、子ども中心でいてあげるべきです。その時の可愛い小さな手は永遠には、ありません。すぐ大きくなって、お母さんに甘えたり、ひっついて居たがるのは12才位までかな。その間に充分子供との思い出を作ってあげるべきです。もう2度と戻らないんですよ。子供の時期に。若かった私は、そこまで考えませんでした。職場の中年の人の忠告にも耳を貸しませんでした。「あんた、そんなに働いて、旦那は何やってるの?子供といてあげんね。」と多くの人に非難されました。職場の女性は皆いい旦那さんがいて自分の稼いだお金は、そつくりそのまま自分の小使いという女性が多く羨ましかった。私が夫はモーゲジやその他諸々のペイメントで大変だから、私がグロサリー代をカバーしてるというと、必ず蜂の巣をつついた様になり、「あんたの旦那はみリタリーで、あんたが働かなくてもいい様にちゃんとpay貰ってるはず！」と興奮され、夫に話に行きたいと、名乗り出てくる人は20年の内で10本の指以上になります。世の中の多くの女性は、自分の食いぶちは自分でとは思っていないという証拠です。merciさんの言うのは、独身の場合ですよ。あなたは、きっと独身が長かったから考えが結婚してる人に合わせられないと思う。ピントのずれつてやつですね。

#98

Merci
2013/07/18 (Thu) 16:51
報告

#95
そうですね、私はまだ若輩者です：）
つまりあなたやkujiさんはアメリカ男性と結婚すれば
１００％依存できると思ったわけですね。
だったらミリタリーなんかじゃなくもっとお金持ち狙って
結婚すれば良かったのに、LOL

結婚してますけどビジネスの世界が好きなので
働いてますけど。
子供はいませんが、猫を愛情深く育てています：)

#99

kuji
2013/07/18 (Thu) 16:54
報告

＃92

あなたはモニタリングのことを何も分かてないようですね。
ま、いいです。

それに私は働いていますよ（笑）
昔は専業主婦（ダンナの希望でもあり）してて楽しかったですが
今は子供が学校に行ってる間は自分の仕事しています（雇われているわけではないですが）
でもやっぱり奥さんは家にいて料理を作ったり掃除をしたりが理想ですよ（この基本は崩したくないですよね）
なかなかそうはいかないのもわかってるつもりですが、言い方がねぇ・・国際結婚してここで働いてる人って同じなんだよね言い方が。
私は偏見で見てないですよ。
多い事実を話してるだけ。

＃96のように外国に来てまで労働信仰のある人は僻みっぽい人が多いですね。
やっぱり子供を自分で育てたかったのよねぇ、
後ろめたいんでしょうね。

とにかく国際結婚してる女は気が強い女が多いですよ。
あなたがと言う意味ではありませんよ。
言葉もろくにわからないのに結婚して外国で働いて生きていくと言うことは気が強くないと生きていけないんですよね。
サバイバルですから。